丘陵地上很熱，蒂凡尼卻感到了一陣寒意。她想，不管情況有多糟，我都要去那兒。我知道。我沒有選擇。

「另外一邊？」她問。

「是啊。魔法世界。」羅伯·無名氏說，「那兒有……有壞東西。」

「怪物嗎？」蒂凡尼問。

「你認為它有多壞就有多壞。」羅伯·無名氏說，「和你認為的壞東西絕對不一樣。」

蒂凡尼覺得透不過氣來，她閉上了眼睛。「比詹妮還要壞嗎？比無頭的騎馬人還要壞嗎？」她問。

「哦，是的。跟另外一邊比起來，他們只是小貓咪而已。那是一個會把厄運招來的地方，女主人。那是一個會把夢變成現實的地方，那兒是女王的世界。」

「可是，聽上去並不是太——」蒂凡尼剛要說。這時她想起來一些她曾做過的夢，在那些夢裡，你為自己能醒過來而感到高興……「我們說的並不是美好的夢，對嗎？」她問。

羅伯搖了搖頭：「不是美好的夢，女主人，是另外一種。」

蒂凡尼想，還好我帶著平底鍋和《羊類疾病》的書。她在腦子裡已經描繪出了溫特沃斯在一群可怕的怪物中間的景象。這些怪物恐怕是不會有任何糖果的。

她嘆了口氣。「好吧。」她說，「我怎樣才能到達那裡？」

「你不認識路嗎？」羅伯問。

這倒是她沒有料到的。她一直以為會出現這樣的情況，「哎呀，像你這樣的小姑娘，你不能去，哎呀不行！」其實，她對所提出來的要求並沒有抱太多的期望。可是，他們表現出來的樣子，彷彿她提出的問題完全是合情合理的——

「不認識！」她說，「我一點都不認識！我以前沒有做過這種事兒！請幫助我！」

「是實話，羅伯。」一個菲戈人說，「她是新來的巫婆。帶她去凱爾達那兒吧。」

「就連阿奇奶奶也沒有見過在自己洞裡的凱爾達！」羅伯厲聲說，「這不是一件——」

「安靜！」蒂凡尼生氣地從牙縫裡擠出聲音說，「你們聽不到嗎？」

菲戈人四處張望著。

「聽到什麼？」哈密什問。

「竊竊私語聲！」

蒂凡尼覺得草皮顫抖起來了，天空看上去就像自己置身於一個鑽石裡面一樣。周圍還出現了雪的氣味。

哈密什從腰間拿出一根管子，對著它吹了起來。蒂凡尼什麼也聽不到，不過高空中卻傳來了一聲尖叫。

「我會告訴你發生了什麼事！」這個小精怪大叫著，開始從草地上跑了過去。他一邊跑，一邊高舉著胳膊。

他跑得很快，就在這時那隻禿鷹衝下來，以更快的速度飛過草地，乾淨利落地把他帶到了空中。它拍打著翅膀升向空中時，蒂凡尼看到哈密什鑽過羽毛，爬到了鳥背上。

其他的菲戈人把蒂凡尼圍了起來，這一次他們全都拔出了劍。

「有什麼打算，羅伯？」其中一個菲戈人問。

「好吧，弟兄們，我們就這麼辦。只要一看見東西，我們就向它進攻。行嗎？」

這引來了一片歡呼聲。

「哎呀，這是一個好計劃。」傻伍萊說。

雪已經在地上積起來了。它並不是落下來的，它……不僅沒有融化，相反卻快速地向上堆積，已經沒到了噼啪菲戈人的腰部，然後又沒到了他們的脖子。一些小個子的菲戈人已經不見了，雪下面傳來被悶住的咒罵聲。

這時，幾條狗出現了，它們帶著惡意緩慢地朝著蒂凡尼走了過來。它們又大又黑，身體笨重，長著橘黃色的眉毛，她遠遠地就能聽到它們的咆哮聲。

她把手一下子插進圍裙口袋裡，掏出了癩蛤蟆。他在刺眼的光線下眨了眨眼睛。

「怎麼一回事兒？」

蒂凡尼把它轉了過去，面對著那些東西。「那是些什麼東西？」她問。

「哦，天啊！猙獰的獵狗！壞了！冒火的眼睛和剃刀般鋒利的牙齒！」

「我該對它們怎麼辦？」

「離開這兒吧？」

「謝謝你！你真是幫大忙了！」蒂凡尼把它放回到圍裙口袋裡，從大口袋裡拿出了平底鍋。

這不是很有把握的事，她知道。黑狗很大，它們的眼睛裡冒著火，它們張嘴吠叫的時候，她看到了裡面閃著鋼鐵一樣的光。她從來就沒有害怕過狗，不過這些狗不會來自別處，只能是來自噩夢。

一共有三條狗，把她圍在中間，形成了包圍圈，所以無論她轉到哪個方向，她都能同時看到兩條狗。她知道她背後的那條狗會第一個攻擊她。

「再告訴我一點它們的事情！」她說。她朝包圍圈的另一個方向轉過去，好讓自己能同時看到三條狗。

「據說它們常去墓地！」一個聲音在她的圍裙裡說。

「地上怎麼會有雪？」

「這裡已經變成了女王的土地。女王的土地上永遠是冬天！等到她的魔力離開以後，這裡又會變成原樣的！」

不過在這一圈雪的外面，蒂凡尼已經看到綠色了。

快想，快想……

女王的領地。一塊確實存在怪物的具有魔力的地方。你能在噩夢裡夢見到的任何怪物。眼睛冒火的狗，剃刀般的牙齒，是的。你在現實世界裡並沒有碰到過它們，它們不會起作用的……

它們現在淌著口水，血紅的舌頭掛在嘴巴外面，欣賞著她的恐懼。蒂凡尼的想法之一是：它們的牙齒不生鏽，真是讓人驚訝——

她控制好自己的雙腿，從兩條狗的中間衝出去，朝著遠處的綠色跑去。

她身後響傳來了一聲耀武揚威的嗥叫，她還聽到了爪子踩在雪地上發出的嘎吱嘎吱的聲音。

那片綠色似乎並沒有越來越近。

她聽到了小精怪們發出的吶喊聲，還有一聲變成哀號的狗叫聲，不過，等她從最後一片雪地上跳過去，滾到溫暖的草地上時，她的身後還有東西跟著。

一條猙獰的獵狗跟著跳過來。就在它要咬過來時，她急忙閃開了，不過這條狗已經有了麻煩。

沒有了冒火的眼睛，沒有了剃刀般的牙齒。在這兒，在真實的世界裡，在家鄉的草地上，這些都不見了。在這兒它的眼睛是瞎的，它的嘴裡已經流出了血。它真不該帶著滿口剃刀般的牙齒撲過來……

它發出痛苦的哀鳴時，蒂凡尼差一點兒都要為它難過了，不過雪正在悄悄地朝她爬過來，她掄起平底鍋，對準那條狗狠狠地打下去。它重重地倒了下去，躺著不動了。

後面的雪地裡正在進行一場戰鬥。飛舞的雪像一陣陣薄霧，不過她還是能看到雪地中間的兩條黑影旋轉著、撕咬著。

她砰砰地敲著平底鍋，大喊大叫，一條狗從飛旋的雪裡跳出來，落在她的面前，一個菲戈人吊在它的兩耳之間。

雪朝著蒂凡尼蔓延了過來。她一邊盯著咆哮著衝過來的狗，一邊往後退。她像一個擊球手一樣地舉著平底鍋。

「來吧。」她低聲說，「跳呀！」

那雙發紅的眼睛看著她，然後那條狗又看了看下面的雪。

雪不見了，雪沉到了地裡。光線也變了。

丘陵地上只剩下蒂凡尼和小小自由人了。菲戈人紛紛爬了起來，圍到了她的身邊。

「你還好嗎，女主人？」羅伯問。

「還好！」蒂凡尼說，「這不難！你只要讓它們離開雪地就行，它們也就是些狗而已！」

「我們最好繼續前進。我們已經失去一些弟兄了。」

興奮的情緒漸漸消失了。

「你的意思是，他們死了？」蒂凡尼小聲問。太陽又放出了燦爛的光芒，雲雀也回來了……可人卻死了。

「哎呀，不。」羅伯說，「我們都是些已經死過的人。你不知道這件事兒嗎？」

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界4：實習女巫和冬神》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》