蘇莉表姐和我在很多事情上的觀點都有牴觸，不過這次我們取得了一致意見。「我才不會去那個整天就是聚會的地方呢，」她說，「我一直很strong討厭/strong新年前一天。」
我發現，在新年島的中庭裡也有一種不同的娛樂元素，那就是來自舊金山的「春節舞火龍表演」。這張照片上的土著扮作美籍華人的模樣，我得說這比他們扮作丘位元、精靈或者跨越特拉華州的革命軍戰士樣子時要順眼多了。這使得我開始思索，大快樂公司的位面上是否會有一些不是美式風格的島嶼。蘇莉對此模糊以對。「那兒有很多島，」她說，「也可能有一些是異國風情的。」
帶著這個疑問以及其他的一些疑問，我給我的朋友席達·杜利普打了電話。令我驚訝的是，她竟然完全沒聽說過這個位面。我將我所知的一切告訴了她，並將手頭全部的文字材料給她發了一份。
過了一兩週時間，她給我打了電話。她也曾嘗試直接聯絡大快樂公司，不過唯一的收穫就是撥通了800免費電話。不過，席達是個淵博而又耐心的人，她終於說服了該公司公關部的某位職員。此人提供了大量的宣傳材料——這些東西與蘇莉表姐給我的那些並沒有太大區別，但不同的是，席達還得到了島嶼改造備忘錄的列表。這些計劃是由公關部和發展部共同制定的，公司的決策人當前正在考慮它們的可行性。其中包括：
五月五日節島（該計劃已經正式開始建設，即將投入運營。）
逾越節家宴每一晚！（此檔案的資訊十分粗略，似乎意味著該計劃已被束之高閣。）
寬扎節！非洲之島（這是一些關於娛樂設施的粗略描述，並提出了「分享式的娛樂」的概念。檔案上還有一些高階職員鼓勵的批註，像是「strong繼續努力/strong」之類的。）
永恆的越南新年（幾乎沒有任何詳細資訊。）
酒紅節（這份備忘錄冗長而富有激情，其中詳細討論了關於彩色水、彩色粉末和傳統印度舞蹈等事宜，署名是r.錢德拉納薩恩。這計劃似乎並沒有得到上級的支援。）
席達繼續進行著對大快樂公司及其位面的調查。
在我寫下以上這些之後，我就把這篇東西給放下了。大約一年之後，席達再次與我聯絡，並約我見了面。
席達告訴我說，自從我們上次談過之後，她決定向位面管理局進行報告，告訴他們大快樂公司在「假日位面™」的所作所為——事實上，早在數個世紀之前，位面管理局就已得知該位面的存在。此地原名穆蘇·蘇姆，《位面百科全書》裡有關於它的記載，當然，書上描述的都是此地原來的狀況。
正如人們可能會想到的那樣，位面管理局每天的日常業務極其繁忙，它要為新發現的位面登記造冊，並對其進行調查，設定以及管理傳輸點、旅店和遊覽設施等等，還要調解位面之間的關係，他們還承擔著諸如此類的許許多多的責任。不過，得知人們無法自由前往或離開某個位面，且該位面的居民因為經營者的利益，整個位面成了一個大型集中營之後，他們立刻果斷地做出了反應。
我不知道位面管理局是怎樣行使權威的，甚至連它究竟有怎樣的權威都不知道，更不知道它在這樣的時候可能會使用什麼樣的手段來說服違法者。不過，大快樂公司消失了。該公司的消失與它的出現一樣充滿了神秘感，沒在這世界上留下絲毫可供調查的痕跡。
席達將穆蘇·蘇姆位面的新傳單交給了我。現在，所有的島嶼都由島民組織的合作性機構進行管理，在他們獨立行使權利的第一年，位面管理局派出了指導專家。
這樣做是很有必要的，因為當地的經濟環境已經完全被大快樂公司給毀掉了，而要恢復則需要很長的時間：這是因為所有的賓館、飯店和過山車仍然還矗立在那裡，所有的當地人都受過良好的訓練，能很好地為遊客服務，可以利用這些東西來獲益。不過另一方面，有些情況會讓人感到尷尬，這種情況在美國獨立日島上表現得最為明顯。當地人對美國的唯一瞭解就是自己曾經被美國人無情地利用了好幾年的時間，難道說這樣的人還能組織美國國慶日的狂歡慶典？我想，即使是在我們這個位面上，這種情況也並不是完全沒有。為了獲益的使用是有正反兩面的意義的。
我見到了一位來自穆蘇·蘇姆的人，他是當地人重獲自由旅行權利之後，最初的受益者之一。席達請他來到這裡見我。他非常恭謹地感謝了我為他們的解放事業所做的貢獻。儘管對我來說這完全是出於偶然，不過這似乎對埃斯默·索·穆的態度沒有什麼影響。他將一個「代表我們人民感激的禮物」送給了我，這是一個用樹枝編織的小球，是小孩子的玩具，製作得相當粗糙。「美國人那種好看的東西我們做不出來，」他有些抱歉地說。不過，我被這個禮物打動了，而他似乎也意識到了這一點。
他的英語相當流利。他小的時候扮演過聖誕老人身邊的小精靈，後來又來到新年島充當侍者和兼職牛郎。他說：「並不是很糟糕。」然後又說，「很糟糕。」然後他那富於表現力的，顴骨高聳的臉龐上現出了笑容，「但不是非常非常糟糕。非常非常糟糕的只有食物。」
埃斯默·索·穆為我描述了他的世界：那裡有數百個島嶼，其中許多島嶼上只住有一兩家人，他們一直在向大洋外擴張。人們划著筏子來往於各個島嶼之間。「所有人都非常喜歡旅行。」他說。
大快樂公司將所有的人口集中於一片多島海上，並阻止人們離開這一區域。「把船燒掉。」埃斯默·索·穆簡明扼要地說。
他是在假日群島南方的一個小島上出生的，而現在，他又得以回到他的家園中生活了。「要是我繼續在賓館幹活的話，能掙很多錢，」他說，「但我不在乎。」我請他告訴我他家鄉的事。「哦，」他說著，又一次笑了起來，「你猜怎麼著？在我的家鄉，根本就沒有假日！因為我們strong太/strong懶了！我們每天只是在園子裡工作一兩個小時，然後我們就不再工作了。我們玩耍，和孩子們一起玩。我們揚帆出海，我們釣魚，我們游泳，我們睡覺，我們做飯，我們吃飯，我們睡覺。我們要假日有什麼用呢？」
不過，管理權的變動讓蘇莉表姐有點沮喪。「我想今年八月我是不會再回去了。」我給她打電話祝她生日快樂的時候，她有些傷感地說，「如果聖誕節不是美國的聖誕節，我覺得也就沒那麼像聖誕節了。你覺得呢？」
一種玩具，當開啟盒子頂部時，會有玩偶跳出來給人驚喜。
紅鼻子馴鹿魯道夫（rudolphthered-nosedreindeer）是一隻虛構的馴鹿。它有一個發光的紅鼻子，常被稱為「聖誕老人的第九隻馴鹿」，是在平安夜為聖誕老人拉雪橇的帶頭馴鹿。
charlessamueladdams（1912—1988）美國漫畫家，以其卡通作品之恐怖的幽默以及哥特式背景著名。
英國女作家瑪麗·w·雪萊所著小說中主人公，生理學家，手創一怪物，結果自己被怪物所毀。
andtherockets’redglare，美國國歌的一句歌詞。
源自美國獨立革命戰爭前的歌曲《自由之歌》的一句歌詞：byunitingwestand。
onenationundergod,inpisible，美國效忠誓詞中的一句話。
五月五日節是墨西哥的傳統節日。
逾越節是猶太教的重要節日。
寬扎節首創於1966年，意在為非裔美國人提供紀念古老文化的機會。kwanzaa是斯瓦希里語，意思是「最初的果實」。
印度傳統節日，又稱胡裡節，慶祝方式類似潑水節。
作者「厄休拉·勒古恩」的其他小說