i.
九點鐘被郵遞員吵醒了，
但其實那人不是郵遞員，而是個賣鴿子的行商，
他叫個不停。
「肥鴿子，純種鴿子，白鴿子，灰藍鴿子，活的，活蹦亂跳的鴿子，
你這裡的瘦鴿子沒法比，先生。」
我說我有鴿子了，想把他打發走。
他跟我說他剛開始賣鴿子，
他曾經在一個很不錯的金融安全分析公司工作，
但是後來被解僱了。一臺rs232電腦成了預言家。
「但不必抱怨，一扇門關上，另一扇門就會開啟，人要與時俱進，先生，與時俱進。」
他送給我一隻鴿子，
(這是為了吸引新客戶，先生，
你養我們的鴿子試試，就知道別的都不如我們。)
他哼著歌走下樓梯，
「鴿子啊鴿子，鮮活的鴿子啊。」
十點之後我洗澡刮臉，
(塑膠容器裡裝著油膏，讓我青春永駐魅力無窮)
我把鴿子拿進書房，
我在我的舊戴爾310周圍畫了個新的粉筆圈，
在顯示器四角套上保護套，
然後照顧鴿子。
我開啟電腦，電腦咔嚓咔嚓地開機，
機箱內的風扇彷彿亙古大海上的風暴一樣響。
簡直能把可憐的商船都吞沒。
最後總算啟動完成：
我要，我要做，我要做……
ii.
兩點鐘走路穿過熟悉的倫敦
——至少是熟悉游標刪除某些特徵之前的倫敦——
我看到一個西裝革履的男人
給揣在胸口衣兜裡的邏輯便攜筆記本餵奶。
它展開的互動介面好像一張大嘴，在他胸前尋找食物，
熟悉的感覺，我看著我自己的呼吸在空氣中凝成白霧。
這些日子倫敦冷得像巫婆的奶子，
難以相信這才十一月，
地下傳來地鐵轟鳴的聲音。
神秘的是：地鐵如今幾乎成了傳奇，
只載處女和心靈純淨的人，
首先停在阿瓦隆，然後停極樂之地、祝福之島。
也許你能收到明信片，也許收不到。
總之，往任何深淵裡低頭一看就知道，
倫敦下面沒有容納地鐵的空間，
我湊著深淵暖手，
火焰不斷跳動。
在遙遠的地下，微笑的魔鬼看見我了，他揮手，嘴巴一張一合，
就好像是對聾子說話，或者對遠處的人或外國人比畫。
它的銷售技巧非常完美：模仿巨怪，
悄無聲息地推銷最出乎我意料的軟體，
艾伯塔斯·馬格努斯，三碟套裝，
《所羅門的鑰匙》vga版、cga版、四色版、黑白版，
默劇
默劇
還是默劇。
遊客們湊在裂縫邊緣俯瞰地獄，
他們看著被上帝厭棄之地，
(也許那是最嚴酷的天譴，
在高貴的沉默和孤獨中，永恆的折磨也是可以忍受的，
但有一個觀眾，吃著薯條、薯片、堅果，
一個並不感興趣的觀眾……)
他們大概覺得是在參觀動物園一樣，參觀被上帝厭棄之地。)
鴿子在地獄周圍飛翔，它上下翻飛，
也許是閃爍的記憶告訴它們，
附近有四頭獅子，
有未冰凍的水，上面有個石頭人，
遊客們擠在周圍。
一個跟魔鬼做了交易，為自己的靈魂交換了十口袋空白盤。
一個在火焰中認出了自己的親戚，於是揮手：
喂!喂!約瑟夫叔叔!尼麗莎，看哪，那是你曾叔祖，你出生之前他就死了，
他就在那下面，在泥沼裡，看那些沸騰的泥漿都淹到他眼睛裡。
多好的人哪。
他的葬禮上我們都哭了。
跟叔叔打個招呼吧，尼麗莎，朝叔叔揮手。
賣鴿子的人將酸橙枝子放在裂開的人行道上，
然後撒上面包屑等著。
他朝我揮了揮帽子。
「先生，今天早晨的鴿子你還滿意吧？」
我表示滿意，然後給他一先令，
(他多疑地把金幣在手套的金屬上蹭了蹭，
檢查了是不是純金，然後在手中握緊。)
我跟他說，星期二，星期二再來。
iii.
倫敦的街上滿是有鳥腿的小屋子，
它們跨過計程車，在騎腳踏車的人身上拉屎，
排成一列跟在公交車後面，
發出嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳的聲音。
安著鐵質假牙的老女人透過窗戶往外看，
然後又回頭去照她們的魔法鏡子，
也許是在霧氣和骯髒的空氣中，
除塵打掃忙家務。
iv.
老蘇豪區，四點鐘，
落後的技術成了一潭死水。
每個鐘錶匠的後門，
都有銀色的鑰匙，
將魔咒的發條擰緊，
非法墮胎診所、菸草與催情劑小店。
下雨了。
報童戴著鴨舌帽，駕起皮條客的車子，路由器就是老鴇
收到訊號的孩子王開始吵鬧，
他們披掛著霓虹燈的小馬在燈光下玩耍奔跑，
勢利眼的魅魔和娼妓居然還有保質期，
叫到了你的號，就是你的，
知道你的死期就行了。
其中一個朝我拋媚眼
(燈光一閃一滅一閃一滅)，
在笨拙的口交之中，噪聲吞沒了訊號。
(我將手指交叉，
要做好預防，對抗女妖，
其效果要麼如超導體一樣好，要麼就只是迷信。)
兩個吵鬧鬼分吃一份快餐。老蘇豪區總讓我覺得緊張。
布魯爾街，小巷裡傳來「嘶」的一聲：梅菲斯特斯揭開他棕色的外套，
內襯的閃光令我目眩(儲存在資料庫裡的召喚符咒，
巫師驅鬼——附贈圖解說明)，詛咒，然後他說：
想打敗敵人？
讓莊稼枯萎？
拆散情侶？
汙人清白？
破壞政黨？
你嗎，先生？不，先生？再想想吧，求你了。
只要一點點血，在這裡沾個印子，
然後你就能驕傲地擁有一臺全新聲音合成器，聽——
他把一臺行動式真力時放在臨時充當桌子的手提箱上，
等吸引了一些觀眾後，他插上音響，
敲下c〉，輸入go
然後它發出精確響亮的聲音：
東方之王別西卜，地獄領袖，至高無上，莊嚴宣誓……
我沿著街道趕緊走掉，
幽靈般的紙張，老舊的列印內容一直追著我，
我聽見它像個小販一樣唸叨：
作者「尼爾·蓋曼」的其他小說