她的怒火又被點燃了。她差一點兒就要被愚弄了！她看著那把乳酪刀。「就當是一把劍吧。」她說。畢竟是小夢怪製造了她的夢，而她一直在做著這個夢。她是真實的，她的一部分沒有睡著。

哐啷響了一聲。

「正確。」蒂凡尼說，「就當是一把不算太重的劍。」這一次，她握住了她確實可以握住的東西。

綠色植物裡沙沙作響，一張長著紅頭髮的臉伸了出來。

「噓。」那張臉小聲說，「不要吃開胃薄餅！」

「你說得已經有點晚了！」

「啊，那麼，你在這兒對付的是狡猾的小夢怪。」羅伯·無名氏說，「除非我們穿著得體，否則這個夢不讓我們進來……」

他走了出來，他穿著一套黑色的西裝，繫著領結，顯得非常不自在。沙沙作響的聲音更多了，其他的小精怪也從綠色植物裡衝出來。他們看上去有點像紅頭企鵝。

「穿著得體？」蒂凡尼說。

「對。」傻伍萊說，他的腦袋上還粘著一片生菜葉，「這些褲子靠下面的地方有點磨壞了，我不介意告訴你。」

「你還沒有認出那個怪物吧？」羅伯·無名氏問。

「沒有！這兒太擠了！」

「我們來幫你看。」羅伯·無名氏說，「要是你近看的話，那東西肯定藏不住的。要小心，別忘了！如果它認為你要給它一刀的話，那就不知道它會怎麼樣了！散開，弟兄們，假裝你們是來參加舞會的。」

「什麼？你的意思是，可以喝酒、打架，還有那個嗎？」傻伍萊說。

「天啊，你猜不到的！這是一個高檔的聚會，你知道吧？那就意味著你要進行小小的交談！」

「啊，我是一個交談的高手！他們甚至不會知道我們已經在這兒了！」傻伍萊說，「來吧！」

即使在夢裡，即使在時髦的舞會上，噼啪菲戈人都知道該如何表現。你瘋狂地衝上去，然後發出禮貌的……尖叫聲。

「每年這時候的天氣都十分宜人，如果不是這樣的話，那真讓人反感！」

「嘿，吉米，你不能給老朋友拿個水果嗎？」

「真沒想到，這個樂隊演奏得好極了！」

「把我的魚子醬油炸一下，可以嗎？」

人群中有什麼事情不對勁了。沒有一個人驚慌，沒有一個人想跑掉，這不該是對菲戈人侵入的正確反應。

蒂凡尼又開始從人群中穿行，舞會上戴著面具的人都沒有注意到她。她想，這是因為他們都是背景人，就像那些背景樹一樣。她沿著房間走到了一道雙開門那裡，然後開啟了門。

門那邊黑洞洞的，什麼都沒有。

那麼……出去的唯一辦法就是找到小夢怪。她確實想不到別的辦法，它可能在任何地方，它可能在面具後面，它可能是一張桌子，它可能是任何東西。

蒂凡尼凝視著人群。這時，她看到了羅蘭。

他獨自坐在一張桌子的邊上。桌子上面擺滿了食物，他的手裡拿著一把勺子。

她跑過去，把勺子打到了地上。「你還有沒有理智？」她說，她把他拉起來，「難道你想永遠留在這裡嗎？」

這時，她感覺到了身後的動靜。後來，她肯定當時她沒有聽到任何聲音，她只是感覺到了，它就是小夢怪。

她朝周圍掃了一眼，小夢怪是在這兒。一根柱子幾乎把它擋了起來。

羅蘭只是瞪著她。

「你沒事兒吧？」蒂凡尼焦急萬分地問，她想去搖他，「你吃過什麼東西了嗎？」

「法哇——法哇——法弗。」男孩咕噥著。

蒂凡尼朝小夢怪轉過身去。它正在朝她走來，但走得非常慢，總想待在陰影裡。它看上去像個用骯髒的雪堆出來的小雪人。

音樂越來越響，蠟燭也越來越明亮了。在寬闊的舞廳地板上面，一對對戴著動物面具的人旋轉得越來越快了。地面搖晃了起來，夢陷入了麻煩之中。

噼啪菲戈人在地板上的四面八方向她跑來，一個個努力想使自己的聲音蓋過喧鬧聲。

小夢怪搖搖晃晃地向她衝過來，又短又胖的白手指在空中亂抓。

「第一視力。」蒂凡尼低聲說。

她把羅蘭的頭砍了下來。

林中空地上的雪全都化了，樹木顯得很真實，像樹的樣子了。

小夢怪仰面摔倒在蒂凡尼的前面。她的手裡還是抓著過去的平底鍋，不過她砍得很漂亮，在夢裡的事情很奇怪。

她轉過身去，面對著羅蘭，他正盯著她，他和小夢怪一樣臉色蒼白。

「它太可怕了。」她說，「它反而想讓我來攻擊你。它變成你的樣子，又讓你變成了小夢怪的樣子。不過他不知道怎樣說話，而你知道。」

「你也可能殺了我！」他啞著嗓子說。

「不會的。」蒂凡尼說，「我剛解釋過了。請不要跑。你有沒有在這兒見過一個很小的小男孩？」

羅蘭的臉皺了起來。「什麼？」他問。

「女王抓走了他。」蒂凡尼說，「我要把他帶回家。如果你願意，我也帶你回家。」

「你永遠都逃不掉的。」羅蘭小聲說。

「我不是進來了嗎？」

「進來容易，沒人能逃出去！」

「我打算找到一條路。」蒂凡尼說，她努力使自己的聲音聽上去比她自己感覺的更有信心。

「她不會讓你找到的！」羅蘭又開始往後退了。

「請不要那麼……那麼愚蠢。」蒂凡尼說，「我要去找女王，把我弟弟帶走，不管你說什麼。懂了嗎？我已經走到這兒了。你知道，有人幫助我。」

「人在哪兒？」羅蘭問。

蒂凡尼朝四周看去。噼啪菲戈人連影子都沒有了。

「他們隨時都會出現的。」她說，「就在我需要他們的時候。」

她這麼一說，覺得樹林裡突然變得……空蕩蕩的。而且也變得更冷了。

「他們隨時都會出現在這兒的。」她滿懷希望地補充了一句。

「他們被陷在夢裡了。」羅蘭直截了當地說。

「他們不可能陷進去的。我把小夢怪殺了！」

「事情要複雜得多。」男孩說，「你不知道它在這兒的樣子。夢的裡面還有夢，夢的裡面還生活著……別的東西，可怕的東西。你永遠都不會知道你是不是真的醒過來了。女王控制了一切。不管怎麼說，他們都是精靈。你不能相信他們。你不能相信任何人。我也不相信你。你或許就是另外一個夢。」

他轉過身去，順著那道蹄印走了。

蒂凡尼猶豫起來。唯一的另外一個真人就這麼走掉了，丟下她一個人，這兒除了樹林和陰影沒有別的東西。

當然，還有可怕的東西正從樹林和陰影裡躥出來，朝她跑來……

「唔……」她說，「你好？羅伯·無名氏？威廉？傻伍萊？」

沒有回答，周圍甚至連回音都沒有。她獨自一人，只有心跳聲和她做伴。

哦，當然，她和那些怪物戰鬥過，並且贏了，難道不是嗎？不過，當時菲戈人都在場，有他們在，一切都會變得容易起來。他們從不放棄，會向一切發起進攻，他們根本就不知道「恐懼」這個詞的含義。

蒂凡尼，這個通過字典閱讀的人，在這個詞上倒是有了「第二思維」。「恐懼」也許是小精怪們幾千個不知道詞意的其中一個詞。不幸的是，她確確實實地知道它的意思。而且知道恐懼的滋味和感覺。現在她就感覺到它了。

她緊緊地抓住平底鍋。它似乎不再像是一個那麼好的武器了。

樹木之間冷冷的藍色陰影似乎正在擴大。在她的前面，在蹄印延伸過去的地方是一片黑暗。特別奇怪的是，她身後的樹林卻幾乎是明亮和誘人的。

她想，有人不想讓我往前走。這反而……鼓勵了她。可是昏暗的光線裡霧濛濛的，閃著讓人討厭的微光。任何東西都可能等在那兒。

她也在等。她知道自己在等著那些噼啪菲戈人，對能聽到一聲突然的大叫，甚至是「天啊！」（她肯定這是一句誓言）這樣的話仍存著一線希望。

她把癩蛤蟆掏了出來，他趴在她的手掌上呼哧呼哧地噴氣，她戳了它一下。

「怎麼啦？」他的聲音低沉而沙啞。

「我被困在了邪惡之夢的樹林裡了，只有我一個人，我想天也越來越黑了。」蒂凡尼說，「我該怎麼辦？」

癩蛤蟆睜開一隻睡眼惺忪的眼睛，說：「離開。」

「這沒有多大幫助！」

「這是最好的忠告了。」癩蛤蟆說，「快把我放回去，寒冷讓我提不起精神。」

蒂凡尼不情願地把癩蛤蟆放回到圍裙口袋裡，這時她的手碰到了《羊類疾病》。

她把書拿出來，隨意地翻著。書裡有對情緒緊張的治療方法，不過被用鉛筆打上了叉。在書的邊上，阿奇奶奶用又大又圓的字型，很仔細地寫著：

這個療法不起作用。應該用滿滿一勺的松節油來治療。

蒂凡尼小心地合上了書，把它輕輕地放了回去，儘量不去打擾那隻睡著的癩蛤蟆。然後，她緊緊地握著平底鍋的把手，走進了長長的藍色陰影裡。

天空中沒有太陽怎麼會產生陰影呢？她想，因為考慮這一類的事情總比讓那麼多可怕的事情佔據她的腦子要好。

不過這些陰影並不需要光線來製造。它們自動地在雪地上爬行，她走向它們，它們就往後退。就這種情況來說，至少還能讓人鬆口氣。

陰影堆積在她身後。它們一直都跟隨著她。她轉過身去，使勁地跺了幾腳，於是它們就急忙躥到樹的後面去了，不過她知道，等她不去看它們的時候，它們還會跟過來。

她在她前面的遠處看到了一個小夢怪，它半遮半掩地站在一棵樹後面。她對它尖聲叫喊著，揮動著平底鍋威脅著，它馬上笨拙地走掉了。

她環顧四周，這時她又看到了兩個小夢怪，遠遠地跟在後面。

這條小路緩緩地通往山坡上，通到看上去霧更濃的地方。霧閃著微弱的光。她朝著它走去。這裡沒有別的路可走。

等她走到最高處的時候。她朝下面淺淺的山谷望去。

那兒一共有四個小夢怪——大得多的小夢怪，比她看到過的小夢怪都要大。它們圍成一個正方形坐著，笨重的腿伸在前面。每個小夢怪的脖子上都有一個金色的領圈，上面還拴著一根鏈條。

「是馴養的嗎？」蒂凡尼驚訝地說出了聲，「可是——」

……誰能把領圈套在小夢怪的脖子上呢？只能是和它們一樣能做夢的人。

她想，我們馴養牧羊犬是為了牧羊。女王用小夢怪來牧夢……

在小夢怪圍起來的正方形的當中，空氣中充滿了霧。蹄印小道，還有羅蘭走的小道，向下延伸，經過馴養的小夢怪，消失在雲霧中。

蒂凡尼猛地轉過身去。陰影急速地往後退去。

這兒沒有別的東西。樹林裡沒有鳥的歌聲，沒有任何移動的東西。不過，她現在又認出了三個小夢怪，它們那潮溼的大圓臉正從樹幹的後面偷看著她。

她現在被看管了起來。

在這時候，要是周圍有人說「不！這太危險了！別去做！」這樣的話，那該多好。

不幸的是，周圍沒有人。她就要採取極為勇敢的行動了，沒人知道它會不會出錯。這種情況很嚇人，不過也……讓人生氣，它就是……讓人生氣。這個地方讓她惱火，這兒全都是愚蠢和奇怪的東西。

當詹妮從水裡跳出來的時候，她的感覺和現在一樣。怪物出現在她的河裡，女王抓走了她的弟弟。也許這樣想很自私，不過憤怒總比恐懼好。恐懼是又溼又冷的一團髒東西，而憤怒帶有刀刃，她可以使用它。

它們全在看管她！她就像——一隻羊！

好吧，一隻憤怒的羊可以趕走一條惡狗，讓它哀叫。

那麼……

四個大的夢怪圍坐成一個正方形。

那將會產生一個大大的夢……

蒂凡尼把平底鍋拿到肩膀的高度，對著任何靠近她的東西狠狠地打下去，她壓制住想上廁所的強烈慾望，順著斜坡慢慢往下面走去，走過雪地，穿過迷霧……

……走進了夏天。

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界4：實習女巫和冬神》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》