一九七九年十月二十三日 星期二

我不屬於他們 舟·沃頓 第1頁,共1頁

腿今天痛得要命。有些日子,我還算可以行走自如,有些日子又會痛得寸步難行。或者我可以說,有些日子樓梯是個挑戰,有些日子樓梯完全是個酷刑。今天無庸置疑是酷刑。又收到一封信,該死的。我得想辦法燒了或銷燬它們。信裡的惡意強烈到要發光了,我能用眼角餘光瞥見,不過也可能只是我痛到出現幻覺。星期五就是期中休假,父親六點會來接我。他沒說我們要去哪兒,但起碼能離開這裡。我不能把信帶走,但當然了,也不能把它們留在學校。

我不確定《魔法師》的結局究竟想表達什麼,它甚至比《特萊頓》的結局還要曖昧不清。誰會用拉丁文寫最後那兩句話,多少人知道那是什麼意思啊?雖然是圖書館借來的書,但我還是用鉛筆輕輕在旁邊寫上翻譯:

讓沒愛過的人獲得愛,一直在愛的人獲得更多的愛。

所以無論如何,艾莉森終將愛他,我想。這在過去從來不夠,只有在以為她死去時,他才真正渴望她。

書末終了,故事回到倫敦,尼古拉斯想回到那真假難辨的謎團之中,不管那究竟是什麼,但這正是我最不想要的。我不該嘗試與妖精交談,荷蘭榆樹病就交由別人解決,那不是我的問題。拯救世界再也與我無關,我從來不期望有人會感激我們。這個一成不變、愚蠢又無聊的痛楚不斷糾纏我,我太清楚尼古拉斯的感受了,因為誰不想回去呢?但我不想變得像他一樣可悲。