晚上就是讀書會了！

這學期的英文課要讀《遠離塵囂》，我今天只要一有時間就看。哈代的故事很冗長，但嚴格來說比狄更斯好一點。裡頭有段很嚇人的情節，一名叫作芬妮·羅賓的妓女一面分娩，一面沿著籬笆掙扎爬行。我認為書裡的其他情節太過薄弱，不足以支撐這場面。最後的歡樂大結局宛如噩夢——貝莎芭和蓋布瑞爾·歐克有情人終成眷屬，「只要我抬頭，就能看見你；只要你抬頭，就會看見我」。多麼讓人窒息！外婆很喜歡哈代，但我就是無法接受。我試過，但他實在太消沉又太老套。在他筆下，所有劇情都鋪排得工工整整，有時候還是可怕的悲劇，但每件事總髮生得那麼適時。我不喜歡這種風格，他應該多多學習席維伯格和狄蘭尼。

我們還要讀《暴風雨》和一些濟慈的詩。兩個我都看過了。要讀《暴風雨》有個好處，就是我們將去墨德的克萊德劇院看它的舞臺劇。是校外教學！我想到時大家一定都會在臺下嬉鬧，干擾他人看戲，但是去劇院看一齣真正的舞臺劇！我從來沒看過《暴風雨》的舞臺劇，只有和泰格阿姨一起在雪爾曼劇院看過《羅密歐與朱麗葉》，還有跟學校一起去卡地夫新劇院看過《仲夏夜之夢》。我不期待墨德的戲院比得上卡地夫的水平，但誰在乎呢？不知道他們會怎麼詮釋卡力班。在我的想象中，他應該就像我在這裡看到的第一個妖精，全身又溼又滑，還長滿蜘蛛絲。我也很好奇他們會怎麼詮釋愛麗兒。

歷史課又要念更多無聊又乏味的十九世紀，唉，一大堆的法令，還有煩死人的愛爾蘭和工會。給我一些有趣的歷史！法文課這學期要教假設語句，大家都說很難，但再難也比不上拉丁文難。拉丁文課開始讀維吉爾《埃涅阿斯紀》的第一冊。到目前為止我很喜歡。

一個欲滅我而後快的國家，

行於第勒尼安之上，

負載特伊與其落敗眾神遠赴義大利！

不過我覺得「伊特魯里亞海」比較符合格律？