那都是之前的事了，把目光轉向現在吧。

「天啊！」小刺釘在車棚頂上低聲喊道。

火滅了，漫天的雪花也漸漸落得稀了。小刺釘聽到頭頂一聲尖嘯，馬上知道了該怎麼做。他舉起雙手，閉上雙眼，一隻禿鷹從白色的天空中俯衝而下，一把將他抓住。

他最喜歡騰空而起的感覺。等他睜開眼後，大地在他身下搖擺，一個聲音在他耳旁說：「快上來，夥計！」

他抓住上方細細的皮繩，拉了一下，鷹爪輕輕放開了他。迎著飛行的風，他一下一下地向上爬著，爬過鳥兒的羽毛，抓住飛行員哈密什的皮帶。

「羅伯說你的年紀已經可以去地下世界了。」哈密什回過頭來說，「羅伯去接英雄了，你真是個幸運的小子！」

大鳥開始側身轉彎。

下方，雪退去了。雪不是融化，只是從羊羔棚退去，就像是退潮或一次深呼吸，伴隨著一聲嘆息。

禿鷹莫拉格從產羔草場上空掠過，下方的人都疑惑地張望著。「死了一隻山羊和十幾只羊羔。」哈密什說，「但是沒看到大塊頭小巫婆！他把她抓走了。」

「抓去哪兒了？」

哈密什駕著莫拉格繞了一個大圈子。農場周圍已經不再下雪。但是在開闊的高地上，雪還像錘子般擊打著大地。

雪中閃過一個影子。

「在那裡。」他說。

是的，我還活著。這一點我非常肯定。

沒錯。

我能感覺到周圍的寒冷，但我卻不覺得冷，這種感覺實在是很難解釋。

我不能動，完全不能。

我的周圍一片白色，我的腦中也都是白色。

我是誰？

我記得蒂凡尼這個名字。我希望那就是我。

我被白色包圍。以前有過這樣的時刻。那是一種夢境，或者回憶，或者我不知道該怎麼表達的東西。在我的周圍，白色在下落。在我周圍堆積，將我抬升起來。那是……白堊之地在古老的海底靜靜形成的景象。

那就是我名字的含義。

波濤下的土地。

然後，顏色像波濤一樣湧回她的腦海中，那是憤怒的紅色。

他竟敢——殺死羊羔！

阿奇奶奶絕對不會允許。她從來沒有失去過一隻羊羔。她可以讓它們起死回生。

我從一開始就不該離開這裡，蒂凡尼心想，也許我就應該留下來自己學習巫術。但如果我沒有離開，那我還是我嗎？我還會知道現在知道的這些事嗎？我會變得像奶奶一樣強大嗎？還是隻會變成一個平庸的老太婆？現在我要強大起來。

如果要命的天氣是無情的大自然，那你只能咒罵。可如果它用兩條腿走路，那就是戰爭了。該算賬了！

她試著移動，白色開始退卻了。它像是堅硬的雪，但她摸著卻不覺得冷。白色消失了，留下一個洞。

一塊光滑的、稍稍有些透明的地板在她面前展開。巨大的柱子拔地而起，直達霧氣籠罩的天花板。

四周還有牆壁，材質應該跟地板一樣。看起來像是冰——她甚至能看見裡面的小氣泡——可當她摸上去的時候，卻只不過微微有些涼意。

房間很大，裡面沒有任何傢俱。這正是那種國王會造的房間，然後他可以說：「瞧，我可以如此浪費空間！」

她四下探索，腳步聲在房間裡迴盪。是的，連把椅子都沒有。可就算她找到一把又能怎麼樣呢？她能舒舒服服地坐著嗎？

最終，她找到了一個向上的臺階。臺階通往另一個大廳，這裡至少有些傢俱。就是那種給貴婦人躺著的沙發，可以讓她們看上去顯得慵懶美麗。對了，還有很大的花盆，還有雕像，全都是用那種溫暖的冰做成。雕像有運動員，有神靈，很像查芬奇的《神話集》當中的那些畫，都正在做著古老的事情，或投擲標槍，或赤手空拳殺死巨蛇。他們全都一絲不掛，但所有的男人們關鍵部位都用一片無花果葉子擋著。蒂凡尼本著探索的精神研究了一番，確定葉子絕不會脫落。

然後她看到了一堆火。第一件怪事，火堆裡的燃料同樣也是那種冰。第二件怪事，火焰是藍色的，而且是冷的。

這一層有著高高的尖頂窗戶，但都離地面很遠，透過窗戶只能看見天空，天空中掛著蒼白的太陽，像是個出沒雲層間的幽靈。

又一個臺階，這個臺階很大，通向另外一層，這裡有更多的雕像、沙發和花盆。誰會住在這種地方？一個不需要吃不需要睡的人。一個不在意舒適的人。

「冬神！」

她的聲音在牆壁間彈跳著：「……神……神……神……」聲音越來越小，直至消失。

又是一個臺階，這回有了些新東西。在一個基座上，原本應該是一座雕像的地方，有一頂王冠。王冠懸在基座上方几英尺的空中緩緩轉動，寒光閃閃。稍遠處是另一座雕像，比大部分都小，但是周身都有藍色、綠色和金色的光芒在舞動著，閃耀著。

那光芒看上去就像是哈伯光，在隆冬裡，有時你能看到這種光飄在世界中心的山頭上方。有些人認為它是有生命的。

雕像跟蒂凡尼一般高。

「冬神！」沒有回應。一座漂亮的宮殿，卻沒有廚房，沒有床……他不需要吃，也不需要睡，這宮殿是為誰而建的呢？

她已經知道答案了：為我。

她伸出手觸控了舞動的光芒，光芒爬過她的手臂，擴散到她的全身，變成了一件長裙，像雪地上的月光一樣閃耀著。她先是震驚，繼而憤怒。接著她希望自己有一面鏡子，然後又對這種想法感到羞愧，於是更加憤怒。最後她決定，如果她碰巧找到一面鏡子，那麼她去照鏡子的唯一理由就是要看看自己到底有多憤怒。

找了一陣子，她終於找到一面鏡子。那是一堵深綠色的冰牆，顏色深得發黑。

她看上去的確很憤怒，但同時也漂亮得驚人。藍色與綠色之上閃耀著金色的光芒，如同冬夜的天空。

「冬神！」

他一定正在看著她。他可能在任何地方。

「好啦！我就在這裡！你知道的！」

「是的，我知道。」冬神在她背後說。

蒂凡尼轉過身來在他臉上扇了一巴掌，然後換了隻手又扇了他一巴掌。

就像是打在石頭上。

「這是為了那些羊羔。」她甩動著麻木的手指說，「你怎麼能那麼做！你沒必要那樣的！」

他看上去更像人類了。他要麼穿著真正的衣服，要麼就是很努力地讓它們看起來像真的。他設法讓自己看起來顯得很……英俊。他看起來也不再冰冷，只是會讓人覺得……他很酷。

他只是個雪人而已，她的第二思維抗議道。別忘了這一點。他只不過太聰明了，所以沒有用煤球當眼睛，或是用胡蘿蔔做鼻子。

「哎呀。」冬神叫了一聲，似乎他剛想起來應該對捱了巴掌有所反應。

「我命令你讓我離開！」蒂凡尼厲聲說道，「馬上。」這就對了，她的第二思維說。你得拿出氣勢鎮住他，就像……

「此時此刻，」冬神非常平靜地說，「我是千里之外翻江倒海的風暴；我凍結了一個冰封小鎮所有的水管；一個將死之人迷失在暴雪中，我把他的汗水凝結成冰；我從門縫裡悄悄爬進房裡；我從屋頂的排水溝懸掛而下；我拂過深深的洞穴裡冬眠的熊；我流經冰面之下魚兒的血。」

「我不管！」蒂凡尼說，「我不想待在這兒！你也不應該在這兒！」

「孩子，你能跟我走走嗎？」冬神說，「我不會傷害你的。你在這裡沒有危險。」

「危險什麼？」蒂凡尼說，然後她發現自己的說話方式受蒂克小姐影響太深，哪怕是在這種緊張的時刻。於是她換了種說法：「什麼危險？」

「死亡。」冬神說，「在這裡，你永遠不會死。」

在菲戈之丘的底部，白堊不斷地從牆上被挖下來，開鑿出一個五英尺高的隧道，深度大概有五英尺。

羅蘭站在隧道口前。他的祖先曾經是騎士，他們來到白堊地，殺掉以前的國王，成為了這裡的新主人。這一切只與刀劍有關。刀劍與砍頭，這就是過去得到土地的方式。後來規矩變了，你不再需要刀劍，只需要一紙文書。但他的祖先們依然保留著刀劍，以防萬一人們覺得文書的規矩不公平。畢竟你沒法讓每個人都滿意。

他一直都想成為用劍高手，所以當他發現劍那麼重的時候還是頗為震驚了一下。他很擅長耍空手劍。在鏡子前他總能防住自己映象的攻擊，並且幾乎每次都能贏。可真正的劍不會讓他這麼輕鬆。開始是你耍劍，最後就成了劍耍你。他意識到自己也許更適合那一紙文書的規矩。更何況他還戴著眼鏡，眼鏡在頭盔下有點礙事，特別是當有人用劍攻擊你的時候。

他現在就戴著一個頭盔，拿著一把劍——儘管他不願承認，可是這把劍對他來說有些太重了。他還穿著一套鎧甲，這讓他走起路來非常困難。儘管菲戈們已經儘量幫他把鎧甲改得合身，但前襠還是垂到膝蓋處，在他走動的時候啪啪地拍打著，模樣十分好笑。

我不是英雄——他想——我有一把劍，但我要兩隻手才能舉得起來。我有一塊盾牌，但我也覺得很沉很沉。我還有一匹圍著布簾的馬，可我不得不把它留在家裡（我的姑姑們進了客廳一定會氣瘋的）。我的內心其實還是個小孩，現在緊張得只想知道廁所在哪兒……

可她把我從精靈女王那裡救了出來。如果不是她，我現在還是個無用的白痴，而不是一個努力變好的年輕人。

菲戈們穿過午夜風暴趕回他的房間。他們說現在是時候為蒂凡尼化身英雄了。他應該那麼做，他很確定這一點，非常確定。但是眼下的場景跟他想象的不太一樣。

「這個看上去不太像是地下世界的入口啊。」他說。

「從任何洞穴都可以進入。」羅伯·無名氏坐在他的頭盔上說，「但你必須學會幻步。好了，大揚，你先來。」

大揚昂首闊步走進了洞裡。他的雙臂向後伸展，肘部彎曲，然後身子後仰，一隻腳向前伸展保持平衡。接著他把這隻腳懸空搖晃了幾下，將身子前傾。在腳接觸地面的一剎那，他消失了。

羅伯·無名氏用拳頭敲了敲羅蘭的頭盔。

「好了，大英雄。」他喊道，「該你了！」

沒有出去的路，蒂凡尼甚至不知道有沒有進來的路。

「如果你是夏姬，那麼我們應該跳舞了。」冬神說，「但現在我知道了，你不是她，儘管你看起來很像。然而我現在為你變成了一個人類，我必須要有一個伴。」

蒂凡尼的腦中飛快地閃過一系列畫面：發芽的橡子、豐產之足、豐饒角。我這個所謂的女神只能騙騙木地板、橡子和一把種子。她想：我跟他沒什麼兩樣，足夠做一顆釘子的鋼鐵並不能夠讓一個雪人變成人類，幾片橡樹葉子也不能讓我變成女神。

「來吧。」冬神說，「讓我給你看看我的世界。我們的世界。」

羅蘭睜開眼睛，看到的全是影子。沒有實體，只有影子，像蛛網一樣四處飄蕩。

「我還以為這地方……會更熱一些。」他說，儘量不讓人聽出他鬆了一口氣。在他身邊，菲戈們紛紛從虛空中現出形來。

「你說的那是地獄。」羅伯·無名氏說，「沒錯，那裡的確更溫暖些。地下世界更加陰沉。如果人們迷失了，最後就會來到這裡。」

「什麼？你是說如果在黑夜裡走錯了路——」

「哎呀，不是！就好比他們不該死的時候死了，然後沒地方可去，或者他們掉進了世界的縫隙裡，然後找不到出路。他們中有些人甚至都不知道自己在哪兒，真可憐。那種事特別多。地下世界裡是聽不到多少歡笑聲的。這裡曾經被稱為‘低獄’，因為它的入口非常深。好像這次比我們上次來的時候又下沉了不少。」接著他提高了音量，「現在為小刺釘熱烈鼓掌，這是他第一次跟我們出來行動！」一陣刺耳的歡呼聲響起，小刺釘揮了揮他的劍。

羅蘭推開一個個影子，在其中穿越而行，影子不情願地與他對抗著。這裡的空氣非常灰暗。有時他聽見有人呻吟，有時他聽見有人在遠處咳嗽……然後他聽到一陣腳步聲慢慢地向他靠近。

他拔出劍，注視著眼前的黑暗。

影子分開了，一個很老的衣衫襤褸的婦人從他身邊慢慢走過，身後拖著一個大紙箱。紙箱在地上不時彈起，她連看都沒看羅蘭一眼。

他把劍放下了。

「我還以為會有怪物呢。」他說。老婦人消失在黑暗之中。

「沒錯。」羅伯·無名氏冷冷地說，「的確有，你想點實際的東西，好嗎？」

「實際的？」

「我沒開玩笑！想一座大山，或者一把錘子！不管想什麼，不要許願、後悔或者希望！」

羅蘭閉上眼睛，伸出手去摸他們。

「我還能看見！但我的眼睛已經閉上了！」

「是的！你閉上眼睛能夠看到更多東西。如果你膽子夠大，就看看周圍！」

羅蘭往前走了幾步，閉著雙眼往周圍看了看，似乎沒什麼不一樣。周圍的場景也許稍微變得更陰沉了一點。然後他看到了——一道亮橙色的光芒，在黑暗中一閃而過。

「那是什麼？」他說。

「我們不知道它們管自己叫什麼。我們管它們叫作噬憶怪。」羅伯說。

「它們就是一道道閃光嗎？」

「啊，剛才那個離你很遠。」羅伯說，「你要是想在近處仔細看看，你旁邊就站著一個……」

羅蘭轉過身來。

「瞧，你犯了個典型的錯誤。」羅伯一本正經地說，「你睜開了眼睛！」

羅蘭閉上眼睛，噬憶怪就站在離他六英尺遠的地方。

他沒有退縮，也沒有尖叫。他知道有好幾百個菲戈正在注視著他。

一開始羅蘭覺得這是一具骷髏。然後它閃了一下，看起來像一隻鳥，一隻高高的長得像蒼鷺的鳥。接著它變成了簡筆畫，好像小孩子畫出來的那樣。它就這樣一次又一次用細細的發光線條在黑暗中勾勒自己的模樣。

它給自己畫了一張大嘴，然後身子前傾，露出幾百顆獠牙。再然後，它消失了。

菲戈們議論紛紛。

「你做得很好。」羅伯·無名氏說，「你盯著它的嘴，卻一步也沒有後退。」

「羅伯先生，我是嚇得挪不動腳了啊。」羅蘭喃喃地說。

羅伯·無名氏彎下身子，貼近男孩的耳朵。

「是的。」他悄聲說，「我很清楚！很多人成為英雄都是因為嚇得挪不動腳了！但你沒有大喊大叫，也沒嚇得魂不附體，很不錯。接下來我們還會遇到很多噬憶怪。別讓它們鑽進你腦袋裡！把它們趕走！」

「為什麼？它們會做什麼？算了，不要告訴我！」羅蘭說。

他在影子中穿行，不停地眨著眼，這樣就不會錯過任何東西。老婦人已經消失了，但是黑暗中的人影卻越來越多。他們大多孤身一人，或站或坐。還有一些在靜靜地遊蕩，羅蘭從一個男人身邊走過，他穿著古代的衣服，盯著自己的一隻手，彷彿第一次看到。

還有一個女人慢慢地走著，用小女孩的聲音輕輕唱著聽不懂的歌。羅蘭路過她身邊的時候，她對著他露出詭異的笑容，在她身後站著一隻噬憶怪。

「好吧。」羅蘭堅定地說，「現在告訴我它們會做什麼。」

「它們會吞噬你的記憶。」羅伯·無名氏說，「你的思想對它們來說是有實體的。願望和希望就是它們的食物！它們是害蟲。這地方沒人管的時候就會滋生這種東西。」

「那我怎麼才能消滅它們呢？」

「喲，你剛才的聲音還真可怕。快聽聽咱們小小大英雄的豪言壯語！現在別操心它們，夥計。它們暫時不會攻擊你的，而且我們還有別的事情要做。」

「我恨這個地方！」

「哈，地獄裡頭更熱鬧。」羅伯·無名氏說，「別走那麼快，我們到河邊了。」

一條大河從地下世界流過。河水像泥土一樣黑，又緩慢又黏稠地拍打著河岸。

「我覺得我好像聽說過這條河。」羅蘭說，「還有個擺渡人，對嗎？」

「是的。」

他突然就出現了，站在一艘又長又扁的船上。不用說，他穿著一身黑，大大的兜帽把他的臉全部遮住，不過你一定會慶幸全遮住了。

「喂，夥計。」羅伯·無名氏興奮地說，「你好嗎？」

「不會吧，怎麼又是你們？」黑影說，他的聲音裡倒沒有帶著多少感情色彩，「我不是已經禁止你們來這裡了嗎？」

「只是一點小誤會。」羅伯邊說邊從羅蘭的頭盔上滑到身上，「你沒法禁止我們來，因為我們已經死了。」

黑影抬起一隻手。黑袍子落到一邊，一根瘦骨嶙峋的手指伸出來指著羅蘭。

「但他必須付錢給擺渡人。」他語氣很嚴厲，聲音像是從墳墓裡傳來的一樣陰沉。

「我必須先到對岸再付錢。」羅蘭堅決地說。

「好啦好啦！」傻伍萊對擺渡人說，「你瞧，他可是個英雄！如果你連英雄都不信，那你還能信任誰？」

兜帽人盯著羅蘭，時間彷彿過了一個世紀。

「那好吧。」

菲戈們像往常一樣熱情高漲地擠上了那條破船，一邊還嚷嚷著：「天啊！」「船上的酒在哪兒？」「我們現在正在冥河裡呢！」而羅蘭小心翼翼地爬上船，滿腹疑慮地看著擺渡人。

黑影拉動了巨大的船槳，隨著「咯吱」一聲，他們出發了。很快，船上響起了擺渡人最討厭的歌聲。勉強算是歌聲吧，因為菲戈們唱歌時總是存在著各種速度、各種節奏，而且絲毫不在意唱的是什麼曲調。

「劃呀劃呀劃呀大船大船劃大船，沿著歡快的小溪流，好像船上的鳥兒飛——」

「你們能閉嘴嗎？」

「——瘦瘦的船呀劃呀劃，順著溪流劃呀劃，歡快的溪流真歡快，歡快的小船劃呀劃——」

「你們這樣太討厭了！」

「大船大船劃下去，小溪小溪劃下去，歡快歡快真歡快，划船歡快真歡快！」

「羅伯先生？」羅蘭說，他們的船正一下一下向前滑動。

「怎麼？」

「為什麼我身邊坐著一塊藍紋乳酪，身上還圍著幾片生牛肉？」

「啊，那是霍雷思。」羅伯·無名氏說，「他是傻伍萊的朋友。他沒煩你吧？」

「沒有，但是他好像想唱歌！」

「哈，所有的藍紋乳酪都喜歡哼哼唧唧的。」

「嘛嘛吶吶嘛吶吶，吶吶嘛嘛吶嘛嘛。」霍雷思低聲哼著。

船碰到了對面的河岸，擺渡人快步上了岸。

羅伯·無名氏爬到羅蘭破爛的鎧甲袖子上，悄聲對他說：「聽我口令，準備跑！」

「但我可以給擺渡人付錢啊，我帶錢了。」羅蘭拍拍口袋說。

「你什麼？」菲戈說，似乎聽到了一個奇怪而危險的想法。

「我帶錢了。」羅蘭又說了一遍，「渡過死亡之河的費用是兩便士。這是個老傳統了。在死者的眼睛上放兩便士，付給冥河擺渡人。」

說罷，羅蘭把兩個銅幣放進了擺渡人枯瘦的手裡。

「你可真聰明。」羅伯說，「不過你沒想到要帶四便士嗎？」

「書上說死者只要花兩便士。」羅蘭說。

「是啊，他們也許的確只要兩便士。」羅伯表示贊同，「但那是因為死者沒打算再回到河對岸去！」

羅蘭的目光越過黑色的河水，望向河對岸。他們剛從那裡過來，而現在那裡已經聚集了密密麻麻的橙色閃光。

「無名氏先生，我曾經是精靈女王的囚徒。」他說。

「是的，這我知道。」

「我在那個世界裡被囚禁了一年，但是卻彷彿只過了幾星期……度日如年的幾個星期。我變得極其遲鈍，很快就幾乎什麼都不記得了。我不記得自己的名字，不記得陽光照在身上的感覺，不記得食物的味道。」

「是的，我們都知道。我們幫忙救了你。你一直沒說過謝謝，但當時你有點靈魂出竅，所以我們不會介意。」

「那就讓我現在對你們說聲謝謝，羅伯先生。」

「沒關係啦，應該的。很高興能幫你的忙。」

「精靈女王有一些寵物，它們用夢來餵我，直到把我餓得半死。我恨那些想要奪走人們身份的東西。我想要殺掉那些東西，羅伯先生。我想把它們全殺光。奪走了一個人的記憶，這個人也就不是這個人了。記憶就是一切。」

「好個雄心壯志。」羅伯說，「但我們還有別的事要做。天啊，一旦你注意力分散，噬憶怪就會控制你。」

他們在路上看到了一大堆骨頭。肯定是動物骨頭，腐朽的項圈和生鏽的鐵鏈也證明了這一點。

「三條大狗？」羅蘭說。

「一條大狗，有三個頭。」羅伯·無名氏說，「這種生物在地下世界很常見。一下就能咬穿人的喉嚨，一下咬三口！」他津津有味地補充道，「但如果你把三塊狗餅乾在地上擺成一排，那這個可憐的小東西就會糾結一整天。真是笑死人！」他踢了一腳骨頭，「那個時候這地方還挺有個性呢，現在也被噬憶怪糟蹋得不行了。」

再往前走，他們遇到一個也許是惡魔的東西。它的臉非常可怕，長著許多獠牙，其中有一些肯定只是用來嚇唬人的。它還長著翅膀，但是肯定也沒法讓自己飛起來。它拿著一面小鏡子，每隔幾秒鐘就要往裡瞅一眼，然後渾身發抖。

「羅伯先生。」羅蘭說，「這裡有什麼東西是能用我手上這把劍殺掉的嗎？」

「不行，殺不掉。」羅伯·無名氏說，「殺不了噬憶怪那樣的東西。這不是魔法劍，知道嗎？」

「那我為什麼還要帶著它？」

「因為你是個英雄啊。誰聽說過英雄不帶劍的？」

羅蘭把劍從劍鞘中拔了出來。劍很重，一點也不像他在鏡子前想象的那種輕靈的銀色武器。它更像是一個有刃的金屬塊。

他用兩手抓住劍柄，猛地砍向緩緩流動的黑色河水。

就在劍碰到水面的那一剎那，水中伸出一隻白色手臂。那隻手抓住劍身，搖晃了幾下，然後跟劍一起消失在水底。

「這種情況正常嗎？」他問。

「你說把自己的劍扔掉嗎？」羅伯吼道，「不正常！你不應該把一把好劍扔進水裡！」

「不，我是說那隻手。」羅蘭說，「它剛才——」

「哦，它們時不時就會出現。」羅伯擺擺手，好像河水中冒出一隻手把劍搶走是件很正常的事，「但是你現在沒有武器了！」

「你說那把劍傷害不了噬憶怪！」

「是啊，但是形象很重要，好嗎？」羅伯一邊說一邊急匆匆地趕路。

「但如果我連劍都沒帶，不是會顯得更加勇敢嗎？」羅蘭說，其他的菲戈們都跟在他們倆身後。

「理論上這麼說也沒錯。」羅伯·無名氏不情願地說，「但是你可能也會死得更快。」

「再說，我已經有計劃了。」羅蘭說。

「你有計劃了？」羅伯說。

「是的。」

「已經寫下來了？」

「我只是想……」羅蘭閉上了嘴。陰影散開了，眼前出現了一個巨大的巖洞。

巖洞中央有一塊大石板，石板周圍泛著昏黃的光。一個小小的人影躺在石板上。

「我們到了。」羅伯·無名氏說，「還不錯，對吧？」

羅蘭眨眨眼。石板周圍簇擁著成百上千個噬憶怪，但都離石板隔了一段距離，似乎不願意再靠近一步。

「我看見……有人躺在那裡。」他說。

「那就是夏姬本人。」羅伯說，「我們必須要謹慎點。」

「謹慎？」

「就是要小心點。」羅伯說，「女神們的脾氣可能會有點難以捉摸。她們非常注重形象。」

「可我們難道不應該拉上她就跑嗎？」羅蘭問。

「是啊，最終是要那樣的。」羅伯說，「但是先生，首先你要去吻她。你行嗎？」

羅蘭看上去有點緊張，但他說：「行……好吧。」

「女士們都很期待那一刻。」羅伯接著說。

「然後我們就跑嗎？」羅蘭期待地說。

「是的。因為那時候噬憶怪大概就要阻止我們離開了。它們不喜歡讓人離開。你快去吧，夥計。」

我已經有計劃了，羅蘭一邊想一邊向石板走去。我要把注意力集中到計劃上，這樣我就不用去想自己正在一群樣子潦草的怪物中穿行。我只要不眨眼就看不到它們，可我的眼睛裡已經充滿了淚水。我們腦子裡的思想對它們來說是有實體的，對嗎？

我要眨眼了，我要眨眼了，我要……

……眨眼了。眨眼只是一瞬間，但是渾身顫抖持續的時間長得多。它們無處不在，每一張長滿獠牙的嘴都盯著他。它們竟然用牙齒盯著他！

他向前跑去，因為努力保持眼睛一直睜開，所以眼淚汪汪。他用淚眼看著那個躺在昏黃燈光中的人影。她是女性，她在呼吸，她在沉睡，她看上去就像是蒂凡尼·阿奇。

從冰宮殿的頂部，蒂凡尼可以看到幾英里之外——連綿幾英里都是雪。只有白堊地上還有一點綠色，彷彿雪中的孤島。

「你看我學得是不是很快？」冬神說，「白堊地屬於你，所以那裡還能有夏天，這樣可以讓你高興。而你將成為我的新娘，這樣可以讓我高興。然後大家都很高興。所謂幸福就是做了對的事。現在我是人類了，這些我都懂了。」

不要尖叫，不要大喊，第三思維說，也不要發呆。

「我知道了。」她說，「那世界上其他地方將永遠是冬天嗎？」

「不，有些地區永遠也感受不到我的冰霜。」冬神說，「但是從這裡到環海【15】的所有大山和所有平原，沒錯，都將永遠是冬天。」

「數百萬人都會死去的！」

「但是隻會死一次。這多棒啊。那以後就再也沒有死亡了！」

蒂凡尼見過那種場景，在一張豬望日的賀卡上：鳥兒被凍結在樹枝上，牛馬被凍結在田地裡，草被凍得像刀子一樣，煙囪裡也不再冒煙。那是一個沒有死亡的世界，因為已經沒有什麼生命可死了，一切都像銀箔一樣閃閃發亮。

她小心翼翼地點點頭，「真是……聰明。」她說，「但如果沒有能動的東西，那多死氣沉沉啊。」

「那很簡單，雪人。」冬神說，「我可以把它們都變成人！」

「足夠做一顆釘子的鋼鐵？」蒂凡尼說。

「是的！很簡單。我吃過了香腸！我還可以思考！我以前從來沒有思考過。我以前是自然的一部分，現在變成了我自己。只有變成自己，我才知道我是誰。」

「你給我做了冰玫瑰。」蒂凡尼說。

「是的！那時候我就已經在變化了。」

可那些玫瑰到黎明就融化了，蒂凡尼看著昏黃的太陽，在心裡對自己說。那陽光剛剛能讓冬神閃耀一點光芒。她想：他的確像個人類一樣思考了，看看那古怪的微笑。他的思考方式就像一個從沒遇到過其他人類的人。他還在喋喋不休，他太瘋狂了，所以他永遠也不會明白他自己有多麼瘋狂。

他不理解「人類」兩個字包含的意義，他不知道他的計劃有多麼可怕，他就是……不明白。而且他是那麼興高采烈，幾乎令人動容。

羅伯·無名氏敲了敲羅蘭的頭盔。

「趕緊的，夥計。」他命令道。

羅蘭看著發光的人影：「這不可能是蒂凡尼！」

「沒錯，但她是個女神，她可以變成任何樣子。」羅伯·無名氏說，「只要在臉頰上隨便親一下就行了。不需要有什麼熱情，我們沒那麼多時間。快親一下，然後我們就可以開始跑了。」

有什麼東西撞了一下羅蘭的腳踝，是一塊藍紋乳酪。

「這有點……尷尬。」他說。

「天啊，你快點行嗎？」

羅蘭身子向前，在沉睡者的臉頰上輕輕吻了一下。

她睜開了眼睛，他迅速後退了一步。

「那不是蒂凡尼·阿奇！」他說著眨眨眼，看到身邊的噬憶怪已經擠得密密麻麻。

「現在抓住她的手然後開始跑。」羅伯·無名氏說，「噬憶怪一旦發現我們逃跑就會變得非常可怕。」他興奮地敲打著頭盔側面，接著說：「但是那也沒關係對嗎？因為你已經有計劃了！」

「希望我的計劃沒問題。」羅蘭說，「我的姑姑們經常說我聰明過頭了。」

「很高興知道這一點。」羅伯·無名氏說，「聰明過頭總比笨過頭要好得多！現在拉著那位小姐快跑吧！」

羅蘭輕輕地把那個女孩從石板上拉起來，儘量躲避著她的目光。她用羅蘭聽不懂的語言說了些什麼，但從語氣上聽來，似乎最後是個問句。

「我是來救你的。」他說。她用蛇一般的金色眼睛盯著他。

「牧羊女有麻煩了。」她說，聲音中充滿了令人不快的迴音和噝噝聲，「真慘啊，真慘。」

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界2：實習女巫和小小自由人》《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》