隔了很久、很久，這才有人開口說話。
佛奇格從眼角能看見外面底下廣場上，期待著的緊張面龐構成了汪洋大海。
「咱們會被私刑處死的，對吧？」他悄聲說。
「這個任務可不簡單。」深思心平氣和地答道。
「四十二！」魯恩夸爾吼叫道。「你花了七百五十萬年計算，只拿得出這麼一個答案？」
「我非常詳盡地驗算過了，」電腦說，「這確實就是答案。我想問題在於——我跟二位實話實說——在於你們其實沒弄明白問題究竟是什麼。」
「不就是那個最偉大的問題嗎？關於生命、宇宙及一切的終極問題！」魯恩夸爾咆哮起來。
「是的，」深思的語氣顯得他對別人的愚蠢極為寬容，「但這個問題究竟是什麼呢？」
兩人瞪著電腦，繼而面面相覷，遲滯而茫然的寂靜漸漸籠罩住了他們。
「呃，你知道的，就是一切……一切……」佛奇格毫無底氣地說。
「沒錯！」深思說，「一旦你們確切明白了那個問題究竟代表著什麼，就會理解這個答案是什麼意思。」
「喔，了不起啊！」佛奇格嘟囔道，把筆記簿扔到旁邊，擦掉一小滴眼淚。
「好吧，好吧，」魯恩夸爾說，「你就不能行行好，告訴我們那問題到底是什麼嗎？」
「那個終極問題？」
「是的！」
「關於生命、宇宙以及一切的終極問題？」
「是的！」
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說