「事情是怎麼樣的，」銀闢法斯特緩緩攪動人工建構的咖啡，因此同時攪動了實數和不實數之間、心靈和宇宙的互動感知之間的漩渦觸面，從而形成了主觀性隱式展開的重整矩陣，使飛船得以重塑時間和空間的概念，「你們都看見了。」
「看見了，」亞瑟說。
「看見了，」福特說。
「我該，」亞瑟說，「拿這塊雞肉怎麼辦？」
銀闢法斯特嚴峻地瞥了他一眼。
「把玩之，」他說，「把玩之。」
他用自己那塊雞肉演示給亞瑟看。
亞瑟有樣學樣，雞腿在銀闢法斯特保證是五維的空間中移動，亞瑟感覺到數學函式如電流般穿過雞腿時引發的輕微刺痛。
「一夜之間，」銀闢法斯特說，「坂裘星的全部人口就起了變化，這些原先迷人、快樂、聰慧的……」
「……可也有些怪里怪氣的……」亞瑟插了半句。
「……普通人，」銀闢法斯特說，「變成了迷人、快樂、聰慧的……」
「……怪里怪氣的……」
「狂暴仇外分子。簡而言之，他們的世界圖景容不下宇宙這個概念。他們就是接受不了宇宙的存在。因此，他們決定要迷人、快樂、聰慧地——如果你非得堅持的話，怪里怪氣地——毀滅宇宙。你又怎麼了？」
「我不是很喜歡這個酒，」亞瑟嗅著葡萄酒說。
「唉，退掉好了。這都是小酒館數學的一部分。」
亞瑟依言而行。他不喜歡侍者笑容的凹凸圖形，不過他本來就沒喜歡過任何圖表。
「我們這是去哪兒？」福特問。
「回資訊幻象室，」銀闢法斯特說著拿起一張紙巾的數學表達，擦了擦嘴，「下半場。」
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說