舊社會美國人來騙中國人賣豬玀到舊金山去大概就是這樣的。
樂寶在一家外貿公司做前臺，她說這只是權宜之計，她正一邊成人高考一邊找新工作。
樂寶對華年說，雖然她後來在上海上的學，卻因為沒有戶口，不能在上海高考。上海的教材與她們家鄉的全國統一教材內容不同，在上海讀的書，回到家鄉去就沒用了。
「回去高考肯定是行不通的，所以只能成人高考。」樂寶說。
「上海戶口比黃金還貴。」樂寶說。
「知足吧！我們這樣的在古代叫逃戶！守著出生的土地，定時給國家交租，那是我們老祖宗的老祖宗發明的。」華年說。
「以前睡你這床的姑娘剛嫁給一個混吃等死的上海小癟三，就為了拿個戶口。」樂寶說。
「姑娘好看嗎？」華年問。
「好看。」樂寶鄭重回答。
「戶口真這麼重要？」華年終於認了真。
「那是立在上海的根本。」樂寶說，「社保醫保買房小孩上學都指著戶口，你說重要不重要？前幾年，在上海買房子還可以辦落戶，現在都取消了。不過你本科畢業，工作單位有名額的話，可以辦個人才引進。」
華年笑起來：「那到時候我戶口出來了，我娶你。」
「中國不允許同性結婚，否則我還真就嫁你算了。」樂寶攤開手。樂寶十分爭氣，不久前剛考過了成人高考最後一門，拿到了一個本科文憑。都說這比高考還難。小城裡華年好幾個高考不利的同學都來上海讀了成人高考，可華年知道考出文憑的只有樂寶一個人。
「你天天哄我。」華年說。
「哪裡哄過你？」樂寶問。
「舊社會美國人來騙中國人賣豬玀到舊金山去大概就是這樣的，宣傳時一定用的是巨型海報，寫著這裡有黃金，快來快來，挖啊挖啊，然後，背景必須是大海和豪宅。每個苦力一定滿眼冒著美金符號，飛奔著去找那夢想中的大海和豪宅。真到了那裡，才讓你知道厲害！等著你的哪裡是什麼大海和豪宅，只有看不到盡頭的墨墨黑的地穴和臭烘烘的草棚。」
「說的好像誰逼你來上海似的。」樂寶聽得笑起來。
華年立刻知道她說錯了話。聽說好多人來上海要住地下室的，連個洗手間都沒有，要在公共廁所裡洗澡。公共廁所裡怎麼洗澡？經過都要捏著鼻子走開的。華年現在住的這個宿舍雖然一百多平米被隔成了六個房間，每個房間卻只放上下兩張床，又有窗有洗手間，哪怕這個洗手間早上刷個牙要排半個小時隊，上個洗手間也要踮著腳尖捏著鼻子，也已經是難得，是樂寶賣了面子走了後門幫華年拿到的。和樂寶一起讀成人高考的幾個同學先找到了這個地方，與房東幾經較量才租下來。樂寶以前經常來這裡和她們一起通宵讀書，多虧這連夜苦讀打下的友誼特別深厚，床鋪再緊俏，她們還是把剛多出的一個床鋪給了華年。
「要不是樂寶，前面排隊的人多著呢！」華年在這個床鋪上醒來的第一天，睡她下鋪的女孩第一句話就是這樣說的。
那天樂寶聽了這話，窩在華年的被窩裡一直笑。床窄，一個人睡都擠，兩個人擠著熱，華年微微冒了汗。
華年又開始了莫名其妙地大哭。