一九七九年冬季課程成績單

化學：96%——第二名

英文文學：94%——第一名

英文：92%——第一名

歷史：91%——第一名

物理：89%——第一名

宗教教育：89%——第一名

拉丁文：82%——第一名

法文：79%——第二名

數學：54%——第十九名

體育：免修

運動競賽：免修

舞蹈：免修

平均：85%——第三名

我就是沒有數學的天分，從來沒有，但至少低空飛過了。我本來還擔心體育、運動競賽和舞蹈三科他們會給我零分，並列入平均分數的計算。化學課的第一名被吉兒給拿走，很好。法文則是輸給了克勞汀；不意外，因為她母親是法國人。班上沒有一個人的發音能像她一樣字正腔圓。學校應該讓她來教我們法文才對。數學成績比我預期中還低，所以平均算下來我反而輸給克勞汀和凱倫，不過大致來說已經相當不錯。

真希望外婆可以看到我這張成績單。外公一定會很高興，大家應該都會很高興，但還是不一樣。

今天早上收到泰格阿姨的來信。她很不高興我不能回家過節。我已經說過那不是我的錯。真希望我能回去。

狄爾麗一拿到成績單就奪門而出，我想結果應該很糟。騷婆是第四名，她降貴紆尊地過來跟我說了聲：「好成績。」這是許久以來，她對我說的第一句話。