薰：「所以嘛，你們在外頭最好別幹壞事——搞不清什麼地方有攝像機。」

小麥：「天知、地知、數碼攝像機知。」

蟋蟀：「千真萬確，可得當心才行。」

薰把同一影像列印了五六張。三個人分別細細端詳那張臉。

薰：「放大後影像粗糙了些，但臉形大致分辨得出，是吧？」

小麥：「唔，下次在路上碰到，保準能認出這傢伙。」

薰一邊「咯吱咯吱」轉動一圈脖頸，一邊默默地思來想去。少頃，忽有所覺。

「我剛才出去後，你倆可用過這辦公室的電話？」薰問兩人。

兩人搖頭。

小麥：「沒用。」

蟋蟀：「我也沒有。」

薰：「就是說，那個中國女孩用過這個電話後，誰也沒按號碼？」

小麥：「碰都沒碰。」

蟋蟀：「哪怕一指頭。」

薰拿起聽筒，喘一口氣，按下重撥鍵。

呼叫鈴響了兩遍，有男人接起，用中國話快速說了句什麼。

薰開口道：「喂喂，我是‘阿爾法城’那家旅館，今晚十一點左右你那裡一個女孩給客人叫來這裡，結果被打得一塌糊塗對吧？那個客人的照片就在手上，監控攝像機拍攝的。說不定你想要吧？」

電話另一頭沉默數秒，然後用日語說：「等一下。」

「等就是，」薰說，「隨便多久。」

電話那邊似乎在交談什麼。薰把聽筒貼在耳朵上不動，一圈圈地轉動夾在手指間的圓珠筆。這時間裡，小麥把掃帚柄當麥克風，滿懷深情地唱道：「風雪交加……你還不來……我在等待……直到永遠……」

男子再次出現在電話裡：「照片、現在就在你手上？」

「剛剛出來，嶄新嶄新。」薰說。

「這個號碼怎麼知道的？」

「機械這東西近來無所不能。」薰說。

對方沉默數秒。「十分鐘後到。」

「在門口等著。」

電話結束通話。薰皺起眉頭放下聽筒，再次「咯吱咯吱」轉動粗碩的脖頸。房間裡一片沉默。小麥猶猶豫豫地開口了。

「噯，阿薰！」

「什麼？」

「真把頭像交給那些傢伙？」

「所以剛才不是說了麼？不能饒過暴打無辜女孩的傢伙！一來賴掉旅館費叫我冒火，二來那副公司職員模樣的面孔也讓我看不順眼。」

小麥：「問題是，萬一那些傢伙找到這小子，還不把他栓上大石頭‘撲通’一聲沉到東京灣去？和那種事扯到一起可不太妙的呦！」

薰依然皺著眉頭：「噢，不至於弄死的。中國人再怎麼互相殘殺，警察也不太會放在心上，而若正經日本人被殺，那可就是另一回事了，不好收場。逮住把話說清楚，頂多割掉一隻耳朵吧！」

小麥：「啊，痛！」

蟋蟀：「成了凡·高！」

小麥：「可是阿薰，你以為光憑這樣一張像片就能找出一個人來？畢竟是大都市。」

薰：「那些傢伙一旦要幹就一不做二不休。在這種事上，他們是不依不饒的。若是被這一帶的生手耍了又忍氣吞聲，勢必對手上的女人沒法交待，在同夥中間也沒面子。而若沒了面子，就沒法在那個世界混了。」

薰拿起桌上的煙叼在嘴裡，用火柴點燃，撅起嘴朝電腦螢幕長長地噴了一口。

靜止螢幕上被放大了的男人的臉。

十分鐘後。薰和小麥等在旅館門旁。薰仍然穿著那件皮夾克，毛線帽子拉得很低，很冷似的雙臂緊緊抱在胸前。不大工夫，騎著和剛才一樣的大型摩托的男子趕來了。他把摩托停在離兩人稍遠些的地方，依然不關引擎，取下頭盔，放在油箱上，謹慎地摘掉右手的手套，把手套揣進夾克衣袋，就那樣一動不動，無意主動應對。薰大踏步走到男子那裡，遞出三張列印好的頭像。

「像是在這附近公司工作的職員，經常半夜工作，以前好像也在這裡找過一次女人，沒準是你那裡的。」她說。

男子接過頭像，注視數秒，看不出對像片特別感興趣。

「那麼？」男子看著薰問。

「那麼什麼？」

「為什麼特意給像片？」

「以為你說不定想要。不想要？」

男子並不回答，拉下夾克拉鏈，把折起的三張像片裝進吊在脖子上的資料夾模樣的東西里，又把拉鏈拉到脖頸。這時間裡，他一直把視線對著薰，一次也沒移開。

男子想知道薰提供了情報需要什麼回報，但不想主動發問。他保持原來姿勢，緘口不語，等待對方開口。薰也只管抱著手臂，以冷冷的眼神注視男子的臉。她也寸步不讓。令人窒息的沉默在持續。片刻，薰看準火候假咳了一聲，打破沉默。

「聽好：你們如果找到那傢伙，能告訴我一聲？」

男子左手握車柄，右手輕輕放在頭盔上。

「如果找出那小子，能告訴你一聲？」男子機械地重複。

「就這個意思。」

「光告訴就行？」

薰點頭：「在耳旁輕輕嘀咕一聲即可。往後的不大想知道。」

男子思索一陣，之後用拳頭在頭盔頂端輕敲兩下。

「找到就告訴。」

「等著。」薰說，「現在還割耳朵？」

男子微微扭歪嘴唇：「命只有一條，耳朵有兩隻。」

「或許。不過少了一隻可就戴不成眼鏡了。」

「不方便。」男子說。

交談就此結束。男子扣上頭盔，用力踩一下踏板，掉頭而去。

薰和小麥站在路上，久久一言不發，只管注視著摩托消失的方向。

「得得，這傢伙活像妖怪。」小麥終於開口。

「正是妖怪出沒的時間。」薰說、

「夠嚇人的。」

「當然嚇人。」

兩人返回旅館。

辦公室裡僅薰一人。她雙腿架在桌上，把列印出來的頭像再次拿在手裡細看。男子面孔的特寫。薰低哼一聲，仰望天花板。

（注：1日式英語officelady之略，公司女文員。

2briderunner，雷利·司考特導演的美國電影。)