??ps:真不明白是怎麼翻譯的，居然能把dinner譯成午飯，初中生都不會錯吧！我說怎麼前面說是吃完午飯之後去上課，怎麼又吃午飯……
--------------------
好不容易才溜完炸尾螺，從海格那裡回來的時候，都要吃晚飯了，達倫在格蘭芬多的桌子上遇到了哈利、羅恩與赫敏，他們上的是魔藥課，正在談論剛才課上的事情。r?anwenw?w?w?．??
「是那本書，」哈利低聲說，「你們知道，原本我以為是斯內普上魔藥課，所以根本沒有準備教材，斯拉格霍恩教授讓我用他儲藏櫃裡的，在那上面，有人寫了很多，嗯，字，與原來的內容不太一樣。」
「比如，在切瞌睡豆的時候，上面寫著‘用銀短刀的側面擠壓，比切片更容易出汁’，我就試了試，我都不敢相信那麼一顆乾癟癟的豆子裡竟然能有那麼多汁！」
「就是到放入瞌睡豆汁的時候，我的魔藥開始出問題的，」聽到哈利的話，赫敏懊惱的說道，「一定是瞌睡豆汁的數量不夠。」
「然後，按照旁邊寫的，攪拌藥水應該逆時針攪拌七下之後再順時針攪拌一下，結果就成了。」
噢，原來是哈利拿到斯內普那本教材了，這可是好東西啊，一定要弄過來，用平板word抄下來啊！就算自己以後不打算去熬魔藥，但至少能夠拿來賣錢……
這時，「你大概以為我是作弊了吧？」哈利問赫敏。
「是啊，你並不是自己獨立完成的，是不是？」
「他只是依照和我們不同的操作指示做的，」羅恩說，「這也可能會壞他的事，是不是？他承擔了風險，得到了收益，」他嘆了口氣，「斯拉格霍恩本來可能把那本書遞給我的，可是，唉，沒有誰在我那課本上寫過字，從五十二頁的情形來看，好像有人在上面吐過……」
達倫瞪了羅恩一眼，「不要在吃飯的時候說這種事情！」
「哦……」
「既然這麼本書這麼厲害，」達倫衝著哈利伸出手，「拿來讓我看看。」
「你沒有報魔藥課吧，」哈利摸著書包，有點警惕的看著達倫，「要這本書幹什麼？」
「給赫敏抄一份，」達倫說道，「難不成你打算只自己一個人用？」
「可是，」赫敏還是十分懷疑，「我覺得有點，那些古怪的說明，誰知道是怎麼回事？它跟教材上的標準程式不太一樣。」
「但至少效果很不錯，」羅恩點著頭說，「也給我抄一份行嗎？也許斯拉格霍恩教授還有福靈劑可以給我們。」
作者「精密計算」的其他小說
《無限恐怖之機械師》