「丁骨。你知道，丁骨是——這麼說吧——這套裝置的正式擁有者。這隻手提箱確實已經屬於他了，而他只要離開箱子超過十英尺，箱子就會‘轟’，自毀。」

「為什麼？」

斯奎基盯著阿弘，好像在看一個傻瓜，「唉，儘管我沒在中情公司或者別的什麼鬼地方幹過，可還是能猜到：不管是誰做出來這種藥，無論製造者給它起名叫‘倒計時’、‘小紅帽’還是‘雪崩’，反正這些人對商業機密非常重視。所以一旦毒販扔掉了箱子，或是不慎遺失，或是企圖把所有權轉讓給別人，那麼就會——‘轟’。」

「你覺得瘸子幫能追到烏鴉嗎？」

「在唐人街沒戲。見鬼。」斯奎基一想起這些煩心事便又火冒三丈，「那傢伙真讓我無法相信，我早該宰了他才對。」

「你是說烏鴉？」

「不，我說的是那個追烏鴉的瘸子幫混蛋。算他運氣好，烏鴉先給了他一拳，換了我他更倒霉。」

「你當時是在追那個瘸子幫的傢伙？」

「我當然是在追他。怎麼，你以為我那時在追烏鴉？」

「似乎是的。我是說，烏鴉是壞人，沒錯吧？」

「完全沒錯。如果我是警察，我肯定要去追烏鴉，抓壞人是警察的職責嘛；但我是個強制執行者，我的職責是維持秩序，所以我會盡一切努力，而城裡的每個強制執行者也會盡一切努力——去保護烏鴉。如果你打算去找烏鴉，為你那位被他做掉的同事報仇，我看你還是趁早打消這個念頭吧。」

「做掉？哪個同事？」插進來問。她還不知道拉格斯的事情。

阿弘覺得自己受了羞辱，「每個人都告訴我：不要招惹烏鴉。難道就是為了這個？怕我幹掉烏鴉？」

斯奎基看看阿弘的佩刀，「你有這個本事。」

「為什麼每個人都要保護烏鴉？」

斯奎基微微一笑，似乎覺得他和阿弘之間的談話變成了玩笑，「他簡直就是個主權國家。」

「那就向他宣戰。」

「向核武器宣戰？不是個好主意。」

「啊？」

「老天，」斯奎基搖搖頭，「如果我早知道你對這件狗屎事一無所知，當初才不會讓你上我的車呢。我還以為你是中情公司裡的厲害角色，正在執行任務呢。你是想告訴我，你當真不知道烏鴉的事？」

「是的，我是想這樣告訴你。」

「好吧，我這就給你講清楚，免得你出去找麻煩。烏鴉有一枚魚雷彈頭，是他從一艘原蘇聯核潛艇上偷來的。這種魚雷只需一發就能摧毀整個航母戰鬥群。它是核魚雷。你知道烏鴉的哈雷摩托車旁掛著個模樣可笑的跨鬥吧？夥計，那可是一顆氫彈，保險已經開啟，隨時可以引爆。而引信與植入他顱骨的腦電波探測極片相連。如果烏鴉死掉，氫彈就會爆炸。所以說，只要烏鴉到城裡來，我們都會盡最大的努力讓他感到賓至如歸。」

阿弘張大了嘴巴，一句話也說不出。代他答道：「好吧，現在我謹代表我的合夥人和我本人表態，我們絕對會離他遠遠的。」