亞瑟度過了一個令人噁心的週日,從早到晚都在陶頓那家酒吧背後翻垃圾箱,卻一無所獲:沒有彩券,也沒有電話號碼。他試過了一切手段尋找芬切琪,但越是努力,就有越多個星期悄然流逝。

他怒火中燒,咒罵自己,咒罵命運,咒罵這個世界和鬼天氣。他甚至在哀慟和狂怒中跑到遇見她之前去過的那家加油站餐廳呆坐。

「毛毛細雨讓我尤其鬱悶。」

「請閉嘴,別嘮叨什麼毛毛細雨了,」亞瑟喝罵道。

「老天不下毛毛細雨我就閉嘴。」

「你看……」

「但請讓我告訴你如果老天不下毛毛細雨會發生什麼吧,好嗎?」

「不好。」

「噼啪大雨。」

「什麼?」

「老天會下噼啪大雨。」

亞瑟從咖啡杯的杯沿望出去,看著外面讓人厭惡的世界。他意識到來這裡真是毫無意義可言,驅動他的是迷信而非邏輯。不過,命運就像在存心引誘亞瑟,告訴他這種巧合其實確有可能發生,因為他和上次在這裡遇見的那位卡車司機重新團聚了。

他越是想不理睬那司機,就越是被這場惹人惱怒的談話往它的重力漩渦裡拖。

「我想,」亞瑟隨口答道,一邊咒罵自己為啥要費神說這幾個字,「雨正在變小。」

「哈!」

亞瑟只是聳聳肩。他應該離開。這才是他應該做的事情。他應該一走了之。

「雨就沒停過!」卡車司機咆哮道。他猛砸餐桌,弄灑了他那杯茶,有一瞬間看起來貨真價實地氣得冒煙了。

總不能對這麼一句話不做任何反應就離開吧。

「當然會停的,」亞瑟說。這不算什麼精妙的反駁,但也非說不可。

「永!遠!在!下!雨!」那男人激憤道,配合著說話的節奏繼續狠擂餐桌。

亞瑟搖搖頭。

「說永遠在下雨實在太愚蠢了……」他說。

那男人橫眉立目,顯然受到了冒犯。


作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說

銀河系漫遊指南》《宇宙盡頭的餐館》《銀河系搭車客指南》《基本無害》《生命,宇宙以及一切