清晨的時候——那是我身體恢復後的第二天，應該也是我被搭救後的第四天——我從一連串鬧鬨鬨的夢中醒來。夢裡有槍火，有吵嚷的人群，然後我逐漸意識到有嘶啞的吼叫從頭頂傳來。我揉揉眼睛，躺在那裡聽著吵鬧聲，恍惚間有點猶疑自己身在何處。忽然又響起啪嗒啪嗒光腳走路的聲音，重物被四處亂扔的聲音，接著是一陣軋軋的重響，鐵鏈丁零噹啷。船忽然調頭，我聽見咻咻的水聲。青黃色的海浪帶著泡沫飛快地掠過圓形小窗，留下的細流。我迅速穿上衣服，走到甲板上去。
我爬上艙梯時，太陽剛剛升起，天空映得通紅，我看到了船長寬闊的脊背和紅色的頭髮。越過他的肩膀，我看見只能原地打轉的美洲獅，鐵鏈拴在後帆橫杆的滑輪上。
那隻可憐的畜生似乎嚇得不輕，躲在狹小的籠子的小角落裡。
「受夠他們了！」船長嚷嚷著，「真是受夠了！船上很快就乾淨了，人和畜生都滾了。」
他擋住了我的路。我為了走上甲板，只能拍拍他的肩膀。他猛地轉身，往後踉蹌幾步，盯著我看。不用專家也看得出來，他還是醉的。
「你好喔！」他用愚蠢的語氣說，然後眼睛忽然亮了一些，「嗯……先生……先生貴姓什麼來著？」
「普倫迪克。」我說。
「去他媽的普倫迪克！」他說，「閉嘴——這才是你的姓。閉嘴先生！」
理會這個畜生沒什麼好處。但他接下來的動作，我倒是始料未及。他的一隻手指向舷梯。蒙哥馬利站在那邊跟一個灰髮男子聊天，那男子身材高大，穿著雜而灰的法蘭絨。他們應該是剛剛上船的。
「那邊，該死的閉嘴先生！那邊！」船長吼道。
蒙哥馬利和他的同伴聞聲轉過頭來。
「什麼意思？」我說。
「去那邊，該死的閉嘴先生——就是那邊！下船，閉嘴先生，趕緊的！我們要清理船了，他媽的大清理！你下船！」
我看著他，懵了。然後我意識到，下船才是我心中所想。如果要做這船上唯一的乘客，還要和動不動就吵架的醉鬼同行，接下來的旅程實在沒有盼頭，失去了也沒什麼好可惜的。我轉向蒙哥馬利。
「不能帶上你。」蒙哥馬利的同伴說，很乾脆。
「你們不帶上我！」我驚恐地說。那是我見過最方的臉和最堅決的神情。
「聽我說……」我轉頭跟船長說。
「下船！」他說，「這艘船不運畜生，不運野人，不運比野人還不如的東西！不會再運了。你給我下船，閉嘴先生。就算他們不帶上你，你也要下船。無論如何，你都要走，跟你的朋友一起走。這該死的小島，以後都跟我沒關係了，老天保佑！真是受夠了！」
「可是，蒙哥馬利……」我懇求道。
他扭了扭下嘴唇，無奈地朝身旁的灰髮男人歪了歪頭，意思是他也愛莫能助。
「等會兒就把你送走。」船長說。
於是奇怪的三邊談判開始了。我挨個向這三個人求情——一會兒求灰髮男人讓我上岸，一會兒求醉鬼船長準我留在船上。我甚至向水手們哀聲乞求。蒙哥馬利自始至終都沒有說話，只是搖頭。「你必須要下船，我說過了。」船長翻來覆去只有這麼一句，「去他媽的王法，這裡我就是王！」我得承認，吵到最後，我激動地在說一句要挾的話的時候，喊破了嗓子。我感覺怒火衝到了頭頂，於是走到船尾，怏怏地呆望著。
這期間，水手麻利地把貨物和關在籠子裡的動物卸下船。帆船的背風面有一隻大型長艇，帶有兩副四角帆。水手們把各種稀奇古怪的貨物往裡面扔。一開始，艇身被帆船擋住了，我沒看到從島上來裝貨的幫工。蒙哥馬利和他的同伴都沒有要理我的意思，忙著協助和指揮四五個水手卸貨。船長也過去插上一手，與其說是幫忙，不如說是多管閒事。我一時絕望，一時急切。我站在那兒，等著一切有個定論，禁不住覺得自己的窘境實在好笑。一想到自己連早餐都沒吃，更覺悽慘。飢餓和貧血能讓一個男人弱不禁風。我清楚自己沒有力氣抗議船長的驅逐令，或是強求蒙哥馬利他們讓我同行，只好聽天由命。他們繼續搬運蒙哥馬利的貨物，好像我根本不存在一樣。
過了一會兒，東西搬完了，最後的掙扎終於到來。在微不足道的反抗中，我被押到了艙梯那邊。和蒙哥馬利一起的那些人長著棕色的臉，模樣有些怪。已經滿載的長艇匆忙起航。在我腳下，兩艘船之間綠色的海水越來越寬。我用盡全力反抗，卻不想一頭栽進水裡。長艇上的幫工大聲嘲笑，蒙哥馬利罵了他們。船長、大副和另一個幫忙的船員將我往船尾趕。
「凡恩女爵號」小船一直在帆船後面拖著，半隻船進了水，沒有船槳，食物少得可憐。我不想到那隻小船裡去，於是整個人躺倒在甲板上。結果，他們用繩子把我甩進了小船裡（因為船尾沒有梯子），然後割斷了繩子，任我漂流。我慢慢漂離帆船。半昏迷中，我看見全體船員都去掛帆了，船一點一點調好了航向。帆撲撲地飄著，風一吹進去便滿滿地鼓了起來。我看著帆船風雨侵蝕的側面向我這邊傾斜，角度很陡，接著，船繞出了我的視野。
我沒有扭頭去追尋船的身影。一開始，我根本不敢相信發生的一切。我蜷縮在船底，十分驚愕，茫然地盯著荒涼、浮著油汙的海面。接著我意識到，我又回到了我的小小地獄，唯一不同的是這次小船已經有一半被淹了。越過船沿回頭看，帆船已經離我有些遠了。紅髮船長在船尾的欄杆邊嘲笑我。我轉頭看小島那邊，長艇離海灘越來越近，變得越來越小。
剎那間，我認清了被拋棄的殘酷現實。除了隨波逐流，憑運氣漂到岸邊，我沒有別的辦法可以靠岸。你應該還記得，之前的暴曬讓我非常虛弱。我又餓又暈，否則不會如此絕望。雖然沒了力氣，我還是忽然啜泣起來。自童年以後，我再也沒有哭過。眼淚淌下我的臉頰。我因為萬念俱灰而歇斯底里，一拳一拳地打著滿是積水的船底，猛踢船沿，大聲向上帝禱告，讓我死個痛快吧！
.四角帆（standinglug），指四角的船帆，上邊用斜桁固定在桅杆上。
作者「赫伯特·喬治·威爾斯」的其他小說