「釣魚嘛，」他對希密爾說，「大概就是學習怎麼耐心罷了。這其實蠻蠢的，我現在在猜，等會兒我能給晚餐加點什麼菜。」
就在此刻，大海突然暴怒起來。耶夢加得，米德加德的巨蛇，咬住了那顆巨大的牛頭，而魚鉤此刻深深地鉤住了它的上顎。巨蛇在海水中扭動掙扎，試圖掙脫鉤子。
托爾拉住了魚線。
「它會把我們都拉下去的!」希密爾恐懼地說，「放開繩子!」
托爾搖了搖頭。他拉緊了魚線，決意死不鬆手。托爾一腳踩穿船底，用海底來做支撐，他開始試圖把耶夢加得拉上船來。
巨蛇朝他們吐出了黑色的毒液。托爾矮身躲開了，毒液沒有噴到他的身上。他繼續拉魚線。
「這是米德加德的巨蛇，你個蠢貨!」希密爾大叫，「放開魚線!否則我們都得死在這裡!」
托爾一言不發，只是拉緊魚線，左右手交替地往回拉，眼睛緊盯著他的敵人。「我會殺了你。」他低聲向巨蛇說。這低低的聲音在驚濤巨浪聲、海風的怒吼聲，以及巨蛇的尖叫撲打聲中迴盪。「除非你先殺了我!我發誓。」
雖然這句話是用低到嗓子眼兒的聲音說的，可托爾可以發誓米德加德的巨蛇聽見了這句話，因為它的雙目正定在托爾身上，下一口毒液噴射出來，直直打向托爾。毒液的水柱靠得離托爾如此之近，他甚至能聞到毒液的氣味。毒液沾到了他的肩膀，所沾之處，一陣劇痛。
而托爾只是大笑著繼續往後拉線。
托爾能隱約聽見，希密爾似乎在一個遙遠的地方大聲抱怨著什麼。他在呼喊著關於這巨蛇的一些東西，呼喊著海水正湧進破了洞的船，呼喊著他們將雙雙葬身於此，葬身在這遠離陸地的寒冷的海中。托爾對這一切毫不在乎。他正和巨蛇搏鬥，他有計劃地讓它在掙扎和拉扯中用盡力氣。
托爾開始往船上拉魚線。
巨蛇的腦袋幾乎已經在攻擊距離內了。托爾目不轉睛，伸手握住錘柄。他再清楚不過地知道錘子要砸向哪裡才能殺掉巨蛇。只要再往回拉一次那魚線，然後——
希密爾的魚餌刀一閃，緊繃的魚線被一刀切斷了。巨蛇耶夢加得猛地向後退去，它高高地立在船的上方，然後如蛟龍入海般翻滾入海浪之中了。
托爾把錘子向它丟去，可這巨獸已經消失在冰冷的灰色海水之中了。錘子飛了回來，托爾接住了它。他這時才注意到漁船正在下沉。希密爾正在絕望地從船裡向外舀水。
希密爾一路舀水，而托爾則划著槳，最後將船劃回了一片岸灘邊。希密爾最先捕到的兩頭鯨魚此刻裝在船頭，這讓划船的活兒變得比平常更難了點兒。
「這雖然是海岸，但是離我家那邊還很遠。」希密爾說。
「我們可以在這裡上岸。」托爾說。
「除非你答應把船、我，還有我捕到的兩條鯨魚都搬運到我的大殿去。」希密爾疲憊地說。
「嗯，好吧。」
托爾從一邊跳下船。不一會兒，希密爾就感覺到船似乎在空中行進。托爾將船、槳、希密爾和鯨魚一股腦扛在肩上，沿著海邊沙灘一路行進。
到達希密爾的大殿時，托爾將船放到地上。
「到了，」托爾說，「我把你帶到家了，如你所願。作為回報，我也有一個要求。」
「你要什麼？」希密爾問。
「你的大鍋。你用來釀造啤酒的那個大鍋。我想借用它。」
希密爾說：「你在捕魚上造詣驚人，划船也很厲害。但你想要的可是九界中最巧妙精良的煮酒鍋。在這口鍋裡用魔法釀造出的啤酒可是九界中最醇美的啤酒。我只會把它借給能夠將我的酒杯砸碎的人。」
「這聽起來不是很難。」托爾說。
數不清的多頭巨人們在大殿中分享了烤鯨魚肉。他們歡呼叫喊，暢飲迷醉。酒飽飯足之時，希密爾將他酒杯中最後一滴啤酒飲盡，並示意大家安靜下來。然後他將杯子遞給了托爾。
「砸碎它。」他說，「如果你能砸碎它，我就把我釀麥芽酒的大鍋當禮物白送給你；你要是砸不碎，那就拿命來。」
托爾點了點頭。
巨人們停止了嬉笑和歌唱。他們一臉警惕地看著托爾。
希密爾的城堡是由石頭建成的。托爾用雙手舉起那隻酒杯，然後用盡全力，將酒杯狠狠地砸進了宴會大廳中支撐天花板的一根花崗岩柱子。大殿裡傳來震耳欲聾的轟鳴，空氣中充滿了迷人眼目的塵埃。
等塵埃落定，希密爾站起來走過去看了看大理石柱的情況。酒杯穿過了第一根柱子，然後是第二根柱子，將柱子砸成了碎石頭片。在第三根柱子中，才鑲著那隻酒杯，雖然被灰塵覆蓋，但絲毫無損。
希密爾將酒杯高舉過頭，巨人們歡慶著大笑著，朝著托爾做鬼臉——用他們所有的腦袋，還有一些不甚友善文雅的手勢。
希密爾再次在桌邊坐下。「你看，」他對托爾說，「我就說你力氣不夠砸碎我的酒杯吧。」他舉起酒杯，他的妻子為他倒滿了啤酒。希密爾一口飲盡。「九大世界裡最醇美清冽的啤酒!」他說，「我的妻子，為我們的兒子和他的朋友弗爾多斟一些酒吧。讓他品嚐這佳釀的滋味，然後就能讓他們回去空飲悔恨了——因為他們既不能把大鍋帶回去，也無法再次品嚐到如此佳釀了。哦對，他們還該為一件事飲恨，弗爾既然沒能砸破杯子，那就輪到我取他性命了。」
托爾坐在提爾身邊，他抓起一塊炭烤的鯨魚肉，滿懷怨恨地咀嚼著。巨人們粗聲粗氣又吵鬧，這會兒他們都已經不再注意托爾。
提爾的母親走過來為托爾倒上啤酒。「你知道，」她低聲說，「我丈夫有一顆硬腦袋。他非常倔強，頭蓋骨堅厚異常。」
「他們也常常這樣說我。」托爾說。
「不，」她溫和地說，就像在和一個小孩子說話一樣，「他的腦袋特別堅硬，硬得可以磕破最堅硬的杯子。」
托爾喝乾了他的啤酒。這確實是他喝過的最好的啤酒。他站起來走向希密爾。「我能再試一次嗎？」他問。
大殿裡的巨人都大笑起來，沒有人笑得比希密爾更響亮。
「當然可以。」他說。
托爾舉起酒杯面對石牆。他提起酒杯，一次，兩次，第三次的時候他輕巧地掉轉方向，將酒杯砸向了希密爾的額頭。
酒杯的碎片一片一片地落到希密爾的膝上。
大殿內沉默了一會兒，不一會兒，沉默被一個奇怪噁心的聲音所打破。托爾四處張望，尋找著聲音的來源，然後他回頭看到了希密爾發抖的肩膀。這個巨人在哭，發出了震耳欲聾、怪異噁心的抽泣聲。
「我失去了我最偉大的珍寶。」希密爾說，「我總是讓它給我釀酒，這口大鍋總是自己就能用魔術給我釀出最好的啤酒。現在我再也不能喊‘給我釀酒，我的大鍋’了。」
托爾什麼也沒說。
希密爾看著提爾，心懷不滿地說：「如果你想得到它，我的繼子，那就拿走吧。它沉重又巨大。每次得有十幾個巨人才抬得起它。你覺得你力氣夠大嗎？」
提爾走到大鍋旁邊。他試著抬起這口鍋，一次，兩次，他都失敗了，這口鍋太沉了。他看了看托爾。托爾聳了聳肩，抓住鍋口，將鍋倒過來舉了起來，這樣一來他整個人就被鍋蓋住了，鍋蓋在他的腳邊，拖在地上咔嗒咔嗒地響。
然後大鍋動了起來，托爾在它底下。它朝著大門移動，同時，在大殿中，多頭的巨人們注視著它，張大了嘴。
希密爾停止了哭泣。提爾朝他看了一眼。「謝謝您給我們的大鍋。」他說。然後他走在希密爾和那口大鍋之間，擠著出了門。
托爾和提爾一起離開了城堡，他們鬆開了托爾的山羊，爬進了托爾的戰車。托爾仍然揹著那口大鍋。山羊們竭盡全力地奔跑。咬齒者跑得又快又穩，哪怕此刻那口沉重的鍋也壓在戰車上，磨齒者就沒有那麼幸運了，它跛著腳開始跑。它的腳曾經被折斷，因為有人要吃裡面的骨髓。雖然托爾將骨頭正回來了，可它再也無法跑得像以前一樣快了。
因為疼痛，磨齒者咩咩地叫著。
「我們還能繼續走嗎？」提爾問。
「先試試吧。」托爾說著，又抽了山羊一鞭。
提爾回頭看了一眼。「他們來了，」他說，「巨人追來了。」
巨人確實追來了，希密爾在所有人之後壓陣，催促他們上前：那地界上所有的巨人，一群致命的烏合之眾，一群有著多個腦袋的畸形巨人們。巨人的軍隊來了，他們發誓要把他們的大鍋奪回去。
「再快些!」提爾喊。
千鈞一髮之際，叫作磨齒者的羊失足了，它這一摔，將車上的人全拋了出去。
托爾掙扎著站起來，他把大鍋扔到地上，然後開始大笑。
「你笑什麼？」提爾問，「幾百個巨人在後面追我們呢。」
托爾揮舞起他的錘子妙爾尼爾。「這次我沒能親手捕殺巨蛇，」他說，「但用幾百個巨人的命來祭錘也不錯。」
幾乎是有條不紊地，又不失熱情地，托爾一個接一個地殺掉了巨人們，直到大地都被巨人黑紅色的血跡所掩蓋。提爾單手參戰，但他是那樣勇猛，也殺死了足夠多的巨人。
等他們殺完巨人，托爾蹲到他受傷的山羊磨齒者的身邊，將它扶起來。山羊跛著腳走著，而托爾則咒罵了一句洛基，他的山羊會跛腳全賴洛基。希密爾並不在被殺的巨人之列，提爾放了心，他可不想再讓他的母親傷心。
托爾把大鍋帶到了阿斯加德，來到了眾神之會上。
他們把大鍋帶到了埃吉爾的面前。「你看，」托爾說，「一個足夠為我們所有人煮酒的鍋。」
海巨人嘆了口氣。「這確實是我要的東西，」他說，「行吧。我將在我的大殿裡為所有的神舉辦秋日饗宴。」
他是個守信之人，從此以後，每年秋季豐收之後，眾神都會聚集在海巨人的大殿，暢飲絕世的啤酒。
英語中，「頭蓋骨堅厚」有倔強、固執己見之意。
作者「尼爾·蓋曼」的其他小說