第九章 托馬斯·馬維爾先生

你得這樣描繪托馬斯·馬維爾先生的尊容:他滿臉橫肉,表情多變,鼻子像針筒似的又長又凸,一張大嘴喋喋不休,散發著酒氣,還留著濃密的絡腮鬍,模樣頗為古怪。他有些發福,由於四肢粗短更顯體態肥胖。他頭戴絲絨氈帽,時常用麻繩和鞋帶替代衣服上的紐扣。顯而易見,他是個單身漢。

距離艾平一英里半的山丘上,托馬斯·馬維爾先生正坐在通往阿德丁的山路旁,雙腳伸在淺溝裡。他沒有穿鞋,只套著一雙走形的破襪子,腳趾又寬又大,像豎起的狗耳朵似的向上翹著。他慢條斯理地——他做任何事情都是這般慢條斯理——打算試穿一雙皮靴。他很久以來都沒穿過這麼結實的靴子,可惜太大了。旁邊另一雙在乾燥的天氣裡倒是很合腳,一旦遇上陰雨天,鞋底就顯得過於單薄。托馬斯·馬維爾先生討厭尺碼過大的靴子,但也厭惡陰雨天。他壓根就沒有想明白,究竟什麼最討厭。今天難得風和日麗,他卻無所事事。於是他將兩雙皮靴整整齊齊地擺放在草坪上,仔細端詳起來。看著這四隻靴子躺在青草堆和旺盛的龍芽草之間,他突然覺得它們奇醜無比。這時,背後有人在說話,他竟然毫不吃驚。

「畢竟它們是皮靴。」那聲音說。

「別人捐的靴子,」托馬斯·馬維爾先生歪著腦袋,一臉嫌棄地說,「到底哪雙才是全天下最醜陋的靴子,簡直不相上下!」

「嗯。」那聲音附和道。

「我穿過更破的靴子——事實上,甚至有時都沒有鞋穿。但我從沒見過如此醜陋的靴子——請別介意我這麼說。我一直靠乞討為生——尤其需要靴子,都好些天了。這兩雙我早就穿膩了,當然,它們倒是挺結實。不過,像我這般體面的流浪者也是見過不少皮靴的。你敢相信嗎,我費盡心思在這裡四處乞討,卻只討到這兩雙。你瞧瞧看!照理說,在這片地區還是容易找到靴子的,可我偏偏倒了黴運。我在這裡乞討靴子已有十多年了,他們現在竟然如此對我。」

「這裡真是野蠻之地,」那聲音說,「村裡人簡直豬狗不如。」

「可不是嗎?」托馬斯·馬維爾回應道,「天哪!瞧瞧那些靴子!糟糕透頂。」

他貼著肩膀朝右邊看去,想看看說話者的靴子,好做一番比較。啊!說話者應該在的地方,既不見腳,亦不見靴子。他頓時大驚失色。「你在哪兒?」托馬斯·馬維爾先生轉過頭問,又俯身趴在地上尋找。他望見連綿不斷的曠野,遠處綠意盎然的荊豆灌木,正迎風飄蕩。

「是我醉了嗎?」馬維爾喃喃地說,「莫非是幻覺?難道我在自言自語?可是那——」

「別害怕。」那聲音說。

「甭給我耍嘴皮子,」托馬斯·馬維爾先生猛地跳起身來,「你在哪裡啊?可把我嚇壞了!」

「別害怕。」那聲音重複道。

「你這蠢貨,待會兒該輪到你害怕了,」托馬斯·馬維爾先生恐嚇說,「你到底在哪兒?快讓我瞧瞧……」

「你該不是埋在地下吧?」過了一會兒,托馬斯·馬維爾先生又問。

無人回答。托馬斯·馬維爾先生滿臉詫異,赤腳站在原地,身上的外套幾乎快滑到地面。

「唧嘰。」一隻田鳧在遠處鳴叫。

「原來是隻田鳧!」托馬斯·馬維爾先生感嘆,「現在可不是鬧著玩的時候。」山丘上荒無人煙,四面八方一片寂寥。平坦的山路向南北延伸,除了兩旁的淺溝和白色圍欄,空空如也。蔚藍的天空一望無際,唯有那隻田鳧飛過。「上帝保佑,」托馬斯·馬維爾說著又將外套提到肩膀,「一定是喝多了!我早該知道。」

「你並沒有喝多,」那聲音說,「你冷靜些。」

「啊!」馬維爾先生喊道,他那長著雀斑的臉頓時煞白,「肯定是喝多了!」他嘴唇翕動,默默重複道。他仍在四處張望,緩緩轉過身來。「我敢發誓,我確實聽見有人在說話。」他喃喃自語。

「你當然聽見了。」

「又出現了。」馬維爾先生嚷起來。只見他緊緊閉上雙眼,滿臉痛苦地用手捂住額頭。突然,有人揪住他的衣領,使勁來回搖晃,他頓覺天旋地轉。「別傻了。」那聲音說。

「我——發——發——發瘋了,」馬維爾先生一陣叫嚷,「這可不妙。只不過是為這些該死的靴子發愁罷了,就發瘋啦,要不就是見鬼了。」

「都不是,」那聲音說,「聽著!」

「瘋啦。」馬維爾先生又喊。

「靜一下。」那聲音厲聲喝道,語調有些顫抖,顯然正剋制著內心怒火。

「怎麼了?」托馬斯·馬維爾先生頗為納悶。他感到胸口有些異樣,似乎被人用手指戳了一下。

「你以為我是錯覺嗎?僅僅是錯覺?」

「那你還能是什麼呢?」托馬斯·馬維爾問,一邊往脖子後面摸。

「問得好。」那聲音說著,鬆了口氣,「那我就用石頭砸你,直到你相信為止。」

「可你到底在哪裡呢?」

那聲音沉默不語。只聽嗖的一聲,空中飛來一塊石頭,差點選中馬維爾先生的肩膀。他轉過身去,看見一塊石頭從空中越過,畫出一道繁複的曲線,在半空懸停片刻,便以迅雷不及掩耳之勢,朝他腳邊襲來。他驚得目瞪口呆,避讓不及。那石頭嗖的一聲砸在他裸露的腳趾上,接著又彈落到淺溝中。托馬斯·馬維爾先生立刻跳起身來,疼得號叫連連。隨即拔腿就跑,不料卻被什麼東西絆了個跟頭,一屁股坐在地上。

「現在,」那聲音說,只見第三塊石頭已向上丟擲弧線,在流浪漢的頭頂停住不動了,「我還是錯覺嗎?」

馬維爾先生掙扎著站起來想回答,卻又翻倒在地,只得靜靜地躺了一會兒。「你再敢亂動,」那聲音威脅說,「我就用石頭砸你腦袋。」

「好吧。」托馬斯·馬維爾先生回應道。他坐起身,握住受傷的腳趾,兩眼緊緊盯著這第三枚「炮彈」。「我不明白,石頭怎麼會自己拋起來呢,竟然還會說話。快放手,你說吧,我投降。」

於是第三塊石頭落在地上。

「這很簡單,」那聲音說,「我是個隱身人。」

「快把一切告訴我,」馬維爾先生疼得直喘氣,「你藏在哪兒——怎麼躲藏的——我一點也不明白。我服了。」

「我可以隱身,」那聲音說,「僅此而已。你只需要明白這一點即可。」


作者「赫伯特·喬治·威爾斯」的其他小說

星際戰爭》《時間機器》《莫羅博士島》《隱形人