狄爾麗的詩寫好了，而且我相當滿意。但昨天，當我坐在這裡看《沃爾多與魔法公司》時（原來裡頭包含兩篇非常不同的中篇小說），凱洛小姐捧了一疊現代詩集來到我桌前，說我可能會想看看。

看來，在卻斯特頓後，英詩有了相當大的改變。誰知道呢？顯然不是外婆，我以前上過的學校也沒有人知道。我在狄蘭尼的書中看過他引述一段奧登的詩，但從來沒聽說過艾略特和泰德·休斯這兩個人。我太沉醉在艾略特的詩裡，以至於拉丁文課遲到，還被記了一點。我雪恥的方式是將賀拉斯的詩翻譯成艾略特風格的英詩，而且翻得老師啞口無言，因為譯文精準到一字不差。

我寫好了要參賽的詩，但不太有信心。我非常擅長卻斯特頓的風格，真的，但總覺得自己沒時間好好琢磨這次的作品。詩的內容是關於核子戰爭和荷蘭榆樹病，以及我們真的應該把握機會，好好深入太空探索。

顯然地，艾略特有一首叫作《四首四重奏》的長詩，但學校沒有這本書。我星期六會順便訂。凱洛小姐說艾略特在創作《荒原》時仍在銀行工作，因為寫詩賺不了錢。

「喔，黑暗，黑暗，黑暗……那兩顆珍珠就是他的眼睛……我將以這些碎屑築起我的廢墟。」

【註釋】

gilertkeithchesterton，生於一八七四年，卒於一九三六年，知名英國作家，最廣為人知的作品為布朗神父系的偵探小說。

horae，羅馬詩人，生於公前六十五年，卒於公前八年。