「神之靈行於水面上……」科恩霍爾修士喊，將手中的書放回書架，鏈子嘩嘩地響。

「感謝造物者神靈。」整個小組齊聲回應。

「於是神說：‘要有光。’」發明者聲音中透著命令。

樓梯上的守望者一一下來，各就各位。四位修士站到踏車旁，第五位修士候於發電機邊上，第六位修士爬上書架梯子，坐在梯子頂端，腦袋砰地撞到拱門。他拿過煙熏火燎、滿是油汙的面具，扣在臉上保護雙目，然後摸索燈架和翼狀螺絲，科恩霍爾修士站在下面緊張地望著他。

「於是就有了光。」終於找到了螺絲，他吟誦出來。

「神看光是好的。」發明者朝第五位修士喊。

第五位修士拿著蠟燭，俯身檢查發電機，特意留心看看接觸器。「他把光暗分開了。」他最後接著誦讀道。

「神稱光為‘晝’，」踏車的四人齊聲念道，「暗為‘夜’。」緊接著，他們用肩膀頂起轉梁。

輪軸先是咯吱咯吱勉強開動，接著吱嘎吱嘎慢慢加速。車輪發電機開始旋轉，修士們一邊嘴裡唸唸有詞，一邊用盡力氣驅動轉輪。發電機的轉聲從緩慢的呼呼呼呼，變成了嗡嗡嗡嗡，最後嗚嗚嗚嗚地急速旋轉。看守發電機的修士在一旁急切地盯著，車輪的轉速越轉越快，漸漸模糊成一片。「夜幕降臨。」他開始念，接著停下來舔了舔兩個手指，用他們連線頭。火花猛地一閃。

「有晚上！」他喊完縱身向後一蹦，結果腳一崴，「有早晨，這是第一天。」

保羅院長、塔德奧先生和他的助手開始下樓梯，科恩霍爾修士喊道：「連線！」

書架梯頂端坐的修士頭撞到了拱門，發出一聲尖叫——刺目的光芒灑滿地下室，這般燦爛的光輝十二個世紀以來從未出現過。

他們三人在樓梯上愣住了。塔德奧先生用方言罵了一句，向後猛退一步。院長因為從未親見發電機的測試，也未曾相信那些信口開河的胡說，此刻臉色刷白，話說到一半再也說不下去。助手驚慌失措，僵立了一會兒，突然飛奔離去，大叫「著火啦！」

院長畫著十字。「我不知道，竟是這樣！」他喃喃自語。

學者從那一剎那的震驚中恢復，開始在地下室細細探查，看到發電機，還有全力推動的修士們。他雙目沿著被包裹的線路移動，看到梯子頂的修士。他默默評估著車輪發電機的意義。一名修士站在樓梯腳下，目光低垂，沉靜地等著。

「不可思議！」他嘆道。

樓梯腳下的修士微微鞠躬回應，帶著淺淺的輕視。藍白色的強光在房間裡投下刀刃一樣的影子，燭焰在強光的潮水下幾不可見。

「比一千個火把還要亮，」學者繼續嘆道，「這肯定是一個古代的——但不對！絕不可能！」

他像一個失了魂的人，從樓梯上緩緩走下，在科恩霍爾修士身邊站定，好奇地盯了他一會兒。接著步入地下室，什麼也沒摸，什麼也沒問，只是盯著每件東西。他琢磨著這裝置，研究著發電機——線路和燈本身。

「這簡直不可能，但——」

院長緩過神了，走下樓梯。「你可以說話啦！」他悄聲對科恩霍爾說，「跟他聊聊，我——有點頭暈。」

修士眼睛一亮：「你喜歡它，院長大人？」

「太恐怖了。」保羅喘息著說。

發明家黯然神傷。

「這樣待客會嚇死客人的！學者的助理怕是已經嚇瘋了，我真是慚愧啊！」

「好吧，但確實很亮啊。」

「簡直亮得令人毛骨悚然！你去和他聊聊，我想個辦法致歉。」

而學者通過觀察顯然已有了判斷。只見他快步走近發電機，表情嚴肅認真，行止乾淨利落。

「一盞用電的燈。」他說，「你們是怎麼做到的，把它藏了這麼多世紀！這麼多年我努力想研究出理論解決——」他有點嗆住了，看樣子在和自己的自制力猛烈交戰，好像他是一個荒謬惡作劇的受害者。「你們為什麼要掩藏它？這有什麼重要的宗教意義嗎？——那是什麼……」劈頭而來的困惑讓他說不出話。他搖搖頭，環顧四周，好像要找個老鼠洞鑽進去。

「您誤解了。」院長顫巍巍地說，他緊緊抓住科恩霍爾修士的胳膊，「看在上帝的份上，修士，趕快解釋！」

然而專家的自豪感已然被冒犯，沒有鎮痛劑可以安撫——當時如此，任何年代都是。

《約伯記》1∶7中，上帝問過撒旦同樣的問題，撒旦也是如此作答。

廣島原子彈受害者給原子彈起的名字，日語中意思為「電光轟鳴」。

索多瑪城（sodom），此城因其罪惡被上帝毀滅。見《創世記》18——19。

蛾摩拉城（gomorrah），因其居民罪惡深重而與索多瑪城同時被神毀滅的古城。

此部分源自《聖經·創世紀》。