等啊等啊，只覺得太陽肯定都已經出來了；但她知道，其實只過了兩三個小時。從某個角度看，時間長短倒也並沒有多大關係。這個地方沒有發生任何變化：音樂聲仍在轟響，卡通片的錄影帶自動倒帶後又從頭開始播放，男人們進來喝酒，儘量不讓她發現他們在偷看她。她還不如干脆把自己銬在這張桌子上算了，反正她也找不到回家的路，只好就這麼一直等著。

突然間，烏鴉出現在她的面前。他換了衣服，又溼又滑的衣料像動物的毛皮。他滿臉通紅，帶著水珠，剛從外面回來。

「你的工作做完了？」

「差不多吧。」烏鴉說，「反正我做的已經夠了。」

「夠了？什麼意思？」

「我是說，我不喜歡在約會時被叫出去做那些狗屎工作。」烏鴉說，「所以我只負責穩定大局。我的態度就是，瑣碎的細節應該讓那些小角色去處理。」

「哦，我在這兒玩得很開心。」

「對不起，寶貝。咱們走吧。」他說道。男人只有在勃起的時候才會用這種緊張又不自然的口氣說話。

「咱們去中心。」他說。這時兩人已經來到甲板上，空氣涼爽宜人。

「那裡有什麼？」

「什麼都有。」他說，「統管方舟的人就住在那裡。這些人裡的絕大多數——」他朝整片方舟船隊揮了揮手——「都不能去那裡，但我能。想去看看嗎？」

「當然，為什麼不呢？」她暗罵自己說話簡直像個傻瓜，但除此之外，她還能說什麼？

他領著她走過一長串灑滿月光的跳板，朝方舟陣形中央的那兩艘大船走去。現在這條路倒還不錯，幾乎可以溜滑板，但只有身手出眾的高手才做得到。

「為什麼你和別人不一樣呢？」連想都沒想，這個問題就脫口而出。但它好像很合烏鴉的胃口。

他大笑起來，「我是個阿留申人，很多地方都跟別人不一樣……」

「不。我的意思是，你的大腦跟這裡的其他人不同。」說，「沒有變成瘋瘋癲癲的怪物。你明白我的意思嗎？你整個晚上都沒提過那個什麼‘福音’。」

「我們阿留申人劃小筏子有個竅門。有點像衝浪。」烏鴉說。

「真的？我也衝浪，只不過是在公路的車流裡。」說。

「我們衝浪可不是為了消遣，」烏鴉說，「它是我們生活的一部分。我們能從一座島嶼前往另一座島嶼，全靠波濤的力量，衝浪。」

「咱們一樣。」說，「只有在車流裡衝浪，我才能從一個特許區前往另一個特許區。」

「瞧見沒有，這個世界上充滿了比咱們更強有力的東西。但只要你懂得怎麼藉助那些強大的力量，你就能隨心所欲。」烏鴉說。

「沒錯。我懂你的意思。」

「我和東正教徒混在一起也是出於這個原因。我贊同他們的某些宗教觀點，但並不全盤接受。不過，他們的活動能量很強。他們有很多人、很多錢、很多船。」

「而你就藉助他們的力量‘衝浪’。」

「是的。」

「這很好啊，我完全明白。那麼，你想達到什麼目的？我的意思是，你的真正目標是什麼？」

說話間，他們來到了一座木板搭起的碩大平臺上。他突然站到她身後，雙臂抱住她的身體，把她拉向自己。她的腳趾幾乎夠不到地面。她能感到，他涼涼的鼻尖貼在她的額角上，灼熱的氣息吹進了她的耳朵，讓一陣麻酥酥的刺痛感一直傳到她的腳趾。

「短期目標還是長期目標？」烏鴉輕聲問。

「嗯——長期的。」

「我以前有個計劃，我要用原子彈去炸美國。」

「原來是這樣。唉，聽上去真的有點過分。」她說。

「或許是吧。這要看我的情緒如何了。除此之外，我沒有別的長期目標。」每當他輕聲說話，撥出的氣息便搔弄著她的耳朵。

「那麼中期目標呢？」

「幾個小時後，方舟就會解體。」烏鴉說，「我們正朝加州進發，想找個像樣的地方落腳、生活。有人會試圖阻止我們，我的工作就是幫助大家平平安安地上岸。所以你可以說，我要去打仗了。」

「哦，真是太可惜了。」她喃喃道。