邦妮小姐對愛德華的到來顯得異常興奮,她溫柔的望著他，說話恭維他，顯然在設法博得他的歡心。可是愛德華對她卻沒有相應的熱情,只有‘謝謝’，‘客氣了’,‘您過獎’，每句話不超過幾個字。
相反,他一進門就遞給了安娜一個包裹,和藹的對她說：「這是一頂新帽子,裁縫店剛出的新品,您的節日禮物。」
由於我們兩家非常熟悉,平時安娜就拜託經常來往於倫敦的愛德華帶一些新書和流行物品給她。我們自覺沒什麼奇怪的，可是落在某些人眼中，簡直像吃只蒼蠅一樣難以忍受。
邦妮小姐目睹了這一幕，她眼神閃爍，視線在愛德華和安娜間掃了個來回，然後她端起面前的紅茶喝了一小口，輕輕開啟扇子說：「安娜，我哥哥訂婚的事情你聽說了嗎？」
安娜放下手裡的帽子，點點頭說：「是的，還沒有祝賀過卡洛斯先生呢。」
「你不難過嗎？」邦妮小姐輕聲問。
安娜聽了這話，臉‘唰’的一下紅了，訥訥道：「什……什麼……」
「喔！」邦妮小姐似乎才意識到自己失言一樣，把扇子擋在嘴邊：「抱歉，安娜，我不是故意的，我不是那個意思。」
勞倫特先生也是弗農鎮上的人，自然認識邦妮小姐，奇怪的開口問她：「怎麼了？」
邦妮小姐卻壓根不理睬勞倫特先生，緊緊盯著愛德華說：「安娜跟我是好朋友，過去經常來我家做客，跟我哥哥卡洛斯的關係也非常親密，是非常要好的朋友。如今我哥哥已經訂婚了，未婚妻卻是個毫無體面修養的商戶女兒，可婚事是父親訂的，哥哥也沒辦法反抗，可憐的哥哥，連追求心愛女人的機會都沒有。如果我未來的嫂嫂是安娜這樣溫柔美麗、出身體面的女性就好了，可惜世事總是不能盡如人意……」
屋子裡剎那安靜了，只有勞倫特先生沒頭沒腦的看向安娜，聲音焦急：「莫非安娜小姐也愛慕卡洛斯先生嗎？」
安娜滿臉通紅，坐立不安的搖頭道：「沒有，沒有，沒有這回事。」
「呵呵。」邦妮小姐用扇子輕捂著小嘴：「勞倫特先生您在胡說些什麼呀，真是太不謹慎了，怎麼能問一位小姐這種問題呢。」
邦妮小姐的談話非常有技巧，普通女孩子甚至不能望其項背。不得不誇讚她，真不愧是貴族圈裡出身的女孩，說話不留一點把柄，卻能很輕易的暗示她想要表達的意思，引人按照她的暗示行動或者產生想法。
勞倫特先生意識到自己剛才的話非常不妥，急忙向安娜道歉說：「我……我很抱歉。」
安娜搖搖頭：「沒什麼，您不必介懷。」
我對邦妮小姐感到不滿，剛要開口諷刺她幾句，卻聽邁克說：「百眼孔雀有著五彩繽紛的羽毛，可惜再華麗的外皮也不能掩蓋她自卑的事實，否則何必張牙舞爪開屏示威。世間討厭孔雀的大有人在，不會因為孔雀開屏阻擋別人的視線而忽視其他鳥兒的美麗。」
邁克這話說的極不客氣，雖然借孔雀暗喻，卻明顯是在指責邦妮小姐，以至於她雙目圓睜，似乎馬上就要從沙發上跳起來了。可是對方並未指名道姓，她自然不能跟邁克爭執，邁克不怕壞名聲，她卻是害怕的，總不能因為幾句口角就傳出她性格氣急敗壞的流言吧。
所以邦妮小姐很快就鎮定了下來，她悠閒的搖著扇子，面帶微笑：「彭斯先生說話沒頭沒腦的，話題怎麼突然轉到孔雀身上了呢？」
她沉吟了一會兒，看向安娜說：「最近回奎因特莊園看望過康斯坦丁先生嗎？」
安娜不明所以的搖了搖頭：「沒有，您知道，我們已經很久不來往了。」
邦妮小姐搖頭嘆息：「可憐的安娜，我並不是故意指責迪安·康斯坦丁先生，可是他對你們兄妹二人太不公平了。聽我父親說，康斯坦丁先生年輕時就風流俊美，跟那位珍妮夫人牽扯不清，所以結婚後也依然如此。不但讓你們母親傷心難過，對你們兄妹幾個也如此殘酷。可見風流俊美的男人都不安於室，根本不可靠，女士選擇物件的時候還是應該選擇相貌平平的老實男人，這樣婚姻才能更加穩固。」
然後邦妮小姐看向邁克，眼神犀利：「聽說彭斯先生主持的教堂裡年輕小姐最多，還有很多少婦也天天往來。不知道教堂的具體位置在什麼地方，我和安娜也應該經常去參加彌撒，好認識更多跟我們同齡的女朋友。」
安娜聽了這話，不自覺的望了邁克一眼，然後垂下頭，似乎在思索什麼。
不過短短一個來回，客廳就從硝煙密佈轉為戰爭結束了，邁克·彭斯先生光榮倒下，毫無反擊之力。他甚至無法為自己反駁，他能說什麼呢？說自己雖然風流英俊，但絕對不會像迪安·康斯坦丁一樣？別傻了，人家邦妮小姐剛才可什麼都沒說，既沒指名道姓，也沒攛掇安娜，若是跟她爭執豈不是顯得愚蠢。
我看著怒氣衝衝的邁克，害怕他真的不管不顧跟一位女士吵起來，那麼結果不管輸贏，他都會落下一個欺負女士的罪名。於是我急忙給黛西夫人使了個眼色，黛西夫人立即笑容燦爛的打圓場說：「聽說諸位家中都有不少珍貴的畫作收藏，不知道有沒有這個榮幸，請各位給外子的畫作品評一二？」
這是要進入談論藝術的時間了，不管是不是蹩腳的建議，總比烏眼雞一樣互相瞪眼強。邦妮小姐微微一笑說：「您太謙虛了，我非常期待看到您先生的大作。」
於是當天下午，我們就圍著約翰的幾幅油畫轉了，當時誰也沒意識到這場談話帶來的深遠影響。
作者「脂肪顆粒」的其他小說
《紳士的僕人》