他們要找的這座貨倉十分顯眼。從左邊數第四座，門前通向碼頭的道路被好幾只海運集裝箱堵住——所謂海運集裝箱，就是十八輪拖車背上馱的那種大鐵盒子。這些集裝箱排列成「人」字形，所以要想從中通過，你得左左右右繞上六七次，在銅牆鐵壁之間迷宮般的縫隙裡穿行。集裝箱頂上站著幾個持槍的傢伙，居高臨下看著踏滑板穿過障礙滑雪賽道般的窄縫。當她終於來到倉庫前的空地上時，已經被仔細審視了許多次。

倉房四周掛著一串臨時照明燈，其實只是一根電線串起幾隻燈泡，另外還有幾串聖誕樹裝飾彩燈。這些燈全都亮著，讓她感到自己似乎正受到歡迎。她看不到任何東西，只有燈光在塵土和霧氣構成的雲靄中投射出一團團彩色光暈。在她面前，通向碼頭的道路被另一片集裝箱迷宮堵住。一隻集裝箱上胡亂塗抹著幾個大字：「無臭破王說：今天別忘了倒計時！」

「‘無臭破王’是什麼？」她問道，只是想打破尷尬的沉默。

「無可爭辯的臭氧層破壞之王。」一個男人答道。說著，他從左邊、倉庫的裝卸平臺上跳了下來。他身後的倉庫裡，能看到電燈的光芒和閃亮的菸頭。「我們都這麼稱呼埃米利奧。」

「哦，對了。」說，「那個經營氟利昂的傢伙。但我不是來買冷媒的。」

「好吧。」那人說。他有四十來歲，四肢修長，身材瘦高，對於一個四十歲的人來講未免顯得過於單薄。他從嘴上取下香菸屁股，像投飛鏢似的丟到一旁，「那麼你想買什麼？」

「‘雪崩’多少錢？」

「一點七五吉珀。」那傢伙答道。

「我以為只要一點五呢。」說。

那傢伙搖搖頭，「通貨膨脹，你知道。這個價錢已經夠便宜了。見鬼，你腳底下的那隻滑板就值一百吉珀。」

「你就是花錢也買不到。」為自己壯了壯聲勢，「瞧，我身上只有一千五百萬億美元。」

她從口袋裡抽出那捆鈔票。

那傢伙大笑起來，連連搖頭，回身朝貨倉裡的同伴大喊道：「夥計們，這兒有個小妞兒要用米斯付錢。」

「寶貝兒，你最好快點兒把那些票子脫手，」一個更尖厲、更兇惡的聲音應道，「不然你就得為自己準備一輛手推車了。」

說話的人是個歲數更大些的傢伙，禿頂四周生著一圈鬈髮，還挺著個大肚子。這時，他已經站到了裝卸平臺上。

「如果你們不想做生意，直說好了。」說。所有這些廢話都跟買賣無關。

「我們這兒可不常有小妞兒來訪。」又肥又禿的老傢伙說。知道，這個老頭肯定就是無臭破王本人。「所以我們可以為你打個折扣，就因為你有膽量。轉個身讓大爺瞧瞧。」

「去你媽的。」說。她才不會轉身讓這傢伙瞧呢。

聽到這話的所有人都鬨笑起來。「好吧，成交。」無臭破王說。

又高又瘦的傢伙回到裝卸平臺上，費力地拎著一隻鋁製手提箱跳了下來。他把箱子放在路中央一隻約莫齊腰高的鐵皮汽油桶上。「先付錢。」他說。

把那捆米斯遞給他。他仔細檢查過鈔票，然後冷笑一聲，猛地向後一揚手，把錢拋到了貨倉裡。裡面的人笑得更厲害了。

他開啟手提箱的蓋子，露出裡面的小電腦鍵盤，接著把自己的識別卡劃過刷槽，然後花了幾秒鐘的時間用鍵盤輸入字元。

他從箱蓋上取下一隻小藥瓶，將它放入箱底的插座中。機器將藥瓶吸入，做了某種操作後又把它吐了出來。

他把藥瓶遞給。瓶蓋上的紅色數字正從「10」開始倒計時。「等數字變成‘1’的時候，把它放到鼻子下面，使勁兒吸就是了。」那傢伙說。

可她從他面前向後退去。

「小姑娘，你有什麼問題？」他問道。

「現在還沒有。」她答道，然後用盡全身力氣把藥瓶向空中拋去。

不知從哪裡突然傳來直升機旋翼的飛轉聲。「惡報」從眾人頭上倏忽掠過，突如其來的驚嚇讓每個人都膝蓋發軟，紛紛蹲身閃避。藥瓶並未落回到地上。

「你這個該死的婊子！」瘦高的傢伙喊道。

「這個計劃還真算一流，」無臭破王說，「只是我想不通，像你這麼一個聰明漂亮的姑娘為什麼要參加這種自殺任務？」

太陽出來了。實際上，足有五六個太陽高懸在他們四周的空中，所以地上看不到影子。在炫目的光芒中，瘦高個和無臭破王目光呆滯，面無表情。所有人裡只有還能看清眼前的一切，因為她的騎士目鏡及時做出了調整，其他人則全都瑟縮著癱倒在強光下。

轉頭向身後看去。一顆微型太陽高懸在集裝箱迷宮上方，將光亮射進每一道窄縫，讓站在上面擔任警戒的槍手目力全失。目鏡中的電子裝置忙於應付強光，結果令她眼前的場景不停閃動，忽而過明，忽而過暗。但在這一片混亂中，一幅畫面在她的視網膜上留下了不可磨滅的影像：槍手們像颶風中的樹木一樣紛紛倒下，一串有稜有角的黑色物體在迷宮上方現出身影，像一波自動機械的海嘯般從高處席捲而過。是鼠輩。

它們從整片迷宮上方一躍而過，在半空中劃出長長的、平緩的拋物線。飛躍的過程中，幾個鼠輩徑直從持槍的人群中衝過，就像橄欖球聯賽中的後衛全速奔跑，撞翻了邊線外面呆頭呆腦的攝影師。隨後，它們落在迷宮前的路上，驟然掀起一團塵土，騰起的煙霧底部還有一團團白色的火花。這一切發生時，聽不見任何聲音，但她卻能感到，一隻鼠輩撲到瘦高傢伙的身上，壓得他的肋骨像一團玻璃紙似的嘎吱作響。貨倉裡同樣變成了地獄。的眼睛盡力想跟上那些飛快的動作，只見更多的鼠輩落在路上，瞬間掀起團團火花和煙塵，然後縱身躍向空中，朝下一個障礙物飛去。

自她把藥瓶拋向空中，時間已過去了三秒鐘。她轉身想朝貨倉裡看，但有人站在倉房頂上，一時間吸引了她的注意力。那是個槍手——狙擊手，從一臺空調機後面鑽出來，剛剛適應了光線，正舉起武器抵在肩頭。不禁畏縮起來，因為她看到那人的步槍射出一道紅色雷射，掃過她的眼睛，一次，兩次，最後終於鎖定了她的額頭。就在這時，她突然看到「惡報」出現在狙擊手身後，它的旋翼在燦爛的光芒中飛轉，就像一隻圓盤。隨著直升機改變飛行角度，那隻圓盤收縮成扁扁的橢圓形，隨即變成一條銀亮的橫線。然後，它從狙擊手身上直飛而過。

直升機拉高機身，猛地轉了個彎，去搜尋下一個獵物。與此同時，機身下方突然掉落出一樣東西，在空中拖著一道疲軟無力的軌跡。還以為那是飛機投下的一顆炸彈。但那是狙擊手的腦袋，飛快地旋轉著，在明亮的光芒中劃出了一條粉紅色的螺旋線。剛才，小直升機的旋翼葉片從後頸處削掉了那傢伙的頭顱。只覺得自己彷彿分成了兩半：半個人冷靜地看著那顆人頭在地上彈跳打轉，另外半個人卻嚇得拼命尖叫起來。

她聽到了一聲爆響，是槍聲。到目前為止，這是第一個響亮的聲音。她轉身循聲望去，看到了一座水塔，居高臨下俯瞰這片區域。對於狙擊手來說，那個地方可是個絕佳位置。

但她的注意力馬上被吳的廂式貨車吸引過去。從那裡射出了一枚微型火箭，拖著鉛筆粗細的藍白色尾跡直上天空。那個小東西並沒有做什麼，只是飛到一定的高度，然後噴射著火焰在半空盤旋。此時已經管不了許多，只顧踩著滑板猛蹬地面，想在自己和水塔之間找個隱蔽物藏身。

又傳來了第二聲槍響。可沒等這聲音傳入她的雙耳，只見那枚火箭像小魚一樣飛快地橫著一扭身，隨即稍稍調整了一兩次飛行路線，然後鎖定了狙擊手的位置——水塔的爬梯。緊接著，巨大可怕的爆炸聲驟然響起，但看不到火焰和閃光，就像觀看焰火表演時不知什麼地方發出的那種沒頭沒腦的巨響。一瞬間，彈片擊穿水塔鐵皮的聲音讓世界一片嘈雜。

沒等蹬著滑板撤入迷宮，她感到一縷煙塵從身邊呼嘯而過，激起的石子和碎玻璃片飛濺到了臉上。那東西飛快地射進迷宮。她能聽到它一路乒乒乓乓穿過集裝箱之間的縫隙，為了改變前進方向不斷蹬踹著鋼鐵箱壁。是一隻鼠輩在為她開路。

妙極了！

「車開得暢快利落點兒吧，通便靈老兄。」她邊說邊爬上吳的貨車。喉嚨又腫又脹，或許是因為剛才的尖叫，或許是因為空氣中的有毒廢物，也可能是因為她馬上就要嘔吐出來了。「你不知道有狙擊手嗎？」她問道。似乎不停地談論任務的細節，可以讓她的腦子不去想剛才「惡報」的所作所為。

「我不知道水塔上還有一個。」吳說，「但他剛打出一兩發子彈，我們就用毫米波探測器確定了彈道，並且反向追蹤到了射擊位置。」他對貨車下達指令，車子開出隱藏地，朝405號公路駛去。

「水塔可是狙擊手理所當然的埋伏點。」

「但那個地方完全沒有防護，暴露在各個方向之下。」吳說，「那傢伙選了個自殺位置採取行動。這可不像毒販的典型做法，他們通常更實際些。現在，你對我的表現還有什麼別的意見？」