「贊法德！快醒醒！」
「嗯——嗚——啊——？」
「喂，別睡了，快醒醒。」
「我就擅長這個，就不能讓我一直睡下去嗎？」贊法德嘟囔道，翻了個身，背對著那個聲音繼續睡覺。
「難道非得讓我踹你不成？」福特說。
「踹我難道能給你帶來莫大的樂趣？」贊法德睡眼惺忪地說。
「不能。」
「我也一樣。那究竟有什麼意義呢？別煩我了。」贊法德把身子蜷了起來。
「他吸入了雙倍毒氣，」翠莉安低頭看著他說，「他有兩根氣管。」
「不許說話，」贊法德說，「光是想睡覺就已經夠難的了。這地面是怎麼回事？又冷又硬。」
「是金子做的。」福特說。
贊法德以芭蕾舞演員般令人稱奇的輕盈動作站了起來，開始眺望地平線，因為金色地面朝各個方向一直延伸到那麼遠的地方，這地面是那麼平滑，那麼堅實，泛出的光芒就彷彿……你很難說清地面泛著的光芒像是什麼，因為宇宙中沒有其他東西泛起的光芒能與一顆實心黃金星球相提並論。
「誰在地上鋪了這麼多那玩意兒？」眼如銅鈴的贊法德叫嚷道。
「別太激動了，」福特說，「只是目錄而已。」
「是什麼？」
「商品目錄，」翠莉安說，「是幻象。」
「你怎麼能這麼說話？」贊法德喊著趴了下去，雙手雙膝扶地，低頭盯著地面。他又是戳，又是捅。地面的質地很沉重，又有那麼一點兒軟——他用指甲能刻出印痕來。地面的顏色很澄黃，閃著奪目的光彩，他對著地面哈了一口氣，蒸汽揮發的樣子與蒸汽在金塊表面揮發時別無二致。
「翠莉安和我來了有一會兒了。」福特說，「我們大喊大叫，最後出來一個人；然後我們繼續大喊大叫，直到他們給我們食物，把我們放在他們的星球目錄裡，給我們找點兒事情做做，直到他們想好怎麼處理我們為止。」
贊法德怨恨地瞪著他。
「什麼？媽的，」他說，「把我從一場超絕美夢中喚醒，就是為了讓我看別人怎麼做夢？」他氣沖沖地一屁股坐了下去。
「那邊的一連串溝壑是什麼東西？」他問。
「純度標記，」福特答道。「我們去看過了。」
「早些時候沒叫醒你。」翠莉安說，「上一個星球被魚淹到膝蓋。」
「魚？」
「最古怪的東西也有人喜歡。」
「再往前，」福特說，「見識過了白金星球。有點兒無趣。不過，我們覺得你會喜歡眼前這個。」
不管往哪個方向望去，無邊無際的光海都熔為一整片炫目的光芒照向他們。
「太漂亮了。」贊法德惡狠狠地說。
巨大的目錄編號出現在天空中。編號閃了兩下，隨即改變；他們再次環顧四周，發現地貌也已改變。
他們齊聲大叫：「噁心。」
大海是紫色的。腳下的海灘由微小的黃色和綠色卵石構成，這些大概都是極為珍貴的寶石。遠處的山脈線條和緩，起伏間點綴著紅色山峰。近處擺著一張結實的銀質沙灘桌，紫紅色的褶邊陽傘懸著銀色纓穗。
新的巨大提示語出現在天空中，代替了目錄編號，上面寫著：無論口味如何，瑪格里西亞都能投其所好。我們並不自豪。
五百個全裸女人揹著降落傘從天而降。
這幕場景隔了一會兒消失，他們置身於春天的牧場裡，到處都是奶牛。
「噢！」贊法德說。「我的大腦啊！」
「想談談你的大腦嗎？」福特說。
「呃，好吧，」贊法德說，三個人找了個地方坐下，對身邊來來去去的場景置之不理。
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說