譯者導讀:宇宙人生

可以說,正是因為具備了深至宇宙觀層面的信仰根基,稻盛先生對於構築在其基礎上的自己的人生觀的信念才變得不可動搖。這種藉助了宇宙力量的強大意志使他從普通人中超拔而出,具備了尼采所說的「超人」的屬性。所以,即使在人生中遭遇了種種常人難以應對的艱難困苦和巨大挑戰,他都能憑藉自己堅定的信念乃至信仰,一路披荊斬棘,成就偉業,實現幸福。

稻盛先生認為,自己是世界上最幸福的人。他在其著作《思維方式》中如此總結道:「這樣的幸福人生來源於哪裡呢?我認為,不管遭遇何種境況,都懷抱強烈的信念,把‘作為人應該做的正確的事情’以正確的方式貫徹到底。不屈不撓地實踐這一條,這才帶來了我的幸福人生。」也就是說,稻盛先生認為,實現成功和幸福的唯一關鍵,就是用「作為人,何謂正確」這一判斷基準去判斷人生中的一切問題。

當我們從宇宙觀的層面看待這個判斷基準時就會發現,實質上其闡述的就是:人類整體和個體作為宇宙的產物,其所思所想、所作所為是否符合宇宙的利他意志,是否順應了宇宙推動一切事物向更好的方向進化發展的潮流。如果符合了這種意志,順應了這種潮流,個人的人生就會幸福美好,組織的未來就會基業長青,人類的文明就會繁榮昌盛。

本書各章的主要內容,可以說都是基於這一點的具體呈現。

第一章闡述的是要努力擁有一顆具備感謝、謙虛、勤奮等要素的美好心靈,因為這樣的一顆心靈符合宇宙的利他意志,是構築人生的基礎,可以幫助我們感知宇宙的本質,克服種種困難,走向幸福。

第二章闡述的是動機、願望和慾望的問題。即善意的動機和願望符合宇宙的利他意志,是持續成功的根本條件。而慾望雖然是人類個體生存的基礎,但如果其過度膨脹,即過於利己,個人的意志就無法與宇宙的意志相協調,人生就會走向衰敗。

第三章闡述的是什麼才是符合宇宙意志的強大心靈。首先,心中的願望必須足夠強烈,以符合宇宙成長髮展的意志;其次,這種願望必須足夠純粹,以符合宇宙保持和諧的意志。

第四章闡述的是應該如何貫徹正道。所謂正道,就是用「作為人,何謂正確」進行判斷後得出的結論。一方面,這是符合宇宙利他意志的道路,能夠幫助我們實現持續的良性發展;但另一方面,貫徹正道也意味著需要克服由自我和他人過度的本能與慾望所帶來的阻力,意味著要克服重重困難。這個時候,如果能用發自心靈深處的真我進行判斷,就意味著藉助了宇宙的力量,這能幫助我們克服困難,走向成功和幸福。

第五章闡述的是成為合格的領導者的關鍵在於「心根」,就是擁有一顆符合宇宙意志的美好心靈,同時介紹瞭如何培育這樣的一顆心。

佛教禪宗有「直指本心,見性成佛」的說法。在本書中,稻盛先生用極其直白的語言,闡述了人的本心、本心中所蘊含的「性」,以及這種「性」與宇宙之「性」的關係。稻盛先生認為,宇宙作為人類當前認知的極限,呈現出利他的本質和意志。人作為宇宙的產物,其心靈最深處存在著與宇宙本質完全相同的部分,也就是真我。當我們努力提高心性,擺脫過度的本能和慾望帶來的干擾,努力用發自心靈深處的、與宇宙意志相一致的真我去做判斷時,我們就能借助宇宙推動一切事物成長髮展的偉大力量,走向成功和幸福。

第一次閱讀此書時,我深切地感受到一種源自稻盛先生心靈最深處的、難以言表的巨大善意。有幸翻譯此書,我意識到了這種善意的根源和本質,也更加深刻地理解了稻盛先生深至認識論、本體論和宇宙觀層面的利他哲學體系。感謝人民郵電出版社為出版此書所做的努力,感謝盛和塾的各位同仁為實踐和推動利他哲學所付出的努力,更要感謝稻盛塾長本人數十年如一日、了無私心的言傳身教。衷心祝願本書的每一位讀者,都能通過本書追溯到利他哲學深至宇宙觀層面的根源,從中獲得自信和力量,克服生命中的困難和障礙,開拓自己幸福美好的人生。

曹寓剛

2020年2月6日

於日本滋賀縣大津市

此處譯者是從觀點本身、觀點的表述形式以及在商業領域的實踐三個角度出發,得出「只有稻盛先生一人」這一結論。當然,這種獨闢蹊徑的觀點也引發不少爭議,仁者見仁,智者見智。——編者注

作者「稻盛和夫」的其他小說

幹法