「那我再把話說明白些，你覺得我能找到一個不嗑藥的、滑燈光時手不會抖的、跟你風格差不多的燈光師來收拾你的爛攤子嗎？」
「…我可以繼續工作的，不會再有下次了。」伊利亞·亨特聲音沙啞地說。
「你知道你把我置於一個怎樣的境地嗎？」伊斯特聲音極輕地說，用一種完全不同的眼神瞅著伊利亞，塔裡知道那種鋒利冷峻的眼神代表著徹底的失望。
她沒有等待伊利亞的回答，失去她的信任是如此簡單的一件事，如同驚鳥飛離的一瞬間，她一句話都懶得跟自己曾經的親密夥伴說了。
「伊利亞，戒斷中心的人來了之後你就從後門離開，這件事不會傳出去，所以你可以放心。」她蓋住眼睛。
「塔裡，」她又說，「你陪伊利亞去收拾好他的東西，確保把他送到戒斷中心的車上再回來。」說完，她頭也不回地回到片場去了，就好像無事發生過，在她心裡，拍攝永遠是重中之重。
「只是一次而已，她不能就這麼把我踢出來！」一離開伊斯特的視線範圍裡，伊利亞就開始不停低聲抱怨，他看起來完全不能接受自己就這麼被劇組開除的事實。隨著時間推移，他的怨氣越來越大，甚至開始埋怨塔裡為什麼不攔住自己。
「該死的！你沒有碰那玩意兒，因為你早就知道她對那東西很敏感對不對？或者，根本就是你跟她告密的！」
「沒有，我一個字也沒跟她說，」塔裡情緒低沉地說，「事實上，我不僅後悔沒有拉住你，更後悔沒有主動跟她承認錯誤，我也背叛了她。」
伊利亞的行為越來越失控，在釀酒廠後門出口處的空地上，提著一小包行李、看著戒斷中心的車輛越駛越近時，他心中的惡意就像逐漸沸騰的熱水一樣咕嘟嘟瘋狂往外冒著氣泡，他不停地罵著「賤人賤人賤人」，那頭仔細打理過的長鬈髮被汗水浸溼成一縷一縷的，溼乎乎地粘在臉上，就像黑色的淚痕般可怖。
到最後，塔裡不得不和一個強壯的猶太男醫生合力把伊利亞塞進車裡，最後，伊利亞幾近癲狂地吼叫道——「我他媽的要把你的生活毀掉」，塔裡所能感覺到的，只有悲愴。
男醫生還是面容平和地站在一邊，他的胸脯輕輕起伏著，隨手給了塔裡一根菸好讓呼吸不穩的他放輕鬆點，「你知道，這種事在這個國家可不少見」。
抽完這根菸後，他們就開著那輛囚房一樣的車呼嘯著離開了，塔裡站在周圍荒無人煙的空地上，眼睜睜看著才華橫溢、英俊迷人的燈光師伊利亞·亨特消失在視線裡，就像水滴融入湖泊中，不留痕跡。
他悲哀地回到片場，看著伊斯特仍然鎮定自若地指揮著拍攝，冷漠得如同一架機器，他不知道她心裡有沒有一點點為伊利亞的離去而悲哀，他不像她，不會從一個人行為的蛛絲馬跡中推斷他做了什麼、心裡是怎麼想的，他只能從她面上一派漠然的表情看出，這個同伴一犯錯誤就毫不猶豫拋棄他的女人，和他最初見到的那個雖然天真、可是仍然心懷希望的伊斯特完全不一樣了。
今天的拍攝效率異常高，晚餐時伊斯特興致高漲，配著惠靈頓牛排狂灌威士忌，塔裡在她身旁默默地看著她一杯接一杯地喝酒，一種悠閒的氣氛瀰漫在暖黃色燈光的餐廳中。
這時門開了，兩個警察走進來，他們走向了伊斯特。他們和她握了握手，告訴她有樣東西要轉交給她。
「是什麼？」她問道，往嘴裡塞著奶汁菠菜。
「女士，瓊·莫利·貝克小姐一週前因為吸毒過量去世了，在她的之前留下的遺囑中，她要求我們把這根鋼筆留給你，我們剛剛完成對它的拍照登記工作，現在你可以收下它了。」
順著警察夾藏著汙泥的指甲縫向上看去，那根黑沉沉如夜一般顏色的鋼筆躺在他手心裡，一瞬間，塔裡呼吸困難，毛骨悚然之感在他身體裡暴漲開，他瞪大了眼睛，震驚地看著眼前發生的一切。
伊斯特慢條斯理地嚥下食物，用潔白的餐巾揩乾淨了嘴角，接過那隻鋼筆放進衣兜裡，然後問道：「我該在哪裡簽收呢？」