「但你們確實有罪。」納罕說，「不過，有什麼罪，現在我還不能告訴你。」
「那什麼時候能告訴我呢？」赫乎達問。
「當坎提拉熬過了這場災難之後。」納罕說，頓了一下，接著說，「不，是熬過了這場懲罰之後。」
「可是，坎提拉已經毀滅了。」赫乎達說。
「沒有，還沒有。」納罕說，「而且，不會毀滅，因為有我。」
赫乎達沒有說話，只是看著納罕。
「我是來拯救你們的。」納罕說，努力讓自己也看著赫乎達，而且不眨眼睛。他的眼睛很痠疼，馬上就堅持不住了。好在，赫乎達移開了眼神，開始看著旁邊的一根柱子。那根柱子上像其他的柱子一樣，上面也刻著「復仇」。
納罕馬上眨了一下自己的眼睛，連續眨了好幾下。實在太難受了，他想，也許我可以眨眼睛，幹嘛不可以呢？不過，我應該眨得平靜一點，不能慌張。
「我是來拯救你們的。」納罕又說了一遍，「我是天使，天神讓我來的。天神，明白嗎？」
「您已經對我解釋過了。」赫乎達說，「是的，我明白天神。可是，」他停頓了一下，似乎很猶豫，但終於還是接著說：「您能告訴我，這些柱子上，還有牆壁上，為什麼刻滿了‘復仇’嗎？」
納罕一愣，他沒有想到赫乎達忽然問出了這麼個問題。
「是您刻下的嗎？」看到納罕沒有說話，赫乎達接著說，「這麼說，是因為我們冒犯了薩波人嗎？所以，天神在懲罰我們。」
納罕繼續發愣，準確地說，他甚至糊塗了。「為什麼這麼說？」他問。
「因為這是薩波語。」赫乎達說，「天神是薩波人嗎？」
「不。」納罕說，「天神是所有云球——所有人的天神。」
「您說什麼？」赫乎達問。
「啊——」納罕很懊悔，他不能說雲球這個詞，雖然這個詞在薩波語中其實沒什麼意義，「沒有什麼。」他說。
「好吧！」赫乎達說，「那麼，這裡的‘復仇’，不是天神刻下的？也不是您刻下的？天神不是要毀滅我們？」
「不，不。」納罕說，「天神當然不是要毀滅你們，所以我來了。」
「那這兩個字？」赫乎達似乎仍在懷疑。
「這個，」納罕遲疑了一下，腦子有點亂，「這是這個屋子以前的主人，一個叫老巴力的人，他刻下的。」
「他為什麼刻下這樣的字？」赫乎達問。
「他……」納罕使勁思考著，「他……他要報復以前冒犯過他的人。」
「看得出來，他有很大的決心。」赫乎達說。
「這就是他犯下的罪。」納罕忽然有了想法，「他也做過一些報復的事情了，這就是他的罪，所以他死了，他的墓就在外面。」
「這為什麼是他的罪呢？」赫乎達問。
「天神創造了你們，是為了讓你們平靜地生活，不是為了讓你們去報復那些冒犯你們的人。」納罕說，「無論如何，你們應該保持心靈的平靜，保持生活的平靜，這是天神的想法。」
納罕看到赫乎達似乎有點緊張。
「我能看看這個老巴力的墓嗎？」赫乎達說，「之前我沒有留意。」
「看吧，在屋子後面。」納罕說。
赫乎達走了出去。
納罕滿頭大汗。他噓了一口氣，閉上眼睛。不過這會兒，雖然伴隨著緊張，他卻已經有了主意。
赫乎達很快回來了。他坐了下來，發了一會兒呆，似乎也有一頭汗。「這麼說，我是有罪的。」他說，「曾經有一個人偷了我的小馬駒，害得我被馬隊首領毒打了一頓。後來我找到了他，那是一個斯吉卜斯人，偷過很多東西，我殺了他。」
納罕沒有說話。
「其實我很後悔。」赫乎達說，「那個斯吉卜斯人也挺可憐的，帶了四個孩子，都快餓死了。我想他偷東西也是為了讓孩子們活下去。」赫乎達嘆了一口氣，「但是我殺了他，然後我們就上路了。我一直想知道他的四個孩子有沒有活下去。」
「在哪裡？」納罕問。
「在吉託城，每次走貨我們都路過那裡，會住兩天休整一下。」赫乎達說，「後來，我沒有見過那四個孩子，不知道他們到底怎麼樣了，有沒有活下去。」
故事雖然悲傷，但對納罕卻有很大幫助。
「是的。」納罕說，「這是你的罪。不過，你還是有善念和悔意，所以天神讓你活著來到了這裡。但你還沒有贖罪，你必須把我帶回坎提拉，你才能夠徹底贖罪。」
「那隻狗？」赫乎達繼續問自己的問題，沒有理會納罕的勸說和要挾，「有一隻狗和老巴力葬在一起。寫著‘無名忠犬’之墓。那隻狗是怎麼回事？」
「它餓死了，在它的主人死了之後。」納罕說。
「老巴力是怎麼死的呢？」赫乎達接著問，「天神怎麼懲罰他的？」
「天神是很仁慈的。」納罕說，「老巴力就是躺在那裡，在睡夢中，然後就死了，沒什麼痛苦。不過，不僅僅是死去，關鍵是老巴力沒有悔改，所以死後會下地獄。而他那隻狗，因為忠誠，死後卻會上天堂。」說著話，納罕覺得有點彆扭。因為其實老巴力曾經短暫地去過那個叫地球的天堂，雖然是在意識機裡。但那隻叫隊長的狗，卻是實實在在地就死在了雲球，並沒有去過任何其他地方。
「我是個馬伕，跟著馬隊走南闖北，見過些世面。」赫乎達說，「我們的路程很艱難，經常有馬死掉，也經常死人，各種死法都有。我要照顧生病的馬，有些時候還會幫著醫生照顧病人，所以，如果我看到屍體，就算已經腐爛了，只要有骨頭，我就能看出大概的死因。」他看著納罕。
納罕也看著赫乎達，意識到這是件意料之外的好事，至少對他來說是這樣，雖然這也是件很不厚道的事情。他有點猶豫，但過了半天，終於還是下了決心。
「你去看看吧。不過記得，看完以後，要重新埋好。」納罕說，儘量顯得平靜。
「我會的。」赫乎達說，他站了起來，重新走了出去。
這次時間很長，但納罕並不擔心，沒有人能看出老巴力的死因。
果然，赫乎達再回來的時候，臉上滿是緊張。
「我沒見過這樣的死法。」赫乎達說，「他沒有受傷，似乎也不是病死的。」
「嗯。」納罕說，「你說的對，老巴力就是這麼死了，只是死了而已，既沒有傷，也沒有病。」他本來想接著說，這種死法都是天神的懲罰，都是要下地獄的，但是他知道事實恰恰相反，這種死法都是要去地球這個天堂的，他終於沒有說出口。
「是您乾的嗎？」赫乎達問。
「不。」納罕說，「不是我乾的，是天神乾的。」
赫乎達沒有說話。
「老巴力本來不用死。」納罕說，「我來這裡，就是為了讓他帶路去坎提拉。他知道路，但是他不肯。」
「所以他死了？」赫乎達問，「那麼說，坎提拉的情況您都知道？」
「原本是知道的，可是最近的情況我不知道，天神沒有告訴我。」納罕說。
「天神沒有告訴您？」赫乎達顯然充滿了疑問，「而且，您為什麼不直接降臨到坎提拉呢？為什麼要來這裡再走過去呢？」
「原本是為了給老巴力一個贖罪的機會。」納罕說，「但是很可惜，他沒有抓住這個機會。」
「您不能重新再降臨一次嗎？」赫乎達問。
「這個，」納罕遲疑了一下，他應對得很累，腦瓜越來越疼，「我也需要接受天神的考驗。」他說，「我來到這裡，必須完成我的任務。我必須獨立完成，所以不能重新降臨。除了我降臨前已經知道的事情，天神也不會再告訴我新的訊息。如果我無法完成任務，天神會派其他天使過來。這是責任，或者說這是天神對責任的想法。我沒能說服老巴力，天神懲罰了他，卻送來了你。這是給了我又一次機會，也是給了你一次機會。」
「所以，我們的罪就是——沒有平靜地生活？」赫乎達問。
「好吧，本來要以後再說的。」納罕說，他有點尷尬，竭盡全力不讓這尷尬在臉上表現出來，這對他來說並不容易，「我擔心你無法理解，但看來你很聰明。確實，這是你的罪，是坎提拉人的罪。你們的祖先曾經平靜而幸福地生活著，可是，你們自己毀掉了這一切。」
「我們毀掉了這一切？」赫乎達似乎很難相信。
納罕很後悔，他並不瞭解坎提拉的歷史，他應該多瞭解一下。但也許這不怪他，在印象裡，那地方確實沒什麼需要記住的歷史。他不知道該怎麼解釋，看著赫乎達充滿疑惑的眼睛，他有點慌亂，下意識地說：「這個，這也不能怪你們，你們是被魔鬼影響了。」
「魔鬼？」赫乎達說，「魔鬼是誰？」當然，他不可能知道魔鬼是誰，這也是納罕創造的一個詞。薩波人也有一些對於人死後是什麼的思考，有「鬼」這個詞，不過納罕必須稍微改變一下，讓它聽起來更可怕。其實，納罕還沒想好，並沒有打算這會兒就說出來，但卻不小心從嘴裡溜了出去。
「魔鬼是一種很可怕的鬼，不是人死後的鬼，而是一直就是那樣子的鬼。魔鬼是天神的敵人，天神希望大家平靜地生活，並且會幫助大家，但魔鬼卻總是希望世界一團混亂，希望事情一團糟。」納罕一邊說著，一邊感到自己的心臟怦怦亂跳。
「為什麼？」赫乎達問。
納罕更加慌亂了，他不知道怎麼回答。
「魔鬼喜歡這樣，魔鬼喜歡混亂。」在慌亂中，他給出了一個自己覺得完全沒有意義，甚至很可笑的答案。剛一說出嘴，他就想收回來，不過已經晚了。他覺得，幾乎已經能夠看到自己拙劣表演的可悲下場了。
但赫乎達沒有說話，好像被這個可笑的說法給噎住了。
出乎納罕的意料，愣了一會兒之後，赫乎達不但沒有接著提問，反而似乎是幫助納罕找到了正確答案。
「是的。」赫乎達說，「我們總是想要更好的生活，我們總是在和別人爭奪，我們總是想要賺別人的錢，我們總是希望自己有更多的女人和孩子。我們做了很多壞事，我們本不應該做這些壞事。從小媽媽是這樣教我的，但是我沒有聽話。我們被魔鬼影響了，我想是的。」他皺著眉，似乎沉浸在回憶裡，顯得很真誠。
「爭奪？」納罕說，「對的，爭奪。我告訴你一個詞，你要記住。‘不爭’，記住，‘不爭’，就是不要爭奪的意思。」
赫乎達聽著，點了點頭。
「不爭。」過了一會兒，赫乎達說，「真好聽。」他好像有點明白了什麼的樣子，「不爭，是的。我們應該有平靜的內心，不要爭奪。如果我們只是靜靜地活著，那麼苦難就不會降臨。」他低下頭，看著地面，說的話似乎像是說給自己聽的。
「天神的意思是這樣的。」納罕說。
赫乎達沒有說話，還是低著頭，似乎陷入在深深的沉思中。
「你們的祖先知道這個道理，但是，一代人又一代人，大家逐漸就忘記了。」過了一會兒，看到赫乎達還在沉思，納罕接著說，「當然，這裡有魔鬼在搗亂，你們也不用過於責怪自己。這次死血病就是天神想要提醒你們，想讓大家清醒過來，我相信大家會清醒過來的。現在，已經是時候讓死血病終止了。我就是來幫助你們的，天神派我來幫助你們。」
「好吧，」赫乎達終於抬起頭，「我帶你去。不過，我們要多帶一些萊萊果。」
「嗯。」納罕鬆了一口氣，「坎提拉語裡面，天神怎麼說？」
「天神？」赫乎達想了想，說：「我們沒有這個詞，我想可以叫賽納爾。在我們那裡，賽納爾是很高的天空的意思，那種看不見的天空，很高的雲背後的天空。」
「好吧，」納罕說，「記住，告訴大家，我是賽納爾的使者，是賽納爾派我來拯救大家的，我們都是賽納爾的子民。」
「好的，賽納爾。」赫乎達說，「您是賽納爾的使者。」他看起來還有些恍惚。
納罕其實更恍惚。賽納爾，這個名字不錯。很高的雲背後的天空，那不是地球嗎？發音不錯，也很形象。他恍惚地想著，到了別的地方，在不同的語言裡，都可以把天神叫作賽納爾。
作者「白丁」的其他小說