的這位搭檔在現實世界中忙忙碌碌，他的化身卻顯得有些懶懶散散。阿弘的身體像個充氣玩偶似的坐在那裡，面部肌肉不停地扯來扯去。她不知道他正在幹什麼，肯定十分刺激，因為大部分時間裡，他的表情不是極度驚奇就是極度恐懼。

他和圖書管理員談完航空母艦之後不久，就聽到了一陣陣低沉的隆隆聲——真實世界的聲音，來自外面，聽上去像機關槍和電鋸聲混合而成的震響。每當她聽到這種聲音，阿弘的化身臉上便會現出一副震驚的神情，彷彿在說：我要完蛋了。

突然，有人拍了拍她的肩膀。估計是某個一大早跟別人約好在超元域見面的西裝客。這傢伙準是覺得一個信使不可能有什麼要緊的事，所以可以隨便打擾。她沒有理會。

但隨後，阿弘的辦公室忽然變得模糊起來，緊接著，就像印在窗簾上的一幅畫似的，一下子被掀了開來。一個傢伙的面孔赫然出現在她眼前，是個「天線頭」，腦袋上長著嚇人的天線。

「喂，」她說，「你想幹什麼？」

這人抓住她的胳膊，把她從終端隔間裡扯了出來。同來的還有一個傢伙，上前攥住她的另一隻手臂。他們架著她向外走去。

「快他媽鬆開我的胳膊。」她說，「我跟你們走。沒問題。」

這不是她頭一次被別人從滿是西裝客的大樓裡扔出來，但這一回稍有不同：現在這兩個驅逐不速之客的保安活像一對真人大小的「玩具反斗城」塑膠小兵。

讓生出這樣的念頭，並不只因為兩個傢伙好像不會說英語。他們的反應根本不正常。她掙脫了一隻手臂，可那個「天線頭」沒有動手打她，只是僵硬地轉過身，機械地伸出手，再次抓住她的胳膊。他的面孔沒有任何變化，雙眼像壞掉的車頭燈一樣直愣愣地瞪著，嘴巴微微張開，輕輕地喘息，但雙唇一動不動，表情始終如一。

他們所在的這家旅館裡，一間間船艙便是客房，被切開的集裝箱則充作接待前廳。兩個「天線頭」把她拖到門外，跨過直升機起降平臺上粗大的十字標誌線。一架直升機剛好正要降落，幸虧他們及時離開了起降臺，時間趕得剛剛好。這個地方的安全措施簡直糟糕透頂，他們的腦袋差點被螺旋槳削掉。這就是她早先見過的那架漂亮的企業專用機，機身上塗有「萊遠研企」的標誌。

「天線頭」打算拽著她走上一條跳板模樣的東西，那玩意兒橫搭在水上，直通另一艘船。她費盡力氣向後轉過身，雙手抓住船邊的欄杆，腳踝死死鉤住欄杆立柱，說什麼也不鬆開。一個傢伙從身後摟住她的腰，想把她扯下來，另一個轉到她面前，一根接一根地掰開她攀住欄杆的手指。

幾個人從「萊遠研企」的直升機裡蜂擁而出。他們都穿著連身制服，口袋裡插滿各種器具，至少從中發現了一副聽診器。他們從直升機裡拖出一隻只帶有紅十字標誌的玻璃纖維大箱子，跑進集裝箱貨輪。知道，這些人並不是去搶救某個吃燉李子脯時中風的胖商人，他們是要讓她的男朋友恢復戰鬥狀態。現在這個世界需要烏鴉開足馬力全速前進。

「天線頭」拖著她走過相鄰這艘船的甲板，從這裡又爬上一道舷梯，來到下一艘身軀巨大的輪船上。她覺得這像是一艘油輪。這艘巨輪的甲板非常寬闊，鋪設著錯綜複雜的管線，鏽痕已經滲進了塗在管道上的白漆之下。隔著甲板，她看到了油輪另一側的「企業號」。那才是他們的目的地。

但這兩艘巨輪並沒有直接相連。「企業號」的甲板上豎立著一架起重吊車，已將吊臂擺到了油輪甲板上方。吊臂上搖搖晃晃地掛著一隻小小的鐵絲籠，距離油輪甲板只有幾英尺。兩艘船正在朝不同的方向來回搖擺，這隻鐵籠也跟著上下躍動，在相當大的一片區域裡晃來晃去，懸在鋼纜下端像鐘擺似的不停悠盪。籠子側面有一扇開啟的鐵門，在半空中搖晃著。

他們把她腦袋朝前扔進籠子。她的雙臂被緊緊鉗在身體兩側，沒辦法推開籠子。接著，他們又花了幾秒鐘彎起她的雙腿往裡塞。顯然現在無論說什麼都不管用，於是她索性默不作聲地發起了反擊，終於設法在一個傢伙的鼻樑上結結實實地踹了一腳。骨頭斷裂的聲音既能感到又能聽到，那個人卻沒有任何反應，只是重擊之下腦袋向後一揚。她只顧看著這個人，等著看他什麼時候才能發覺自己的鼻子已被踢斷，什麼時候才能發覺她就是罪魁禍首，結果居然忘記了接著蹬踹，被人家整個塞到了籠子裡。隨後籠門啪的一聲關上。

就連有經驗的浣熊也能把門閂拉開，再說這隻籠子也不是用來關人的；但等費盡力氣把身體轉到能摸到門閂的角度時，她已經被吊在甲板之上二十英尺的空中，俯視著油輪和「企業號」之間的那道黑水。她能看到下面有一隻被人遺棄的「佐迪亞克」小艇，正在鋼鐵牆壁之間撞來撞去。

「企業號」上也並非太平無事。不知什麼地方失了火。人們正在開槍射擊。她沒有把握，不知自己是不是真想去那裡。趁著高懸在空中，她對這艘船偵察了一番，發現沒有路通到外面，沒有可以利用的跳板或是舷梯。

她正朝「企業號」慢慢降低高度。籠子懸在鋼纜上，貼著甲板晃來晃去，最後終於觸到甲板，滑動了幾英尺才停下來。她拉開門閂爬出了籠子。接下來會怎麼樣？

甲板上用漆塗刷出了一個十字，幾架直升機停在四周，已被繩索牢牢拴好。十字標記的正中也停著一架直升機，是個雙噴氣引擎的龐然大物，看上去活像一隻渾身掛滿機炮和導彈的飛行浴缸。機身上的各種燈具全部開啟，發動機正在隆隆作響，螺旋槳已開始旋轉。飛機旁邊站著一小群人。

朝那裡走去。她討厭這樣做，她知道，那幫人認定了她會走過去。但現在確實沒有其他選擇。要是滑板在身邊就好了。在她見過的所有適合溜滑板的場地中，這艘航空母艦的甲板是最棒的。她在電影裡見過，航母上有不少巨大的蒸汽彈射器，能把飛機彈射到空中。想想吧，踩著滑板被蒸汽彈射器送到半空，那是什麼感覺！

她正朝直升機走過去的時候，站在飛機旁的一個傢伙離開人群，迎著她走來。這人塊頭很大，身體像個五十五加侖的油桶，鬍鬚尖梢向上高高翹起。他一邊走向，一邊心滿意足地笑著，讓不由得火冒三丈。

「哎喲，你這副模樣真像個沒人可憐的小東西！」他說，「媽的，寶貝兒，你看起來簡直就是一隻掉在水裡的老鼠，剛剛把毛烘乾。」

「多謝。」她說，「你看起來簡直就是一塊切下來的午餐肉。」

「真逗。」他說。

「那你為什麼不笑了？怕自己真像午餐肉？」

「得了，」他說，「我沒時間跟你開什麼毛孩子的玩笑。我之所以要長這麼大歲數，就是為了不搞這套爛把戲。」

「不是你沒時間，」她說，「是你沒本事。」

「你知道我是誰嗎？」他問。

「我當然知道。你知道我是誰嗎？」

「。一個十五歲的信使。」

「還是恩佐大叔的好姐們兒。」她掏出狗牌，朝他丟過去。他伸手接住，顯然吃了一驚。那條鏈子一下子纏在他的手指上。他舉到面前仔細端詳。

「瞧瞧，瞧瞧。」他說，「真是個蠻不錯的小紀念品。」說罷，他把狗牌丟還給她，「我知道你和恩佐大叔有點兒交情，不然早就把你扔進水裡了，哪還會把你帶到這兒來？但說句實話，我不是給他面子。」他說，「過了今天，不是他恩佐大叔丟了飯碗，就是我自己徹底完蛋，就像你說的那樣，變成一塊切下來的午餐肉。但我猜，如果那個義大利佬知道他的小娘們兒在我的飛機上，他就不大可能再用毒刺導彈打爛我的渦輪發動機。」

「你他媽的想到哪兒去了。」說，「我們之間的關係跟亂搞一點都扯不上邊兒。」但她還是感到懊惱：折騰了半天，原來狗牌對壞蛋根本起不到任何神奇的作用。

萊夫轉過身，朝直升機走去。走了幾步之後，他扭頭看著她，發現她還站在原地，正強忍著不讓自己哭出來。「你上不上飛機？」他問。

她看了看直升機。那可是離開方舟的一張機票啊。

「我能給烏鴉留張便條嗎？」

「既然你說到烏鴉，我想你已經對他講得夠明白的了。哈哈哈。快點來吧，小丫頭，咱們正在浪費燃油，這對他孃的環境可是沒好處。」