正義之士也難免不測

我這可憐人該對誰訴說？

vixsecurussup/sup？為什麼「難免不測」？他當然不可能將正義之士罰下地獄，那你為什麼抖得這麼厲害？

真的，考斯醫生，即使是你本來意指的那種疼痛，也並不難捱。這種難以名狀的恐懼才最難忍受。這種恐懼，加上其積極意義上的對應之物，如對世界安全的渴望，對伊甸園的渴望，結果就是「萬惡之源」。考斯醫生，使痛苦最小化，使安全最大化自然是驅動社會和愷撒的目標。然而後來，它們不知不覺成了唯一目標，成為法律的唯一基礎——這是墮落。我們在尋求它們的過程中，無可避免地走到了相反的終點：使痛苦最大化，使安全最小化。

世界的難題就是我。設身處地想一想，親愛的考斯。你、我、亞當，我們都是人。世間本無罪惡，除了那些被人——你、我、亞當——帶到世間的罪惡，謊言之父也添了一把火。埋怨誰都可以，甚至可以埋怨上帝，但是，哎呀，不能埋怨我。考斯醫生，不是嗎？如今世界上唯一的邪惡就是世界已不再是世界。那疼痛又算得了什麼？

他又虛弱地笑了，這讓他再一次陷入最深的黑暗。

「常人只知道我、我們、亞當，但耶穌呢，他認為人類就是我；」他大聲說著，「你知道嗎，帕特？——他們……一起……都被釘在上面，但不是孤零零的……他們流血的時候……需要人陪伴。因為……因為一樣的原因。和撒旦想要地獄裡充滿人，是一樣的原因。因為亞當……只是耶穌……但我仍然……聽啊，帕特——」

這一次他花了好久才驅走那深黑，但他一定要跟帕特說清楚，徹底離開之前，一定要說清楚。「聽好，帕特，因為……為什麼我告訴她孩子必須……是我……我的意思。我的意思是，耶穌從不讓人做一件他自己不會做的蠢事。因此我也一樣，不能撒手不管。帕特？」

他眨了幾下眼，帕特不見了。世界重新凝固，黑暗消失了。他不知不覺發現了自己害怕的東西。在黑暗永遠掩埋他之前，他還有未竟之事。上帝啊，讓我能活著完成這件事吧。那個不懂事的孩子承受了多少痛苦，他害怕的是，自己還未承受更多的痛苦，就提前死去。他曾想救下那個孩子，為的是讓她承受更多的痛苦——不，不是為了這個，而是儘管會如此，也要救下。他曾以基督之名指責她的母親，他並沒有錯。而今，他怕的是，自己還沒忍受上帝給予他的足夠多的苦難，就提前死去。

正義之士也難免不測，

我這可憐人該向誰訴說？

讓我為那個孩子和她的母親承受痛苦吧。我所施加的，我必須承受，這理所應當。

這個決定似乎減少了痛苦。他平靜地躺了一會兒，接著又小心翼翼地回頭看了看身後的石堆。超過五噸重的巨石堆在那兒，十八個世紀就堆在那兒。爆炸波衝開了地下室，因為他看見石頭間零落散著幾塊骨頭。他用能動的那隻手摸索著，摸到了什麼平滑的東西。最後他把它摳了出來，放在聖體容器旁邊的沙地上。那是一個頭骨，顎骨沒了，但頭蓋骨完好，只是額上有個小孔，裡面有一片乾枯半腐的木頭伸出來。頭骨看起來相當古老。

「修士。」他輕聲嘆道。因為地下室裡不會埋別的，只會掩埋本院修士的遺骨。

骨頭啊，你為他們做了什麼？教他們讀寫？幫他們重建？指引他們找到耶穌，幫助他們重塑文化？你是否記得提醒他們，這裡永遠都不會成為伊甸園？你當然記得。祝福你，骨頭。他默默想著，用拇指在頭骨上畫了十字。你承受了那麼多痛苦，他們卻報以這穿眉一箭。身後的這些石頭不止五噸，也超過了十八個世紀。我估計這裡堆積的石頭大概存在了兩百萬年——從出現第一個靈長人屬開始，一直都在。

又聽到那個聲音了——剛剛曾附和過他的那個溫柔的聲音。這一次那聲音如孩子一般正唱著歌：「啦，啦，啦，啦——啦——啦——」

雖然這聲音跟他在懺悔室中聽到的一樣，但一定不會是格拉絲夫人的聲音。格拉絲夫人如果及時離開了禮拜堂，應該已經原諒上帝，跑回家了——主啊，請原諒這角色的對調吧。但他又不確定是不是真的對調了。你說，老頭骨啊，我應不應該把這告訴考斯呢？

聽著，親愛的考斯，為什麼你不能原諒上帝容許疼痛存在呢？要是他不曾容許，那人類的勇氣、勇敢、高尚和自我犧牲都將失去意義。再說，考斯，你也會失業啊。

骨頭啊，大概這就是我們忘了提的吧。看看這些炸彈和創傷吧！世界對那已失去的伊甸園仍有著模模糊糊的印象，多多少少感到有缺憾，於是變得越來越痛苦，越來越憤怒。這憤怒尤其針對上帝。聽著，人啊，你們必須放棄這痛苦——「寬恕上帝」，就像她說的那樣做——這比什麼都重要，比愛都重要。

但看看這些炸彈和創傷吧！他們不會原諒。

他睡了一會兒。那是自然地入睡，而不是陷入那種醜惡、虛無、吞噬靈魂的黑暗。下雨了，雨沖刷著漫天塵土。他醒了，身邊多了陪伴。他從爛泥裡抬起臉頰，怒氣衝衝地看向它們。有三個棲息在亂石堆上，肅穆地凝視他，如同參加葬禮。他動了一動，那幫傢伙拍拍黑色羽翼，緊張地嘶鳴。他扔了一塊石頭過去，兩隻展翅飛走了，盤旋上升。但第三隻仍待在原處，陰鬱地盯著他，挪動腳步，像跳著曳步舞。這醜鳥黑乎乎的，不過不像另一種黑那麼恐怖。這種黑下隱藏的，只是軀體。

「晚飯還沒準備好呢，鳥兄。」他氣呼呼地對它說，「你還得等。」

它也吃不了幾頓啦，他留意到這鳥本身也快成為一頓美餐了。它的羽毛被強光燒焦，一隻眼睛睜不開，渾身被雨水淋得溼透。院長猜測這雨水也充滿了死亡之毒。

「啦，啦，啦，啦——啦——啦，等著等著等到它熄滅啦……」

這聲音又來了。澤奇害怕這是幻覺。但鳥也聽見了。它看起來像在斜眼瞅著什麼東西，但澤奇看不見。最後它用粗啞的嗓子叫了幾聲，拍拍翅膀飛走了。

「救命！」他虛弱地喊。

「救命。」那個陌生的聲音鸚鵡學舌般重複道。

雙頭女人一晃一晃地走到這堆亂石旁。她停了下來，低頭看著澤奇。

「感謝上帝！格拉絲夫人！看看你能不能找到萊希神父——」

「感謝上帝格拉絲夫人看看你能不能……」

他眨了眨眼，刷去眼前的一片血霧，細細地打量她。

「是瑞琪爾。」他輕嘆。

「是瑞琪爾。」這生靈答道。

她跪在他跟前，向後坐在腳跟上。她用清透的綠眼睛注視著他，帶著天真無邪的笑容。那眼睛裡寫滿驚訝與好奇，大概還有某些別的東西，但她顯然並沒有看出他的疼痛。她的眼睛裡有什麼東西，吸引他忽視一切，直直望了好幾秒。但他接著注意到了瑞琪爾在微笑，而格拉絲夫人的頭正安靜地靠在另一側肩膀上睡著。瑞琪爾的笑容看起來年輕而羞澀，似乎渴望友誼。

「聽著，還有其他人活著嗎？找——」

她回答的聲音悅耳又肅穆：「聽著還有其他人活著——」她盡情享受著這些詞，把它們一個一個清晰發出，為每個詞愉快地微笑。她說話時，嘴唇重新組合著這些詞句。他覺得這並非反射性的模仿。她在試著和他交流。通過重複，她在試著表達：我跟你有相似之處。

但她只是剛剛出世的新生兒。

而你也有點什麼不一樣，澤奇帶著敬畏觀察著。他記得格拉絲夫人雙腿患有關節炎，但這原本屬於她的身體此刻正跪著，坐在腳後跟上，用的竟是年輕人那種柔韌的姿勢。另外，老婦人臉上那皺皺巴巴的皮膚，此刻也舒展了不少，看起來還有點神采，就像那些老化的角質層又復活了。突然間，他留意到她的手臂。

「你受傷了！」

「你受傷了。」

澤奇指向她的胳膊。她卻沒有去看他指的地方，而是模仿他的手勢，看著他的手指，伸出自己的手指摸了過去，用的還是受傷的手臂。幾乎沒流多少血，但傷口足有十幾處，有一處看起來還很深。他拉著她的手指把她的胳膊拉到跟前，一一拔出了五片碎玻璃。她不是用手臂直接撞向玻璃，就是在爆炸時恰好跑到窗邊。等他拔出一片一寸長的玻璃時，才有血流了出來。拔出其他碎玻璃時，只留下很小的青色疤痕。這效果讓他想起曾經目睹的一次催眠，他曾誤以為那是耍了什麼花招。再抬頭看她的面龐，他更加敬畏她了——她依然友好地對他微笑，好像清除這些玻璃碎片並沒有讓她不適。

他又瞥了一眼格拉絲夫人的面孔，面色黯淡，不省人事，嘴唇毫無血色。他憑感覺確定她已經死了。他能想象這頭顱逐漸萎縮，最終消失，就像瘡疤恢復，或者像臍帶脫落。那瑞琪爾到底是誰呢？或者是什麼？

雨後的石頭依然有些潮溼。他在上面潤溼了一下手指頭，喚她靠近過來。不管她是什麼，她都吸收了太多輻射，恐怕活不了多久。他開始用溼潤的指端在她前額畫十字。

「倘若你尚未受洗，倘若你不願受洗，我來為你施洗……」

他還沒畫完，瑞琪爾敏捷地直起身躲開他。她的笑容凝固了，消失了。整個表情似乎在努力喊：不！她轉身避開他，抹去前額的水跡，合上雙目，雙手搭在腿上，面容沉靜，沒有一絲波瀾。她微微垂頭，整個姿態似在禱告。沉靜如湖水的面容漸漸泛起漣漪，一絲笑容又重新綻放。等她再次睜開雙眼，注視著他，面容又如之前一樣溫暖。不過她四處張望，像是在尋找什麼東西。

她的視線落在聖體容器上。他還來不及阻止，瑞琪爾就將它端了起來。「不行！」澤奇嘶啞著勉強叫出聲，伸手去抓。她反應太快了，他無能為力。這一使力讓他又兩眼一黑，暈了過去。等他掙扎著恢復意識，再次抬起頭，眼前只剩一片模糊。她仍跪坐在他面前。最後他慢慢隱約看出，她正左手持金色聖盃，右手拇指和食指間專注地捏著一片聖體，將這片聖體遞向他。他只是在想象吧？就跟他之前想象與帕特修士講話一樣？

他在等待模糊退去，視野再次清晰。然而這次，卻不會再清晰了，起碼不會完全清晰。

「主啊，我很渺小……」他輕聲念著，「我唯願訴說……」

他從她手中接過了聖體。她將聖盃蓋子重新蓋好，放到凸出的巖塊下方更隱秘的地方。看著她如何做這一切，他確信了一件事：她感覺得到上帝的存在。她無法念出那些禱詞，也不明白它們的意思，但是她應對他臨時施洗時的一舉一動，都彷彿受到神的指點。

他想重新凝聚視力，再好好打量這生靈的面龐。這神奇的創造物啊，她只用姿態就能表明：我不需要你施與的首次聖禮，但我卻可以施與你臨終聖禮。現在，他知道她是什麼了，但他再怎麼凝神也無法看清這自由生靈那雙清透、碧綠、無憂無慮的雙眼；他輕輕哭了起來。

「magnificatanimameadominum。」他輕聲念道，「我的靈魂讚美著上帝，我的精神因上帝歡悅；因為上帝讚賞他的侍女的謙卑……」他想教給她這些話，作為一生中最後的行為。他確信她與那位第一個說這話的侍女有什麼相似之處。

「magnificatanimameadonimumetexultavitspiritusmeusindeo,salutarimeo,quiarespexithumilitatem……」

他還沒念完就已沒了氣力，視野一片模糊，無法再看清她的輪廓。但他感覺到了那碰觸他前額的指尖，聽見她說了一個詞：

「活著。」

接著她離開了。他聽見她的聲音在這新的廢墟中慢慢遠去。「啦，啦，啦，啦——啦——啦……」

只要生命還未結束，那對清透的碧眼就始終在他腦海裡徘徊。他沒有問上帝為何要在格拉絲夫人肩頭生出這個原始純潔的生靈，也沒問他為何要賜予它伊甸園般的超自然天賦——那些天賦人類曾一度擁有，如今又妄圖以武力奪回。他在那雙眼睛中，看到了原始的純潔和復活的希望。得以一瞥這樣的雙眼已是慷慨的恩惠，他感激地哭著。後來，他把臉埋在溼潤的塵土中，靜靜等待。

再也沒有什麼東西出現——他什麼也沒看到，什麼也沒感覺到，什麼也沒聽到。

天主教懺悔程式中，先由神父聽懺悔，懺悔者唸完痛悔短禱後，神父才能赦免他。

澤奇的自稱。

「難免不測」的意思。