「你認識嘉蒂雅之後，還有沒有再向瓦西莉婭求歡？」

「你瘋了嗎？當然沒有。」

「但你曾經向嘉蒂雅求歡？」

「沒錯。」

「而她拒絕了你？」

「這也沒錯，但你必須瞭解，她得先仔細確認過，正如我也得先確認過一樣。想想看，如果當初我真的打動了瓦西莉婭博士，那會是多大的錯誤啊。嘉蒂雅不想犯那樣的錯誤，而我一點也不怪她。」

「不過你卻認為，她若接受你，絕不會是什麼錯誤，所以你就一而再、再而三向她求歡，求個沒完沒了。」

格里邁尼斯茫然地望了貝萊一會兒，然後似乎打了個冷戰。他還故意努出下唇，好像一個不服管教的小孩。「你這種說法太侮辱人了……」

「很抱歉，我並沒有侮辱你的意思。請回答我的問題。」

「好吧，有這回事。」

「你總共向她求歡過多少次？」

「我沒細算。四次吧，不，五次，也許更多。」

「而她每次都拒絕你。」

「是的，否則我就不必繼續求了，對不對？」

「她兇巴巴地拒絕你嗎？」

「喔不，嘉蒂雅不是那種人，她每次都非常客氣。」

「你是否因此轉向其他人求歡？」

「什麼？」

「很簡單，嘉蒂雅拒絕了你，面對這個結果，你很可能轉向其他人求歡。有何不可呢？既然嘉蒂雅不想要你……」

「不，我不想要別人。」

「你可明白自己是怎麼想的？」

格里邁尼斯激動地說：「我怎麼知道自己是怎麼想的？我想要嘉蒂雅，那是——那是一種瘋狂，不過我認為那是最甜美的瘋狂。如果不能體會那種瘋狂，我才真的發瘋了——但我並不指望你會了解。」

「你有沒有試著向嘉蒂雅說明？她或許會了解。」

「從來沒有。我怕令她苦惱，我怕令她尷尬。這種事是不能說出口的，我應該去看心靈治療師。」

「你去了嗎？」

「沒有。」

「為什麼？」

格里邁尼斯皺起眉頭。「地球人，你總有辦法提出最無禮的問題。」

「或許正因為我是地球人，所以不知道還有更好的辦法。但我同時也是本案的調查員，我必須把答案找出來。你為什麼沒去看心靈治療師？」

萬萬沒想到，格里邁尼斯竟然哈哈大笑起來。「我告訴你吧，他們治病的方法要比瘋病本身更瘋狂。我寧願在嘉蒂雅身邊一直被她拒絕，也不要和另一個接受我的女人在一起——想想看，我明明可以解脫卻偏偏不想解脫，任何心靈治療師都會把我關起來，徹底治療一番。」

貝萊想了一下，然後說：「請問你知不知道，瓦西莉婭博士是否也能算心靈治療師？」

「她是機器人學家，有人說這兩種工作最接近了。如果你知道機器人如何運作，你對人腦的運作也會多少有些瞭解，至少他們是這麼說的。」

「你可曾想到過，你對嘉蒂雅的奇特情感，瓦西莉婭通通知道？」

格里邁尼斯態度轉趨強硬。「我從未告訴過她——我的意思是，沒說那麼多。」

「她有沒有可能根本不必問，就能瞭解你的情感？她曉不曉得你一再向嘉蒂雅求歡？」

「這——她會問我最近好不好。你知道的，就是那種老朋友之間的問候。我會說說自己的近況，但絕非向她交心。」

「你確定從未向她交心嗎？她一定鼓勵過你繼續求歡。」

「你知道嗎——經你這麼一提，我對這件事似乎有了全新的看法。我不太清楚你是怎麼把這個想法裝進我腦子裡的，我想，應該是你問的那些問題。但我現在真的覺得，她的確一直鼓勵我和嘉蒂雅交往。這件事，她可以說是積極地支援。」他顯得非常不安，「以前我從未有過這種想法，我根本沒有真正想過這件事。」

「那你怎麼會認為她曾經鼓勵你向嘉蒂雅求歡呢？」

格里邁尼斯顯得有些難過，他的眉毛不停地抽動，而且食指又放到了八字鬍上。「我想，有人會猜那是因為她想擺脫我，想要確保我不會再騷擾她。」他輕聲笑了笑，「這算不上對我的恭維，對不對？」

「瓦西莉婭博士是否開始疏遠你了？」

「完全沒有。若說她對我有何改變，就是變得更友善了。」

「她有沒有試著告訴你，怎樣才能贏得嘉蒂雅的好感？比方說，對嘉蒂雅的工作表現得更感興趣？」

「這不必她來說。我和嘉蒂雅的工作性質非常類似，雖然我的物件是人類，而她的物件是機器人，但我們都是設計師——都是藝術家——這的確拉近了我們的距離，你知道吧。我們有時還會互相幫忙。一旦忘掉求歡這回事，我們就是好朋友——每當想到這一點，我就覺得很有意義。」

「瓦西莉婭博士可曾建議你對法斯陀夫博士的工作也表現出興趣？」

「她為何要作那種建議？我對法斯陀夫博士的工作一無所知。」

「對於自己恩人的工作，嘉蒂雅也許會感興趣，而你或許能借此贏得她的好感。」

瞪著眼睛的格里邁尼斯猛然跳了起來，他快步走到房間另一頭，然後立刻折返，在貝萊面前站定，說道：「你——給我——聽好！我並非這個世界上智商最高的人，當然也排不上第二名，但我絕對不是什麼白痴。你要知道，我已經看出你在打什麼主意了。」

「哦？」

「你問這些問題，目的不外是引誘我承認瓦西莉婭博士令我墜入情網——對啊——」他很突兀地停了一下，「我墜入了情網，就像歷史小說寫的那樣。」他帶著幽然神往的眼神想了一會兒，然後火氣又回來了，「她令我墜入情網，不能自拔，這樣一來，我就會替她打探法斯陀夫博士的研究，學到怎樣弄壞那個名叫詹德的機器人。」

「你認為並不是這樣嗎？」

「不，絕對不是！」格里邁尼斯咆哮道，「我對機器人學一點也不瞭解，一點也不。凡是有關機器人學的問題，無論你多麼仔細地對我解釋，我還是完全聽不懂，而我認為嘉蒂雅同樣不懂。況且，我從未向任何人請教過機器人學的問題。從來沒有人——包括法斯陀夫博士在內——教過我任何關於機器人學的知識。另一方面，也未曾有人建議我接觸機器人學，包括瓦西莉婭博士在內。你這套爛理論根本說不通。」他將雙臂向兩旁一伸，「說不通的，趁早放棄吧。」

他坐了回去，將雙臂僵硬地抱在胸前。他的嘴唇緊緊抿成一條線，八字鬍因而翹了起來。

貝萊抬頭望了望那個「剝開的橘子」，它仍在一面微幅擺動，一面發出變幻不定的低沉音調和輕柔光彩。

就算自己的攻擊策略真被格里邁尼斯的激烈反應打亂了，貝萊也絲毫不形於色。他說：「我瞭解你在說些什麼，但事實上，你的確經常見到嘉蒂雅，對不對？」

「對。」

「雖然你一再求歡，她並不覺得討厭——雖然她一再拒絕，你也並不生氣？」

格里邁尼斯聳了聳肩。「我求得很禮貌，她拒絕得很客氣。有什麼好討厭和生氣的？」

「但你們在一起的時候，都做些什麼呢？性愛顯然排除在外，你們又不討論機器人學，那你們到底做些什麼？」

「性和機器人——友誼只能建立在這些上面嗎？我們在一起有許多事可做。比方說，我們常常聊天。她對奧羅拉非常好奇，所以我會花很多時間介紹這個世界。要知道，她和這個世界的接觸非常少。而她會花很多時間為我介紹索拉利，強調那是個多麼可怕的地方。相較之下，我寧願住到地球上——請原諒我這麼比喻。她還會談到逝去的丈夫，他真是個悲劇人物。嘉蒂雅是個可憐的女人，她當年的日子很不好過。

「我們會去聽音樂會，我還帶她去過幾次藝術學院，此外我們還會一起工作，這點我剛才提到過。我們會一起研究我的設計——或是她的設計。老老實實告訴你，我並不覺得機器人藝術有什麼價值，但你也知道，每個人有每個人的理念。另一方面，她卻很有興趣聽我解釋髮型的重要性——你知道嗎，她自己的頭髮就剪得不怎麼樣。但絕大多數的時候，我們都在散步。」

「散步？在哪裡散步？」

「沒有什麼固定地點，只是隨便走走罷了。那是她的習慣——因為她是土生土長的索拉利人。你去過索拉利嗎？——抱歉，你當然去過——在索拉利，有好些廣大的屬地，裡面只有一兩個人類，其他通通是機器人。你可以走上好幾里路，完全碰不到其他人，嘉蒂雅常說，那會令你覺得整個世界彷彿都是你一個人的。當然，機器人總是在附近，以便隨時留意你，照顧你，不過，當然都待在看不見的地方。來到奧羅拉後，嘉蒂雅經常懷念那種擁有整個世界的感覺。」

「你的意思是她想擁有全世界？」

「你是指某種權力慾？嘉蒂雅嗎？你簡直瘋了。她只不過是指很懷念那種和大自然獨處的感覺。我自己沒什麼體會，你瞭解吧，但我樂意遷就她。當然，索拉利那種特有的感覺不太可能在奧羅拉感受得到。你一定會碰到其他人，尤其是在厄俄斯這個都會區，而且機器人也不懂得迴避人類。事實上，奧羅拉人散步的時候，通常都會有機器人陪伴——話說回來，我知道幾條路，不但風景優美，而且不太擁擠，嘉蒂雅果然喜歡。」

「你自己也喜歡嗎？」

「嗯，我之所以喜歡，只是因為能和嘉蒂雅在一起。一般來說，奧羅拉人都愛散步，但我必須承認自己是例外。剛開始的時候，我的肌肉叫苦連天，瓦西莉婭還因此嘲笑我。」

「她知道你去散步了，是嗎？」

「嗯，有一次我跛著腳去找她，膝蓋還吱吱作響，不得不解釋一番。她大笑幾聲，然後告訴我，這是個好主意，想要向愛散步的人求歡，最好的辦法就是陪她散步。‘繼續努力，’她說，‘保證你還來不及再向她求歡，她就已經不再拒絕你，而且主動向你獻身。’事實上，嘉蒂雅並沒有那麼做，但我最後還是愛上了散步，非常喜愛。」

現在他似乎已將憤怒拋到腦後，變得非常自在了。貝萊心想，他或許正在回憶散步的光景，臉上才會掛著似有若無的笑容。當他的心思飄回到不知哪次散步的不知哪段對話之際，他看起來相當可愛——而且相當脆弱——貝萊差點回報他一個微笑。

「所以說，瓦西莉婭知道你在持續這個活動。」

「我想是吧。我開始改休週三和週六，以便配合嘉蒂雅的時間表。後來，當我將草圖交給瓦西莉婭的時候，她還偶爾會拿我的‘三六散步日’開些玩笑。」

「瓦西莉婭博士參加過這個活動嗎？」

「當然沒有。」

貝萊換了一下坐姿，然後一面凝視著自己的指尖，一面說：「我想你們散步的時候，都有機器人陪著。」

「絕無例外。一個我的，一個她的，不過，他們都離得相當遠，並沒有用嘉蒂雅所謂的奧羅拉方式緊跟著我們。她說，她希望享受索拉利式的遺世獨立，於是我只好配合，雖然一開始的時候，我總是轉頭尋找布朗迪吉的蹤跡，把脖子都扭傷了。」

「陪伴嘉蒂雅的又是哪個機器人？」

「並非總是同一個。但不論是哪個，他都不會靠近，我沒機會和他說話。」

「詹德呢？」

格里邁尼斯的表情立刻陰沉了幾分。

「他怎樣？」他反問。

「他有沒有陪過你們？如果有，你就會知道，對不對？」

「那個人形機器人詹德？我當然會知道。但他從未陪過我們散步——一次也沒有。」

「你確定嗎？」

「百分之百確定。」格里邁尼斯面露不悅，「我猜是因為她覺得他太珍貴了，不該浪費在這種任何機器人都能執行的任務上。」

「你似乎不太高興。你自己也這麼想嗎？」

「他是她的機器人，不必我來操心。」

「而你去嘉蒂雅家的時候，也從未見過他？」

「從來沒有。」

「她有沒有提過他？和你討論過他？」

「我記得是沒有。」

「你不覺得這有點奇怪嗎？」

格里邁尼斯搖了搖頭。「不覺得。我們為何要討論機器人？」

貝萊用嚴峻的目光盯著對方的臉孔。「關於嘉蒂雅和詹德的關係，在此之前你有任何概念嗎？」

格里邁尼斯說：「你要告訴我，他們之間有性關係？」

貝萊問：「我若這麼說，你會驚訝嗎？」

格里邁尼斯木然道：「是有這種事，並不算罕見。只要你喜歡，偶爾用用機器人無妨。至於人形機器人——我相信他應該惟妙惟肖——」

「百分之百惟妙惟肖。」貝萊比了一個誇張的手勢。

格里邁尼斯的嘴角垮了下來。「那麼，女主人將難以拒絕。」

「但她拒絕了你。嘉蒂雅寧可喜歡機器人，這會不會令你惱怒？」

「嗯，如果真是這樣——我還不確定自己是否相信這件事——但若是真的，我也覺得沒什麼好擔心的。機器人就是機器人，無論是女人和機器人，或者男人和機器人，都只不過是自慰罷了。」

「你當真從不知道這層關係，格里邁尼斯先生？你從未懷疑過？」

「我從沒那麼想過。」格里邁尼斯強調。

「你真不知道？或是你知道，但沒往心裡去？」

格里邁尼斯滿臉怒意。「你又在逼我了。你到底想要我說什麼？你把這個想法塞到我腦子裡，然後又這麼逼我，如今我再回想這件事，還真覺得自己或許起過疑心。話說回來，在你問我這些問題之前，我從來不覺得有什麼不對。」

「你確定嗎？」

「是的，我確定，別再糾纏我了。」

「我並不是在糾纏你，我只是好奇有沒有下面這種可能：一來你的確知道嘉蒂雅和詹德有固定的性關係，二來你也知道，只要這種關係繼續存在，你永遠不會成為她的情人，可是你實在太想得到她，所以你不擇手段地毀掉了詹德。總而言之，由於你醋勁大發……」

就在這個時候，格里邁尼斯——彷彿一個強力彈簧，在繃緊好一陣子之後，突然掙脫了束縛——一面語無倫次地大喊大叫，一面猛然衝向貝萊。由於猝不及防，貝萊本能地向後一仰，椅子立刻倒了下去。

51

一雙強壯的臂膀立刻向他伸過去。貝萊覺得自己被抬起來，椅子也給扶正了，便明白一定是有機器人及時出手。當他們靜靜地站在壁凹裡的時候，是多麼容易被人類遺忘啊。

然而，前來救他的既不是丹尼爾，也不是吉斯卡，而是格里邁尼斯的機器人布朗迪吉。

「先生，」布朗迪吉的聲音只有一點點不自然，「希望你沒有受傷。」

丹尼爾和吉斯卡到哪裡去了？

他的問題很快有了答案。這三個機器人的分工可以說是既迅速又明快——事發瞬間，丹尼爾和吉斯卡已作出評估，認為對貝萊而言，發狂的格里邁尼斯要比翻倒的椅子更加危險，因此兩人儘快向這位主人衝過去。布朗迪吉立刻看出那頭不需要自己幫忙，於是趕緊出手拯救客人。

在貝萊的兩個機器人鉗制之下，格里邁尼斯絲毫動彈不得，只能站在原地大口喘氣。

他用接近耳語的音量說：「放開我，我已經恢復理智了。」

「是的，先生。」吉斯卡說。

「當然沒問題，格里邁尼斯先生。」丹尼爾以近乎平和的口吻說。

不過，他們雖然鬆開手，仍在原地待了一陣子。格里邁尼斯望了望站在自己兩側的機器人，整理了一下衣衫，然後刻意坐了下來。他的呼吸依舊很快，他的頭髮也或多或少有些凌亂。

貝萊則站在那裡，一隻手搭在自己那張椅子的椅背上。

格里邁尼斯說：「貝萊先生，很抱歉我剛才失控了。自從我長大後，從來沒有出現過這種情形。你指責我醋……醋勁大發，有教養的奧羅拉人絕不會用這幾個字批評別人，但我不該忘了你是地球人。我們只有在歷史小說中才會讀到這個成語，而且即使在書裡，通常也會寫成醋×××。當然，你們的世界沒有這個禁忌，這點我瞭解。」

「我也很抱歉，格里邁尼斯先生，」貝萊神情嚴肅地說，「我對奧羅拉的習俗記得不夠熟，以致表現得這麼荒腔走板。我向你保證，今後再也不會出現這種疏失。」他坐了下來，又說，「我想大概沒有什麼需要討論的了……」

格里邁尼斯似乎沒聽到那句話。「我小的時候，」他自顧自地說，「有時會跟其他小孩推來推去。機器人總是先等一陣子，然後才會試著把我們分開，當然……」

丹尼爾說：「請讓我來解釋一下，以利亞夥伴。眾所皆知，如果幼童的侵略性完全遭到抑制，將會導致不良的後果。只要不會造成實質傷害，是可以允許小孩玩些體能競爭的遊戲——甚至應該鼓勵。那些負責照顧小孩的機器人擁有特殊的程式，能夠分辨傷害發生的機率以及可能的程度。拿我自己來說，我就未曾接受過這方面的設定，所以沒有資格擔任保姆——吉斯卡跟我一樣——緊急狀況下暫代則不在此限。」

貝萊說：「我想，一旦邁入青少年階段，這樣的攻擊行為就會被制止了。」

「隨著傷害的嚴重程度逐漸升高，以及自制能力越來越強，」丹尼爾說，「就會逐漸制止了。」

格里邁尼斯說：「當我準備接受中等教育時，我就像所有的奧羅拉人一樣，已經相當明白，一切的競爭本質上都是智力和天資的較量……」

「沒有體能的較量了？」貝萊問。

「當然有，可是在過程中，絕不能出現蓄意傷人的碰觸。」

「而你在成為青少年之後……」

「我就沒有再攻擊過任何人，當然沒有了。老實說，我曾有過幾次這樣的衝動。我想，這反而代表我是正常人，可是在此之前，我總是能夠控制住自己。話說回來，以前從來沒有人拿——那幾個字罵我。」

貝萊說：「反正機器人一定會阻止你，你發動攻擊又有什麼用呢，對不對？在我想來，雙方至少都會有一個機器人在附近吧。」

「當然——所以對於剛才的失控，我覺得格外羞愧。我相信這件事不必寫進你的報告吧。」

「我向你保證，我不會洩漏此事給任何人，它和這件案子毫無關係。」

「謝謝你。你剛才是不是說，我們的晤談已經結束了？」

「我想是吧。」

「這樣的話，是否代表你答應了我的請求？」

「什麼請求？」

「告訴嘉蒂雅，詹德的停擺和我一點關係也沒有。」

貝萊猶豫了一下。「我會告訴她，這是我的看法。」

格里邁尼斯說：「請你說得更肯定些。我要她絕對相信我和這件事沒有關係，如果那個機器人對她真有性愛吸引力，這點就更重要了。我絕不能讓她以為我醋……醋×××。她既然是索拉利人，就有可能那麼想。」

「對，是有可能。」貝萊若有所思地說。

「你聽好了，」格里邁尼斯說得又快又急切，「我對機器人一竅不通，而且誰也沒有——不論瓦西莉婭博士或其他任何人——跟我講過任何關於機器人的事——我是指他們的運作原理。所以，我根本就不可能毀掉詹德。」

一時之間，貝萊似乎陷入了沉思，然後，他顯然有幾分勉強地說：「我不得不相信你。老實說，我可不是無所不知。有可能——我只是就事論事，沒別的意思——你和瓦西莉婭博士其中一人——甚至兩人都在說謊。對於奧羅拉社會骨子裡的本質，我知道得少之又少，所以或許很容易受騙。但是，我仍然不得不相信你。話又說回來，我還是頂多只能告訴嘉蒂雅，在我看來，你是完全清白的。總之，我必須說‘在我看來’，我相信她會覺得這已足夠肯定了。」

格里邁尼斯愁眉不展地說：「那我只好接受了——不過，我還是想再強調一遍，我以奧羅拉公民的身份向你保證，我是清白的。」

貝萊輕輕一笑。「我做夢也不會懷疑你這句話，但我所受的訓練，要求我只能信賴客觀的證據。」

他站了起來，嚴肅地凝視著格里邁尼斯好一會兒，然後說：「我還有幾句話要講，但你千萬別誤會了，格里邁尼斯先生。我認為，你這麼想要我向嘉蒂雅作出保證，是因為你希望繼續和她交往。」

「我非常希望，貝萊先生。」

「而且你打算，在某個適當時機，再試著向她求歡？」

格里邁尼斯漲紅了臉，大動作吞了一下口水，然後說：「是的，沒錯。」

「那麼，老兄，我可否給你一個忠告？別那麼做。」

「如果這就是你要對我講的話，那就省省吧，我絕不會放棄的。」

「我的意思是，別再用正規方式進行。你不妨考慮——」貝萊別過臉去，覺得尷尬到難以形容的程度，「直接摟住她，然後親吻她。」

「不行。」格里邁尼斯一本正經地說，「拜託，奧羅拉女性不會容許那種事，就連奧羅拉男性也無法容忍。」

「格里邁尼斯先生，難道你忘了嘉蒂雅並不是奧羅拉人嗎？她是索拉利人，他們擁有不同的習俗，不同的傳統。如果我是你，就會試試看。」

貝萊直勾勾的目光掩蓋了內心躥起的怒火。格里邁尼斯是他的什麼人，他為何提供這樣的忠告？這明明是他自己渴望已久的事，為什麼要建議別人去做呢？

作者「艾薩克·阿西莫夫」的其他小說

《基地》《復仇女神》《星空暗流》《神們自己》《基地與地球》《銀河帝國10:裸陽》《我，機器人》《日暮》《第二基地》《基地與帝國》《曙光中的機器人》《奇妙的航程》《機器人與銀河帝國》《基地邊緣》《邁向基地》《基地前奏》《繁星若塵》《阿西莫夫短篇小說集》《你知道嗎--現代科學中的100個問題》《基地與帝國-騾》