「世有非常之功，必待非常之人。」中國正在經歷一個前所未有的投資大時代，無數投資人渴望著有機會感悟和學習頂尖投資大師的智慧。
有史以來最偉大的投資家，素有「股神」之稱的巴菲特有句名言：成功的捷徑是與成功者為伍！(it'ssimpletobeawinner，workwithwinners！)
向成功者學習是成功的捷徑，向投資大師學習則是投資成功的捷徑。
巴菲特原來做了十年股票，當初的他也曾經到處打聽訊息，進行技術分析，買進賣出做短線，可結果卻業績平平。後來他學習了格雷厄姆的價值投資策略，投資業績很快有了明顯的改善，他由衷地感嘆道：「在大師門下學習幾個小時的效果，遠遠勝過我自己過去十年裡自以為是的天真思考。」
巴菲特不但學習了格雷厄姆的投資策略，還進一步吸收了費雪的投資策略，將二者完美地融合在一起。他稱自己是「85%的格雷厄姆和15%的費雪」，他認為這正是自己成功的原因——「如果我只學習格雷厄姆一個人的思想，就不會像今天這麼富有」。
可見，要想投資成功很簡單，那就是：向成功的投資人學投資，而且要向儘可能多的傑出投資專家學投資。
源於這個想法，匯添富基金管理公司攜手上海財經大學出版社，共同推出這套「匯添富基金·世界資本經典譯叢」。開卷有益，本套叢書上及1873年的倫巴第街，下至20世紀華爾街頂級基金經理人和當代「股神」巴菲特，時間跨度長達百餘年，匯添富基金希望能夠藉此套叢書，向您展示投資專家的大師風采，讓您領略投資世界中的卓絕風景。
在本套叢書的第一、二、三、四輯裡，我們為您奉獻了《倫巴第街》、《攻守兼備》、《價值平均策略》、《浮華時代》、《忠告》、《尖峰時刻》、《戰勝標準普爾》、《偉大的事業》、《投資存亡戰》、《黃金簡史》、《華爾街的撲克牌》、《標準普爾選股指南》、《華爾街50年》、《戈爾康達往事》、《鐵血併購》、《先知先覺》、《共同基金必勝法則》、《華爾街傳奇》、《大熊市》、《證券分析》、《股票估值實用指南》等28本講述國外金融市場歷史風雲與投資大師深邃睿智的經典之作。而在此次推出的第五輯中，我們還將向您推薦6本同樣具有震撼閱讀效應的經典投資著作。
漫漫投資路，經典誠可貴。不瞭解貨幣，就很難真正理解投資的本質。本輯叢書中的《貨幣簡史》一書堪稱資本類書籍中講述貨幣歷史的經典。《貨幣簡史》是著名經濟學家加爾佈雷思的代表作之一。該書以貨幣史上的重大事件為主線，以貨幣變革的歷史走向為依託，批判有關貨幣理論的種種傳統理念，揭示貨幣執行的規律，指出週期性金融危機的成因。在經濟危機席捲全球的今天，以貨幣為代表的金融體系正在經受著巨大的考驗，流動性益發滯緩，信任危機愈加強烈。這種情況下，此書無異於一盞指導人們重新認識貨幣、瞭解金融本質的明燈，發人深省，給人以智慧的啟迪。
彙集了《紐約晚報》金融編輯梅里爾·斯坦利·魯凱澤先生給出的富於常識的投資指導建議的《貨幣與投資》一書初版於1924年，該書被認為是「第一次以書本的形式討論了沒有經驗的小投資者所面臨無形財產方面的問題以及解決這些問題的方法」。大名鼎鼎的巴菲特將其推薦給朋友時這樣寫道：「隨信寄上的此書……顯然其中提供的觀點依然有效……我粗粗翻閱了一遍，發現這是一本經受了時間考驗的一流之作。」「智者，知也，獨見前聞，不惑於事，見微知著也。」閱讀該書中語言簡明樸素、說話直截了當的篇章，讀者可以全面瞭解作者提出的諸如對安全投資的檢驗，怎樣發現證券行業的騙子，有關華爾街的預測專家，怎樣挑選誠實正直的股票經紀人等問題。正如曾任美國投資銀行家協會教育委員會主席的勞倫斯·張伯倫所說的那樣：「正是這些金融編輯，而不是那些投資銀行家，對小投資者的情況有更多的瞭解。」本書將會讓你發現，人們依然是這樣的人們，他們依然擁有這樣的缺點和弱點，資本依然遵循著其固有的規律，不管是四分之三個世紀以前還是今天，本書依然都有著同樣的指導參考價值。
投資本質上是選擇能夠持續成功的優秀企業。《新金融資本家》一書則描述了一家金融企業的創業成長史。書中的主角kkr，是美國一家以收購重整企業為主營業務的合夥投資企業。在本書中，kkr自創立至今近三十年經營活動中的方方面面——從投資理念、投資策略、融資手法、收購後的重組，到其經濟和社會影響——都得到了詳細描述。並且，本書遠不止是一本企業傳記和金融史著作，它更多的是一本探討美國公司治理結構和治理機制的著作。這種公司治理機制體現為債務、經理持股和董事會監督。債務的硬約束作用能迫使管理階層吐出企業中「閒置的現金流量」；通過經理大量持股，能使他們像所有者一樣決策；通過強化企業內部約束機制——董事會，kkr向讀者展示了它是如何妥善處理董事會和管理階層間的職能分離的。在某種意義上，kkr的利潤正是來源於代理成本的降低。全書通過kkr這個案例，向世人揭示了美國金融資本主義的再生。
叱吒風雲的金融大鱷背後，原來隱藏著不為人知的問題和秘密，而這很有可能成為投資的陷阱所在。《美林證券：致命的代價——我與華爾街巨鱷的戰爭》一書通過向我們講述一個金融業中「雞蛋碰石頭」的故事，揭開了金融巨鱷美林證券公司的神秘面紗。書中的主人公基思，作為美林的前理財顧問，與這個曾經的金融巨頭展開了長達10年的艱難而激烈的訴訟。雖然以主人公的敗訴而告終，但整個過程揭露了美林的種種不道德操作和違規、欺瞞行為，直指美國金融業中暗藏的問題。事隔數年，在由美國次貸危機引起的金融風暴中，美林未能倖免，因虧損嚴重，被美國銀行收購。曾經縱橫華爾街的美林已不復存在，如今藉助本書重溫這場訴訟戰爭，相信讀者會感觸更深。
瞭解資本富豪的發家史，無疑有助於我們更好地理解財富創造的價值和意義。《美國豪門鉅富史》是美國「暴露」文學(所謂「扒糞運動」)中的一部重要作品。書中生動地描繪了美國一些著名大富豪的發家史，客觀地披露了這些在土地、貿易、鐵路、鋼鐵等產業創造了鉅額財富的資本家們如何巧取豪奪、財富暴漲的記錄，旨在揭露資本的「原罪」。隨著時間的推移，有產階級寡頭集團的權力變得越來越大，越來越多的人做出有計劃的努力，試圖把這些財產的起源描繪為誠實勞動和致力於公共服務的產物。每一個探索真相的人都有權知道，這究竟是不是真的。但對讀者來說，更重要的是要知道：一種依靠私有財產和工薪勞動制度而生存的體制，其累積效應是什麼？如果這一體制有很多據說擁有的優點，那這些優點到底是什麼？如果說它是文明的高階秩序，那這種高階又體現在何處？本書將會滿足讀者刨根問底的精神，幫助解釋這些問題，因為，一種優秀而高尚的秩序應該能產生優秀而高尚的人。那些被這一特定文明推向前臺的成功人士，以及他們所使用的方法，其種類和性質將在這一解釋中得到闡明。更重要的是，查明這些巨大財富來自何方，瞭解它們特殊的起源和發展，以及與之相伴隨的方法和制度，對於讀者來說應該有著非凡的意義。該書材料蒐羅廣博，視野恢弘開闊，敘事沉穩，立論有據，自1909年初版以來，多次再版，頗受讀者歡迎。
金融衍生品及其交易對於絕大多數普通讀者都充滿了未知與神秘，這是一塊充滿誘惑和神奇的投資領域。《交易員、槍和鈔票——衍生品花花世界中的已知與未知》描述了作者達斯在金融衍生品行業25年的真實經歷，詳盡剖析了衍生品行業的運作及其存在的意義。這本書並不旨在評價衍生品，而只是向讀者展現在交易所和主要金融中心每日的運作，正是這些活生生的戲劇和充滿理性的瘋狂造就了現代異常繁榮的衍生品交易市場。該書主要是為兩類讀者而寫：一是在銀行業以及其他金融行業工作的人(無論他們有沒有直接參與到衍生品交易中)，在字裡行間他們將會找到他們自己或者他們身邊同事的影子；二是想進入衍生品這個奇妙世界的人，通過閱讀該書將可能證實他們對於這些陌生金融工具的恐懼和偏見。
投資者也許會問：我們向投資大師、投資歷史學習投資真知後，如何在中國股市實踐應用大師們的價值投資理念？
事實永遠勝於雄辯。中國基金行業從創立至今始終堅持和實踐價值投資與有效風險控制策略，相信我們十年來的追求探索已經在一定程度上回答了這個問題：
首先，中國基金行業成立十餘年來的投資業績充分表明，在中國股市運用長期價值投資策略同樣是非常有效的，同樣能夠顯著地戰勝市場。幾年來我們旗下基金的優秀業績，就是最好的證明之一。價值投資最基本的安全邊際原則是永恆不變的，堅守基於深入基本面分析的長期價值投資，必定會有良好的長期回報。
其次，我們的經歷還表明，在中國股市運用價值投資策略，必須結合中國股市以及中國上市公司的實際情況，做到理論與實踐相結合，勇於創新。事實上，作為價值型基金經理人典範，彼得·林奇也是在總結和反思傳統價值投資分析方法的基礎上，推陳出新，取得了前無古人的共同基金業績。
最後，需要強調的是，我們比巴菲特、彼得·林奇等人更加幸運，中國有持續快速穩定發展的經濟環境，有一個經過改革後基本面發生巨大變化的證券市場，有一批快速成長的優秀上市公司，這一切將使我們擁有更多、更好的投資機會。
我們有理由堅信，只要堅持深入基本面分析的價值投資理念，不斷積累經驗和總結教訓，不斷完善和提高自己，中國基金行業必將能為投資者創造長期穩定的較好投資回報。
「他山之石，可以攻玉。」十餘年前，當我在上海財經大學讀書的時候，也曾經閱讀過大量海外經典投資書籍，獲益匪淺。今天，我們和上海財大出版社一起，精挑細選了上述這些書籍，力求使投資人能夠對一個多世紀的西方資本市場發展窺斑見豹，有所感悟；而其中的正反兩方面的經驗與教訓，亦可為我們所鑑，或成為成功投資的指南，或成為風險教育的反面教材。
「輝煌源於價值，艱鉅在於漫長。」對於投資者來說，注重投資內在價值，精心挑選穩健的投資品種，進行長期投資，將會比你花心思去預測市場走向、揣測指數高低更為務實和有意義得多。當今中國正處在一個高速發展的黃金時期，站在東方大國崛起的高度，不妨看淡指數，讓你的心態從容超越股市指數的短期漲跌，讓我們一起從容分享中國資本市場的美好未來。在此，匯添富基金期待著與廣大投資者一起，伴隨著中國證券市場和中國基金業的不斷發展，迎來更加輝煌燦爛的明天！
張暉匯添富基金管理有限公司投資總監2010年1月8日