有個道理很重要也很普遍,那就是事情往往和表面上看起來的不一樣。舉例來說,在名叫地球的這顆行星上,人類總是認為他們比海豚聰明,因為人類的成就眾多——輪子了,紐約了,戰爭了,等等等等——而海豚從頭到尾卻只在水裡游來游去,享受美好時光。但是反過來,海豚也始終相信它們比人類要聰明得多——原因則完全相同。

很有意思的是,海豚早就知道地球這顆行星即將遭致滅頂之災,無數次嘗試著提醒人類危機將近。但絕大多數的溝通行為卻被誤讀為逗人發噱的頂球表演,又或者是為了求得幾口零食而吹口哨。海豚最後終於放棄了努力,在沃貢人來臨前不久用他們自己的方式離開了地球。

海豚留下的最後一條訊息被誤讀為一次令人嘖嘖稱奇的複雜表演:後空翻七百二十度鑽鐵圈同時用口哨吹出《星條旗》的曲調,但這條訊息其實是在說:「再會,謝謝所有的魚。」

實際上,地球上只有一個物種比海豚更加聰明,他們把大量時間消耗在行為研究實驗室裡,在鐵環裡一圈圈跑,對人類施以精密但又微妙的試驗。人類則再次徹底誤讀了人類與他們之間的關係,但這完全符合這些傢伙的計劃。


作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說

銀河系漫遊指南》《宇宙盡頭的餐館》《再會,謝謝所有的魚》《基本無害》《生命,宇宙以及一切