那天夜裡，「黃金之心」號忙著在自己和馬頭星雲之間放上幾光年距離。贊法德在艦橋上那顆小棕櫚樹底下歇息，想用極大量的泛銀河系含漱爆破劑把大腦炸出一個形狀來。福特和翠莉安坐在角落裡討論生命和因此引發的種種事情。這時候，亞瑟躺在自己的床上，翻開福特的那本《銀河系搭車客指南》。他是這樣想的：既然我將不得不在這個地方生活，那最好還是先熟悉熟悉環境吧。
他讀到了以下這個條目。
這個條目說：
每個重要銀河文明都傾向於經歷三個區別鮮明的階段，這就是「生存」、「探索」和「適應」，換言之就是「怎麼活」、「為何活」和「在哪兒活」。舉例來說，第一個階段可歸納為「咱們怎麼吃飯？」第二個是「咱們為啥吃飯？」第三個就是「咱們上哪兒吃午餐？」
他沒能繼續讀下去，因為船上的內部通話系統響了起來。
「喂，地球人？小子，餓不餓？」是贊法德在說話。
「呃，嗯，有那麼一點兒餓了，我覺得。」亞瑟說。
「好嘞，親愛的，再忍忍，」贊法德說。「咱們去宇宙盡頭的餐廳吃一頓。」
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說