他心想，我在利用她，正如凱西利用我、麥克納爾蒂利用凱西一樣。

麥克納爾蒂，對了，我身上不是還佈置了超微型發射器嗎？

傑森·塔夫納一把抓起身邊的衣服，全部抱進浴室。他坐在浴缸沿上，開始一件一件、一寸一寸地仔細檢查起來。

花了大概半個小時，他真的找到了發射器，只有針眼大小。他立馬把它衝進馬桶。他走回臥室，渾身都在發抖。我終究逃不出他們的五行山。此地不能久留。

此外，我還毫無意義地讓露絲·雷的生活陷入重大危機。

「等一下。」他大聲說。

「怎麼了？」露絲倚在浴室牆上，一身疲態，雙臂環抱在乳房下方。

「超微型發射器，」傑森慢聲說，「定位並不精確。除非跟蹤特定目標，而且持續傳送回訊號。」在那之前——

他還不能確定。畢竟，麥克納爾蒂在凱西的公寓裡抓他個正著。問題在於，麥克納爾蒂去那兒是因為超微型發射器定位到他了，還是去找凱西，結果誤打誤撞碰上了？過多的性、焦慮和蘇格蘭威士忌同時在他體內衝撞，讓他昏昏沉沉，無法記起具體的細節。他坐在浴缸沿上，摩挲額頭，竭力回想他們在凱西屋子裡撞見麥克納爾蒂時，都說了些什麼。

埃迪，他想起來了。他們提到過埃迪在他身上佈置了一個發射器。所以他們的確能定位到我的位置。可是——

這並不能證明定位有多精確。他們也可能只是在那個範圍內猜中我會去凱西家。

他對露絲說——嗓音在發顫：「該死的，但願我沒把那些警察豬玀引到你家來，那就太過了，太他媽過了。」他甩甩頭，想清醒一下。「你有沒有特別燙的咖啡？」

「我去爐子那兒看看。」露絲·雷赤著腳，全身上下只戴了一個腳鐲，像魚一樣從浴室遊進廚房。過了一會兒，她回來了，手裡捧著一大塑膠杯咖啡，上面醒目地印著「走在大路上」。他接過杯子，趁熱喝乾了這杯熱氣騰騰的咖啡。

「我不能久留，」他說，「馬上就得走。更何況，你也太老了。」

她盯著他，表情很是滑稽，像一個被踩變形的布偶。然後，她忽然跑進廚房。我為什麼要說這句話？他捫心自問。肯定是壓力，還有恐懼的緣故。他跟在她身後。

露絲出現在廚房門口，手裡捧著一個大瓷碟子，上面印著「諾氏果園紀念」。她徑直向他衝過來，把碟子狠狠砸在他頭上。這麼幹的時候，她的嘴形十分扭曲，像是剛剛獲得新生命似的。

他下意識地舉起左手，用手肘擋開碟子。碟子碎成三大片，他的肘部也立即噴出鮮血。他看著鮮血流出，凝視著地毯上的瓷片，最後，把目光轉向她。

「我很抱歉。」她無力地說出幾個幾乎不成形的詞語，那新生孿蛇般的嘴唇扭動著，是有抱歉的意思。

傑森說：「對不起。」

「我找張創可貼對付一下。」她向臥室走去。

「不用了，」他說，「我現在就走。沒事，傷口很乾淨，不會感染。」

「你為什麼對我說那樣的話？」露絲嘶啞地說。

「因為，」他說，「我內心深處也害怕變老。歲月在磨損我的一切，我僅剩的一切。我真是被掏空了。就算為了性高潮，也心有餘而力不足。」

「你剛才的表現很好。」

「這是最後一次了。」他說完就轉身進了浴室。他仔細清洗手臂，讓冷水持續流過傷口，直到它開始凝固。五分鐘，五十分鐘，他分辨不出，只是呆呆地站在那兒，將手肘舉在水龍頭下。露絲·雷消失了，鬼知道她上哪兒去了，很可能去跟警察告密了。他太累，不想管這些事情了。

見鬼，他心想，我那種話都能說出口，還有臉怪她嗎？

作者「菲利普•迪克」的其他小說

《高堡奇人》《少數派報告》《仿生人會夢見電子羊嗎？》《尤比克》