「聽你這麼一說，我想起昨天在新宿和澀谷，據說也有三個年輕人被殺了。」年輕的警官在黑暗中皺了皺眉頭，「有兩個是學生，這兩個笨蛋，在頭盔上插上旗子，上面寫著解放區、都市游擊隊等字樣，好像具有煽動性質。另一個是嬉皮士，據說由於他看著傾斜的大樓說了‘太酷了’之類的話，就被附近的群眾圍攻，被打得體無完膚……看到他屍體的人都快吐出來了。儘管如此，這樣的蠢事……大家竟然是在不安情緒終於平靜下來的時候，做出的傻事。」
「這些年輕人什麼都不知道。像這種事情，在社會和家庭裡，數都數不清……可憐啊……下次這個時候，如果不注意，會有更多年輕人被市民殺掉。平常，人能約束自己，在表面上說些支援的好聽的話，但是在這種特殊事態下，人會突然爆發出憎惡的情緒。人與人之間，所謂攻擊本能就是……特別是針對‘平常做出一副傲慢自大姿態的人’在突然間採取的攻擊行為。」
「這個時候，如果出現像希特勒那樣的人物的話，結果可能會好一點。」年輕的警官很天真地說道。
年長的警官轉過身去看了他一眼。「嗯……可能吧……」他想了想，說道，「確實，必須警惕的是右翼方面啊……也許在日本不會出現希特勒。但是，如果最終能夠壓制住暴力脅迫的話，也許會有一個好的前程吧。在上次關東大地震時出臺的《治安維持法》，本意就是如此，但最後被濫用了……」
年輕的警官回過頭，把電筒照向正前方。
「誰在那兒……」
二十米開外的正前方，有一座被燒得只剩下鋼筋的小樓，小樓前面有一個男人抱著個小包蹲在那裡。
「喂……」年輕的警官走近後，對他說道，「怎麼啦？這附近還有很多東西會落下來，晚上也很危險……」
這個五十出頭的男人，穿著皺巴巴的、沾滿汙垢的衣服，蹲在那裡一動不動。他一副都市人的長相，看上去很文雅。但是半白的頭髮蓬鬆散亂著，蒼白的臉上掛著的淚珠還泛著光。
「請給我一拳吧……」這個男人挪開放在肩膀上的雙手，哭著說道，「這裡是我的家，是一家店鋪。我的妻子和女兒就在這下面……」
「你的妻子……」年輕的警官不知該說什麼才好，「可是，即使店子燒燬了，也不見得啊。說不定她們逃出去了，在什麼地方避難呢。這兒附近，在日比谷公園，有個臨時尋人中心……」
「不，已經死了。我從山梨出發，好不容易今天傍晚才回到了這裡。天還沒黑之前，我在倒下的房梁下面的焦土堆裡看到了妻子的衣服和腳。看上去妻子好像在保護什麼似的，我想那一定是我的女兒。女兒只有十六歲……她的心臟和腿不太好……幾乎一直都躺在床上……」
男人捂著臉哭了起來。他的衣服被煤灰和燒焦的泥土弄得很髒，雙手上的血已經凝固了——大概他是想一個人把燒焦的木頭和鋼筋挪開。
「我，好不容易，才，才開了這家店……已經什麼都沒有了……」五十出頭的男人抽噎著斷斷續續地說道，「如果你們不願意幫我把妻子和女兒的遺體抬出來的話……那麼請打我吧。我……會整個晚上都待在這裡。妻子和女兒，就她們兩個人……擱置那兒不管的話，太可憐了……」
「好了……」年長的警官開始發話，「剛才說了，這周圍很黑，很危險。站起來。如果今晚沒有住的地方，我幫你找……如果連你都病了，那該怎麼辦？」
警官抓著哭泣的男人的手，安慰著他，幫助他站了起來。
「很多人都失去了家人。我在錦系町也失去了妻子，連媽媽也……」年長的警官說道，「在那場戰爭中，我的父親和哥哥都死於空襲。但是如果一直沉陷於過去，就無法生存下去。這種時候，大家如果不堅強的話……」
「啊？」年輕的警官抬頭看了看沒有星光、漆黑一片的夜空，說，「好像下雨了。」
雨淅淅瀝瀝地下了起來，風也開始吹起。有東西落到地面上，發出巨大的響聲，那聲音在死氣沉沉的街面上迴盪。
「看，是那個理兒吧。稍稍颳風或者是一點餘震，就會有東西倒塌或者墜落……」
年長的警官一邊拉著像孩子一樣「嗯、嗯」哭泣的男子，一邊自言自語說。
「天氣越來越冷了，這下麻煩了……」
建造在人工填海地帶上的中央市場和芝浦、品川附近的冷凍倉庫已經被破壞殆盡，東京都內的新鮮食品供應呈現半癱瘓狀態。港口的各項功能遭到破壞，海面漂浮著柴油和其他一些物品，危險性很大。所以，在相當長時期內，從外地運進的大部分物資只能依靠陸運。此外，因幹線鐵路和高速公路中的有些地段已經不能使用，不得不啟用舊鐵路線和公路，致使舊公路連日出現了「二十四小時阻塞」的現象。然而，公路的運輸能力畢竟有限度，再加上石油價格猛漲，運輸狀況不容樂觀。
為此，中央政府和東京都地方政府立刻頒佈了《緊急物價管理條例》。但是，儘管政令和東京都地方條例雙管齊下，全國範圍內的罐頭、調味品、糧食、麵包、醫藥品和建築材料等的零售價格，仍在「瞬息之間」一齊飆升。由於外地奸商投機倒把，加上消費者的瘋狂搶購囤積——有的搶購者在地震中並未有任何損失——商品一個個地從市場上銷聲匿跡，最終，部分商品出現了「黑市價格」。
前年，關西地區發生了大地震，至今尚未完全恢復元氣，因此，不能指望該地區成為物資供給地。同時，由於全國範圍內緊急調撥物資，各地普遍受到很大影響，本已日漸上升的物價，現在更是猛漲不已。短時間內陷入癱瘓狀態的中央金融和結算功能，雖然還不能說已經到了恐慌的地步，但已出現金融不穩和信用危機的局面。事實上，現在已經開始出現惡性通貨膨脹的先兆，這是顯而易見的。特別是社會上所謂大銀行總部用電子計算機管理賬戶發生了錯亂的謠言，幾乎釀成一場經濟恐慌。幸虧政府動用大量外匯儲備緊急進口新鮮食品、建築材料以及其他物資，同時，對內採取金融特別措施和廣泛的「特別信貸」保證，才使局面有所緩解。但是，要徹底擺脫已出現端倪的通貨膨脹，至少還需要兩三年的時間；而且，金融界、經濟界從接二連三釋出的緊急措施法令中，也嗅出了「統制經濟」的味道，因此都對此懷有戒心。
大藏大臣說：「現在日本生產力和國力資本強勢增長，與二戰剛結束時的狀況是不能同日而語的。」他就因這話而備受責難。
政府對房地產的登記過戶實施緊急凍結。鬣狗般的奸商和憑藉敏銳的「政治嗅覺」而動的一些大財團開始對廢墟進行投機牟利性的爭奪戰。他們借重建工程之名，進行「非法侵佔」，搞「假建設」等，甚至還謊稱有外國資本介入。「首都遷都」的謠言，更是煞有介事地四處流傳。東京附近各縣的地價，本已攀高，如今更加暴漲不已，山梨、群馬、栃木、長野各縣的部分地價，均已飛漲三至六倍。