陳元龍道：「像‘變’簡為‘變’，這很好，前者意形都很繁，易認難寫。可‘親’若是成了‘親’，少了見，就失了這一字定於人的本意。「導」變成‘導’，就少了此字最重的‘道’，這已是減削過度了啊。」
段宏時道：「軍文是應急而成，著眼點就純粹為便利，不考慮其他。這就像只談資本的好處，卻忽略它的兇猛一般。若是在沉痾難起，不施猛藥不足以振作時，行此偏執事，那還沒什麼話說。若是在國勢穩穩而進的從容之時，行此極端事，那就是為器而器，失了真道。」
聽到這裡，李肆已經心中有底，甚至都猜出了段宏時拉上陳元龍的用意。
老頭嘿嘿道：「沒錯，文字順時而變，但順的是自然之時，而非順人主之意。眼下這一國，已自起簡字之潮，朝廷就該居中引導。修字可是一樁顯赫偉業，怎能少得了老夫等人呢？」
於是，一直只是布衣之身的段老頭，終於頂上了弘文館大學士的名頭，帶著陳元龍等一幫老儒，開始整理新的「正體字」。以便於讀寫，但又不減本意的宗旨，在《英華字典》的基礎上，進行文字簡化工作。
《英華字典》的前身是明代《字彙》，民間也稱《萬曆字典》，《康熙字典》也是在這個基礎上編修的。儘管有了官方字典，但很多字還存在異形、變形、借用等諸多變化，本就需要修治，陳元龍等儒士一直存著「簡字正意」的宏願，如今終於有了一展抱負的地方。
「官字」或者「正體字」之下，不管是軍文，還是商文，或者是地方衙門裡的「吏文」，都對很多字有自己的簡化。隨著經濟的活躍，資訊量的增加，來往文書的繁複，這些簡化字必然會在社會里擴散開，而段宏時等人所作的工作，是規範和引導自發的簡字運動。
相對於李肆前世，英華這波文字運動，雖也是簡體字，結果卻跟前者有很大不同。直白說，簡化得不多，重點是將繁難的常用字簡掉，更大的作用是進一步統一了文字，將民家自發興起的雜亂簡字運動從國家層面組織了起來。
「這個字是怎麼回事？」
但李肆在段宏時和陳元龍很快就拿出的《聖道字典簡版》裡，發現了一個怪模怪樣的字。
這是一個「繁化」字，‘肆’字頭上多了個寶蓋。
「這是給陛下專用之字……」
陳元龍忐忑不安，這是在要求皇帝改名，忌諱很大。
「避諱！？」
李肆卻是明白了，關於他名字的避諱，之前的作法是將「肆」字右半邊那一豎停在一橫上，而不破出來，這是他跟朝堂讀書人所作的妥協。但實際民間卻自行其是，寫到「肆」都各有一套避諱之法。賬冊的數字大寫，以及「肆無忌憚」的「肆」，都加上各種偏旁部首，反正大家一看都知道是這字，而且是為了避皇帝的諱而變的。
李肆就是不想讓這種事存在，今天大家知道這字是什麼來歷，以後大家就當這字本就是這麼寫的，歷史就是這麼變的。華夏文字的變化，也都是由很多政治變遷而引發的。有些字，如果能理清它的變化，幾乎就能看出千年歷史的脈絡。可問題是，很多史料都遺散了，大部分變遷都已搞不清楚，大家只好傻乎乎照著寫，很多繁複的字就是這麼來的。
如今陳元龍來這麼一齣，是另一條思路，想讓李肆「改名」，由此讓民間不再避諱「肆」字。相信段宏時還在慶幸早早給李肆改了名，如果還叫「李四」，那麻煩可就大了。皇帝要給自己皇子取冷僻名字，為的就是日後為帝時，民間避諱不至於太麻煩。
「朕行不改名，坐不改姓，這個字，怎麼也不能變！」
李肆毫不妥協，加個寶蓋算什麼事……
「可陛下不改，民間就不能用此字。」
陳元龍還在堅持，不能用「肆」字，對大家來說可是絕大麻煩。
「為什麼不能用！？要避諱，就只避雙諱。」
李肆趕緊丟出了他早就想好的解決方案，趁著這股文字運動的大潮，改掉避諱的傳統。陳元龍呆了片刻，歎服而拜。
就在南面大張旗鼓地搞起簡字運動，甚至皇帝還把名字還給了民間，從此帝王只避雙諱時，北面紫禁城裡，雍正的硃筆正急速揮灑著，像是一刀刀劈得人體血肉四濺。
「查嗣庭，凌遲！」
「查慎行、查嗣瑮，外加查家所有十六歲以上男丁，一併處死！」
「妻女並十六歲以下幼子發配寧古塔，與邊疆有功之臣為奴！」
寫完諭令，雍正眼角瞟到那本《維止錄》，冷哼了一聲。
他恨恨地暗道：「敢在文字上砍朕的頭，朕就砍了你全家的頭！」