你已經從我的生命裡消失兩年有餘啦，雖然我很感激你每個月準時寄到的房租，但其餘的一切實在是讓我無法忍受，誠摯邀請你這個聖誕回來過。
艾·帕
又及：科林要回英國去了，他十二月二十三日動身，也許你會想回來送送他。
「你也來摻一腳，是嗎？」她輕輕闔上便條，跑到窗臺旁想尋找那個熟悉的身影，加利福尼亞的街道上人來人往，他並不在其中。
但，沒有找到他，又怎麼樣呢？她忽然發現自己不再為夕陽而悲哀了，因為一位故人，很久不見的故人主動地出現在她的生活裡，好像感受到了她長久的思念，熱情地呼喚她回去過聖誕節。回去哪裡呢？或許她可以符合邏輯地把那裡稱為「家」，回到他們共同的家裡去。
她高興起來，和愛情無關，這種欣慰來自於一個漂泊已久的孤女發現自己也有人牽掛的踏實，她快樂地轉了一個圈兒，眼睛掃到牆上的鐘表——六點了！她猛地停住，快速地收拾著房間，這種匆忙也是快樂的，她的腳步很輕快，芭蕾鞋帶動著她想要舞蹈的心情，因為另一個人應該已經在樓下等著她了，兩份沉甸甸的牽掛被贈予她，她已經懂得了一個道理：一切在往好的方向發展。
她下了樓，提著行李興高采烈地向他的車跳著走過去，走近了才發現副駕駛座有一個看起來瘦削美麗的混血女孩子，輪廓深厲，讓她很不舒服的一點是：那女孩子身上穿的裙子的長度在她坐下的時候才剛剛夠到大腿的一半，正妥帖舒服地躺在安全帶保護的椅子上，好整以暇地看著她。
她快速地打量著那個女孩，覺得胸口很悶，這讓她的怒氣很快積累起來，她的生活迫切地在往好的路上走，一隻不知天高地厚的小攔路虎這時出來挑釁，從臉上都能看出來不懷好意的心思，還有那個女孩子的大腿，似乎是比她的還要緊緻好看，下頜也不那麼方，轉角更柔和。她男友兩隻眼睛緊緊盯著收音機，在除錯著幾個小按鈕，都沒有朝她看。
「您是？」女孩慢慢地說，還是沒有下車的意思。
「我誰也不是，現在從我男朋友車上下來。」
「您以為自己是誰？」
「我不想廢話，快點下車！」她狠狠甩了甩頭髮，最後一點陽光把她的金髮照得更加閃亮，她眯起眼睛，真的開始挽袖口，做出要打一架的樣子。
這個滿身學究氣的姑娘此刻真的氣極了，以往她是個最好面子的人，此刻連丟臉都不怕了。這本來只是一件姑娘們拌幾句嘴的小事，可她表現得像在面臨生死攸關的大事，這種認真的氣勢的確有幾分恐怖，彷彿眼前這個混血兒就是阻礙她呼吸空氣的罪魁禍首，而她下一秒就要把她的臉皮扯下來一樣，她氣瘋了。
她一點別的地方都不看，就是死死盯著女孩的臉，聲音很大，一字一句地說：「下來，不然我就揪你下車了，那時候事情就不好看了。」
她們倆對視了幾秒鐘，女孩兒埋頭下了車，走開了。
她把行李箱放好，上車系好了安全帶，萊昂納多自從她發怒開始就一直微微挑起眉毛看著她，等到她上車後就笑著發動了車子，他們停在了一個很長的紅燈處。
「親愛的，」她把手搭在他肩膀上，肉麻地說，「親親我。」
他驚異地看著她，有幾秒鐘他在心裡反覆掂量著她的意思，但最後他妥協了，一手扶住方向盤，側過身子來準備吻她。
她一下子用手抵住了他的肩膀，另一隻狠狠在他胸膛處打了一拳，他疼得仰靠在了駕駛座上，吃痛地低喊了一聲。
「少把我牽扯進這種事情裡面去，我知道你是故意的！下次你再這樣，我就給你來一頓厲害的！」
他原本不滿地揉著被打的地方，小聲嘟囔著，一聽到她這句話，嘴角就有笑容慢慢綻開了，還有幾秒鐘就要變成綠燈了，他大笑起來，不顧她的掙扎，在她脖子上重重親了一下。
她手忙腳亂，趕緊把他推開，大聲罵了一句：「你真是有病！」
他恍若未聞地哼著歌，她在旁邊氣鼓鼓地瞪著他，不自覺也被帶著唱起來。
在這去旅行的路上，他們倆誰也不看誰，一個笑眯眯地看著路，另一個氣呼呼地看著開車的人，都唱著《californiadreaming》。