「沒問題！」

「把一本書從頭讀到尾來拯救你們的大塊頭小巫婆呢？」

「行。」羅伯突然停下，似乎被難住了。他舔了舔嘴唇，「那本書有多少頁啊？」他聲音沙啞地問道。

「好幾百頁。」奶奶說。

「兩面都有字嗎？」

「是的。而且字很小！」

羅伯蹲了下來。每次他被難住時都會蹲下來，這樣能夠更好地戰鬥。菲戈們都屏住了呼吸。

「我願意！」他握緊拳頭，堅定地宣佈。

「很好。」奶奶說，「你當然願意。因為對你來說那是英勇的行為。可是必須有別人到地下世界去找真正的夏姬。那是一個故事。以前曾經發生過，那麼做的確有用。而且他必須像一個真正的英雄那樣懷著恐懼去做這件事，因為有很多必須征服的怪物就在他腦中，隨著他一起到來。現在已經是春天的時節了，可我們身邊依然還是冬天和大雪，所以你們必須馬上找到他。你們必須找到他，並讓他走上那條路。那條向下的路，羅伯·無名氏。」

「啊，我們知道那條路。」羅伯說。

「他的名字叫作羅蘭。」奶奶說，「我想你們應該趁著天還亮趕緊出發。」

掃帚快速穿越黑色的暴雪。它們通常都會飛向女巫想讓它們去的地方。蒂凡尼躺在掃帚上，儘量維持著溫度不讓自己凍死，希望它能帶自己回家。除了黑暗和刺痛她眼睛的雪，她什麼都看不見。她躺著的時候把帽子也拉了下來，讓掃帚保持著流線形。儘管如此，雪花還是像石頭一樣打在她身上，並且在掃帚上堆積起來。每隔幾分鐘，她就必須到處敲敲打打，以防有東西被凍住。

她聽到了下方瀑布的咆哮，掃帚飛到了平原上方並開始下沉，蒂凡尼感覺到空氣密度陡然增加。她覺得自己的骨頭都已經被凍透了。

她不像安娜格蘭姆，她無法與冬神作戰。哦，她可以計劃那麼做，然後信念堅定地去睡覺，可是當她看到他時……

……足夠做一顆釘子的鋼鐵……掃帚飛行的時候，這句話在她腦海裡盤旋不停，她想起了很久以前學過的一首舊歌謠，那是在流浪教師們來村子裡的時候學會的。似乎所有人都知道這首歌謠：

足夠做一顆釘子的鋼鐵

足夠刷一面牆壁的石灰

足夠淹死一條狗的水

足夠趕走一群跳蚤的硫黃

足夠洗一件襯衫的草鹼

足夠買一顆豆子的金子

足夠鍍一枚別針的銀子

足夠墜住一隻鳥的鉛

足夠照亮一個鎮子的磷

等等，等等。

這其實是一種廢話，你不會記得自己怎麼學的這種東西，但你卻總會知道。女孩們會無視它，小孩子則會在一起唸叨，看誰先說不出來。

你可以給流浪教師拿去雞蛋、新鮮蔬菜或者乾淨的二手衣服，作為教課的報酬。有一天，一個流浪教師發現，如果他教授有趣的東西，而不是有用的東西，那麼他可以得到更多的食物。於是他說起曾經有一些巫師，利用非常巧妙的魔法，搞清楚了人類到底是由什麼組成的。大部分都是水，但是還有鋼鐵、硫黃，還有煤煙，一點點這個，一點點那個，甚至還有一點金子。然後這些成分用某種方式混合在了一起。

蒂凡尼覺得這個說法很有道理。但她也很清楚：如果你把所有這些成分放進一個碗中，裡面是不會變出一個人來的，不管你怎麼對著它大喊。

只是把所有顏料都放進一個桶裡，你不可能因此就能變出一幅畫。如果你是人類，你就會知道這一點。

冬神不是人類，他不知道……

而且，他也不知道那首歌謠的結尾。

借來的掃帚向前飛行，那些話在她腦中一遍又一遍地盤旋。不知道什麼時候，巴斯特博士出現了，用他那飄忽自滿的聲音給她講了一節關於稀有元素的課，並且告訴她人類的確是由這些成分組成，但也還包含了很多「敘素」，那是組成故事的基本元素，只有觀察所有人的行為舉止才能發現它。

「你跑，你逃。你喜歡這樣嗎，牧羊女？你從我這裡把他偷走。他是你希望的樣子嗎？」這聲音出現在她身邊的虛空中。

「我不管你是誰。」蒂凡尼喃喃道，她已經冷得無法理智思考了，「滾開……」

幾個小時過去了。這裡的空氣稍微溫暖一些，雪也下得沒那麼大，但寒冷還是能夠穿透身體，不管你穿多少衣服。蒂凡尼努力保持著清醒。有些女巫可以在掃帚上睡覺，但是她不敢。因為她不想夢見自己墜落，醒來時發現自己真的在墜落，而且很快就要著地了。

現在下面有燈光了，斷斷續續的黃色燈光。可能是雙衫鎮的小旅館，一個重要的座標點。

不到萬不得已，女巫們是不會住旅館的。因為在有些地區這麼做很危險，而且任何情況下住旅館都需要付錢，真是太麻煩了。不過安布里奇太太在旅館對面經營著一家紀念品商店，商店後面有一箇舊穀倉，被蒂克小姐稱為女巫友好住所。那裡甚至還有一個女巫標記，刻在穀倉牆上不引人注目的地方，不刻意去找是看不到的。標記是一把勺子、一頂尖頂帽和一根巨大的女教師專用教鞭。

一堆稻草從未如此誘人，進入穀倉兩分鐘後，蒂凡尼已經鑽進了稻草堆裡。小穀倉的另一端是安布里奇太太的兩頭牛，它們讓穀倉裡更暖和了一些，並且讓這裡瀰漫著發酵青草的味道。

蒂凡尼睡得很沉。她夢見安娜格蘭姆摘下了豪華面具，露出她自己的臉，然後又摘下她自己的臉，露出威得韋克斯奶奶的臉……

然後那個聲音又來了：舞跳得值得嗎，牧羊女？你奪走了我的能力，我現在很虛弱。這世界將被永遠凍結。舞跳得值得嗎？

她在漆黑一片的穀倉中坐了起來，覺得自己看到一道扭曲的光芒，像蛇一樣。然後她又陷入黑暗之中，夢見了冬神的眼睛。

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界2：實習女巫和小小自由人》《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》