格林斯潘拒絕讓市場發揮作用。基於一種愚蠢的信念，他妨礙了市場正常運營（他還帶著很大的痴心妄想），將他的朋友們從困境中解救出來符合所有人的利益。他是個經營恐慌的短期思想家。（格林斯潘博士相信2000年1月1日世紀之交的千禧危機，認為那會將我們全部摧毀，於是他開啟印鈔機直到千禧年到來。）他最大的優勢在於他是個政治家。資本主義的方式是，當人們遇到麻煩時還能有效工作。他們失敗了。聰明能幹的人進入市場，接管了資產、重組，在一個堅實的基礎上重新開始。
格林斯潘的方式以失敗為基礎。他和政客們從有能力的人那裡把錢拿走，去給那些無能的人，同時告訴那些無能的人：「看這兒，政府是站在你們這邊的。現在有我們的支援，你們可以拿著他們的錢和有能力的人競爭了。」首先，這是很可怕的道德（不是政客或官僚曾受道德驅使的那種）。更重要的是，這並非健全的經濟。經濟衰退、破產和財政無力償付就像森林火災。森林火災是毀滅性的，但他們清理了灌木叢，清理了枯木，而當他們死了，森林會在一個健康的基礎上重新生長且更加強大。
「這個創造性破壞的過程是資本主義的本質性事實。這是資本主義得以持續以及每個資本家關心的生存之道。」政治經濟學家約瑟夫·熊彼特sup/sup1942年在其書中這樣寫道。
還記得咱們的舊手機吧，黑莓只是通過創新摧毀舊手機來創造新財富，最終黑莓不又落入蘋果的毀滅之手嗎？你願意回到只有固定電話，總要不停地在馬路邊找付費電話的世界中去嗎？甚至克拉克·肯特sup/sup都拋棄了電話亭。如果格林斯潘在其任期內讓市場發揮作用，尤其是在1998～1999年，我們將避免網際網路泡沫。華爾街的金融機構則將有其隱喻般的森林火災。當泡沫破滅時，他又開始印鈔，從而導致房地產和消費泡沫。他只是無法印更多的東西。格林斯潘無視自己的無能，卻尋求得到經濟理論支撐來掩蓋其失敗的政策。他看上了畢業於常春藤盟校、擁有經濟學博士學位的普林斯頓大學終身教授本·伯南克，讓這個「應聲蟲」來接任美聯儲主席。
2002年，伯南克加入美聯儲理事會後，在華盛頓的國家經濟學傢俱樂部前的一次講話中，他這樣闡述貨幣政策：「美國政府有種叫作印刷術的科技（或者今天所說的電子等價物），可在幾乎無成本的基礎上盡其所能地生產美元……我們總結為：在紙幣系統下，一個鐵了心的政府總是可以製造出更多的支出，因此總會對通貨膨脹有積極預期。」
很多人稱他是小格林斯潘，想想看這多像一個王朝。這倆聰明絕頂的巨頭開啟了神奇的搶椅子游戲，最終導致了2008年的金融崩盤。
格林斯潘鼓勵大家去花錢，以可調利率抵押貸款買房子當然更好。買兩三套無首付的房子，即便買房人沒工作也行；基於對房價永遠不會下跌的荒謬設想，他壓低利率促銷引發買房狂潮，而銀行釋放出天量的不良貸款，只好將這些呆壞死賬重新打包成有價證券出售，從而在格林斯潘的鼓勵下降低風險；而評級機構的那些26歲的小破孩兒才剛剛走出大學校門，沒有任何市場經驗，每星期都要在這些垃圾衍生品上粗製濫造出成百上千個aaa評級；這一切發生時，只有和我觀點一致的人敢說出「皇帝沒穿衣服」。
早在2003年，我就預警過房地產泡沫（參見《資本家的冒險》一書），但這場狂熱無處不在，懷疑論者並不相信我的警告。他們要麼嘲笑我的觀點，要麼視而不見。比預測泡沫更甚的是，批評者們說我將錢都投資在了嘴上（紙上談兵）。我被要求證明我確實賣空了花旗銀行（每股50美元時賣空）和房利美（每股60美元賣空），並被問及我認為它們會跌至多低。總之我被不信任包圍了。
「我會在5美元時補倉。」我不停地向媒體和各種分析師解釋。
當然，這兩隻股票最終會跌得不到1美元。
我接到無數問我股票交易的電話。
在任何搶椅子游戲中，就像歷史上記載的那些市場案例一樣，最後一個參與的就是輸家。輸家數量繼續增長，一切從那裡開始一路下滑。遊戲大師艾倫·格林斯潘，如果可以，他完全會讓事情變得更糟，但他在美聯儲的任期已到期，他把部分工作留給了伯南克以及像漢克·保爾森那樣的人。
2008年，漢克·保爾森任職財政部長期間，次貸危機爆發，紐約所有的銀行家尖叫著給他打電話，彷彿世界末日已經來臨。當然，他們的世界末日來了，或者因此降臨。當這些人可能真要破產時，他們能做的就是給政府的朋友打電話。保爾森跑去見小布什，告訴他即將面臨下一個大蕭條。小布什，這個愚昧無知，甚至都不能拼寫出「蕭條」這個詞的人告訴保爾森：「做你該做的。」於是，這個兩年前曾是高盛ceo的人立刻就放棄了自己在捍衛國家利益中的最高責任，因為高盛正是被保爾森掌控的眾多銀行之一。任職高盛ceo的8年中，正是保爾森主導貪得無厭的高盛狼吞虎嚥了大量次級貸，這些垃圾債到現在都無法脫手，他在高盛的同事們仍處在水深火熱之中。
問題不是要不要救市，而是救市要填的窟窿到底有多大。其實不管有多大，保爾森都能指望伯南克同意——正是這個無知者創造了災難！而負責監管銀行系統的紐約聯邦儲備銀行行長蒂莫西·蓋特納sup/sup剛剛去了南方。很顯然，9這個人連伯南克都不如。比他們更沒腦子的是小布什，8年來用國家的錢填了老鼠洞。僅伊拉克戰爭前5年就花了至少8450億美元（據美國財政部公佈的資料，實際總支出約有3萬億美元）。納稅人繳納的另外7000億美元救援款對他而言根本算不了什麼，他已將美國之舟撞上了暗礁。就像人們從即將沉沒的船上逃生時，第一個上岸的獲救者卻燒掉了身後所有的救生艇過河拆橋一樣，與此相比，小布什只是和還在船上等待救援的人說了聲「再見」，以便給人留下一絲希望。
憑藉隨之而來的救市措施，保爾森在高盛的固定收益養老金計劃毫髮未損。這只是他淨資產的一小部分，當他離開財政部時，拿走了差不多有7億美元。他並不需要一份實際的工作，於是在學術界找了份工作。頭腦簡單、有點懦弱的紐約聯邦儲備銀行行長蓋特納，因為對紐約銀行界言聽計從，深受後者賞識。銀行界遂通過向即將上任的歐巴馬政府施壓，於是蓋特納得以接替保爾森任財政部部長。他僅僅是華盛頓需要的一個馬屁精而已，當後者告訴他天塌了時，居然有人會相信這個軟蛋可以去保護他們。歐巴馬能知道什麼？他頂多會和我們一樣，為發現蓋特納甚至都不知道該如何填寫所得稅表格感到驚訝！而伯南克，因其無能，也會被提名連任美聯儲主席。
1863年7月1～3日，在賓夕法尼亞葛底斯堡及附近地區進行的一場戰鬥，是葛底斯堡戰役的一部分。這也是美國內戰中最為血腥的一戰，被譽為美國內戰的轉折點。聯邦軍隊的喬治·米德少將率領的波多馬軍團抵擋住了由聯盟國軍的羅伯特·李將軍率領的北弗吉尼亞軍團的進攻，取得了決定性勝利，終結了李將軍第二次也是最後一次對美國北方各州的入侵。——譯者注
《辛普森一家》是由美國福克斯廣播公司出品的一部動畫情景喜劇，講述的是美國的普通家庭辛普森一家5口的故事。自1989年開播以來，至目前已拍攝了24季。——譯者注
約瑟夫·熊彼特（1883—1950），出生於奧匈帝國摩拉維亞省。是一位有深遠影響的政治經濟學家。後移居美國，一直在哈佛大學任教。熊彼特最為著名的是「資本主義的創造性毀滅」理論，即在資本主義制度下，企業通過創新競爭破壞並淘汰舊的技術和生產體系，打破原有市場平衡，建立新的生產體系和市場秩序並獲得豐厚利潤。1942年出版《資本主義、社會主義與民主》，被譽為「現代管理學之父」的彼得·德魯克也坦承深受其影響。——譯者注
克拉克·肯特是美國漫畫《超人》中的經典代表人物。超人平時裝扮成一個舉止溫和、工作勤懇的《全球日報》記者形象，當需要變身換裝時就會找個電話亭。——譯者注
美國第75任財政部長。——譯者注