俄國人入侵阿富汗，這是個可怕又必然的結果。我讀了太多有關第三次世界大戰的故事，有時候不禁覺得那就是人類必然的未來，擔心也沒用，反正我也不可能活那麼久。

丹尼爾帶了一棵聖誕樹回來。大家齊力佈置，一股微妙的佳節氣氛瀰漫空中。所有裝飾品都相當古老，而且昂貴，大部分是玻璃製品，非常精緻，而且魔力強大，我幾乎不敢觸碰它們。甚至連燈具都是古董——它本來是用來放置蠟燭的威尼斯玻璃燈籠，經過改造後，現在裝的是燈泡。其中兩枚燈泡壞了，我給它們換上新的。我好懷念我們老舊的聖誕飾品，泰格阿姨現在一定在佈置聖誕樹了。如果療養院只讓外公在聖誕節當天出院，她就得自己一個人佈置。希望她自己能把樹立起來，以前我們光是立樹就得花好大力氣！去年我們還得把它綁在壁櫥門上。不過我最好還是不要回想去年的事，那是有史以來最糟的一個聖誕節。當然了，這唯一的優點是無論今年多糟糕，都絕對比不上去年悽慘。

我們的聖誕飾品也很古老——大部分，不過也有些是我們出生後才買的。大多是塑膠製品，不過放在樹頂的精靈是瓷器。古廳的聖誕樹不放精靈，好奇怪，他們放的是聖誕老人。我們家的裝飾品間風格迥異，完全不相配，或者也可以說是混亂到自成一種風格。我們有很多金蔥綵帶，不是那種細細的銀絲，而是粗粗的一束一束的那種。希望泰格阿姨自己一個人佈置不會太累，也希望我媽明天不會出現，像壞妖精出現在受洗儀式上。起碼這裡不會發生那種事。

我已經把我的禮物全部包裝好，放到聖誕樹下。我的包裝紙很漂亮，暗紅色的底紙配上閃亮亮的銀絲。大家把禮物放好後，我們便點亮燈架——又一盞燈泡熄了，我換上新的，然後重新點亮，好好欣賞它。我把狄爾麗和凱洛小姐送我的禮物也一塊兒放到樹下。

聖誕節是家人返鄉團聚的時節——如果你有家可回的話，我想我不算有。但我好希望可以和外公和泰格阿姨在一起，那是最接近家的地方。長大後，我聖誕節一定不會出門度假。別人如果想的話，可以來我家探望我，但我絕對不會離家。

現在，他們正在樓下放聖誕頌歌的唱片，我可以聽見樂曲穿過地板，飄蕩而上。我在這裡做什麼？

但這裡總比阿富汗好，至少沒有坦克車開在街上。