「丹切克表達過類似的看法。」亨特喃喃地說道。可是施洛欣依然在繼續往下說，顯然是沒聽見。

「考慮到我們的起源，你應該知道我們的本能是規避任何形式的危險……自然也就不會去主動招惹了。我們是一個天性謹慎的種族。可是地球人……他們攀爬高山，駕小船繞著一顆星球航行，從飛行器上跳下來取樂！人類各種形式的遊戲和比賽都是對戰鬥的模擬；你們稱之為‘商業’的東西，其實是重演了人類在進化過程中掙扎求存的那部分內容，也體現了人類在戰爭中流露出來的對強權的渴望；你們的政治是基於‘以眼還眼，以牙還牙’的原則。」說到這裡，她停頓了片刻，然後又繼續往下說道，「這一切對於伽星人來說，都是聞所未聞的。當一個種族面臨威脅時，竟然會奮起反抗，我們都覺得這種做法有點……難以置信。我們已經研究過你們星球的大部分歷史，其中很多內容都讓人驚恐萬分。不過與此同時，我們有學者透過那些歷史事件的表面，看到了一些更深層的、可以說是相當鼓舞人心的東西。一直以來，人類經歷了無數可怕的劫難，可是每次你們都拼命抵抗，而且最終總能化險為夷——雖然聽起來有點奇怪，但是我必須承認，你們確實有一些非常了不起的地方。」

「可是怎麼會呢？」亨特問道，「考慮到我們兩個種族的背景相差那麼大，你們伽星人又怎會覺得我們人類也有某些獨特的優勢呢？我們能做到的，你們早就做到了……而且你們取得的成就比我們的多得多。」

「你們取得目前成就所花費的時間，這就是原因。」她答道。

「時間？」

「你們進步的速度太過驚人！難道地球人沒有意識到這一點嗎？嗯，估計你們也沒有理由會意識到。」她看著亨特，那一瞬間好像迷失在了思緒裡，「地球人學會控制蒸汽是在多久以前？接下來只用了不到七十年就已經能飛上你們的月球了。在發明電晶體的二十年後，你們的計算機就已經能夠撐起人類的半壁江山……」

「跟慧神星相比，我們這樣算厲害嗎？」

「當然厲害了！簡直就是奇蹟啊！跟你們相比，我們的發展簡直是異常緩慢。而且你們發展的速度變得越來越快！原因很簡單，人類天生有一種神擋殺神的進取精神，你們正是憑藉這種精神去向大自然發起進攻的。雖然你們現在已經不會互相砍殺，也不會把彼此的城市炸為平地，可是那種本能依然存在於你們身體裡，你們的科學家、工程師……你們的商人、政客，無一例外。他們都爭強好勝，而且愈鬥愈勇。這正是我們兩個種族的根本區別所在。伽星人是為了學習知識而學習知識，解決問題只是學習過程中的副產品。而地球人是主動去解決問題，並在過程中學會新的東西；然而對於地球人來說，在鬥爭和獲勝的過程中取得快感才是最重要的。昨天我跟加魯夫聊天時，他總結得非常精準。我問他，地球人言必稱上帝，你覺得他們真的信那一套嗎？你知道他怎麼回答的嗎？」

「他怎麼說？」

「一旦他們把上帝制造出來，就會信了。」

亨特忍不住笑了。加魯夫這句話雖然有點故弄玄虛，但又何嘗不是對地球人的讚許呢？他正想回答，耳邊突然有人說話——那是左拉克自己的聲音。

「不好意思，亨特博士。」

「什麼事？」

「有一位布魯科夫中士想跟你說句話，你要接聽嗎？」

「不好意思，得接個電話。」他對施洛欣說道，「好了，接進來吧。」

「亨特博士？」這個聲音很清晰，是太空軍團的一位飛行員。

「在。」

「打攪了，不好意思。我們正在安排名單，把每個人都送回坑口基地。我會開一架運輸機回去，半小時後出發，機上還有幾個空位。另外，有一艘伽星人飛船會在一個小時後飛往坑口，有人打算乘他們的順風機。你就在這一批返航的名單上，請問你想坐哪一班機？」

「坐伽星人飛船的都有誰？」

「我不認識他們，不過他們就站在我面前。我就在開記者招待會的大廳裡。」

「給我看看好嗎？」亨特問道。

說完，他啟用手腕裝置，看著布魯科夫前額攝像頭拍出來的畫面。亨特一下子就認出了一堆熟人，都是坑口基地實驗室的人員，文森特•卡里森也在……還有法蘭克•托爾斯。

「謝謝你的邀請。」亨特說道，「不過我還是乘他們的飛船吧。」

「好的。噢……請等一下……」接下來是一陣模糊不清的背景音，然後布魯科夫繼續說道：「有人問你‘滾哪兒去了’？」

「告訴他，我滾到酒吧了。」

更多雜音傳來。

「他想知道酒吧在哪兒。」

「好吧，你先面向那堵牆。」亨特答道，「沿著這面牆向左走……再走遠一點兒……」他看著影像從螢幕的一端移到另一端，「站住別動，你面前的就是大廳正門。」

「明白。」

「從這裡出去右轉，一直向前走就是了，他們不會看不到的。飲料免費，讓左拉克幫忙點就可以了。」

「好的，我知道了。他們說一會兒見。通話完畢。」

「頻道已經關閉。」左拉克告訴他。

「不好意思。」亨特對施洛欣說道，「有人要來跟我們拼桌。」

「是地球人嗎？」

「對，是幾個貪杯的北方佬。我錯了，不該把這個好地方告訴他們的。」

施洛欣大笑起來——亨特現在已經能辨認出伽星人的笑聲了——然後臉上慢慢恢復了嚴肅的神情，「你給我的印象，是一個理性、冷靜的地球人。有一些事情我們之前從來沒有提起過，因為我們不知道會引起你們怎樣的反應。可是在這裡嘛……我覺得我們可以談一談。」

「請說。」亨特感覺到，他剛才跟飛行員通話的時候，施洛欣肯定趁機把她要說的這個話題又仔細想了一遍。他察覺到對方的神情和態度發生了一絲微妙的變化。她要傳遞出來的資訊似乎是，這個話題並不需要絕對保密，接下來提到的資訊該怎麼使用，完全由亨特自己做主。施洛欣對地球人的瞭解遠遠比不上亨特，畢竟他們是他的同類。

「曾經有那麼一次，伽星人刻意地使用了暴力——那是一個特殊的場合，我們有意殺害了許多生命。」

亨特默默地等著，不知道做出怎樣的反應才算合適。

「你也知道，」施洛欣繼續說道，「慧神星面臨著二氧化碳含量增高的難題。有個可行的解決方案一下子就冒出來了——只需要遷去另一顆星球就可以了。當時，我們還沒有像‘沙普龍號’這樣的飛船，還不能飛去別的星系，所以只能考慮太陽系裡面的行星了。除了慧神星之外，能夠維持生命的星球就只剩下一個了。」

亨特茫然地看著她，似乎並沒有理解這段話背後的深意。

「地球。」他說著，輕輕地聳了聳肩。

「沒錯，就是地球——我們可以把整個文明轉移到地球上。你也知道了，我們派過探險隊去地球進行探索。他們蒐集了許多與地球環境有關的詳細資訊，全部傳回了慧神星。我們一看就知道，慧神星的難題，畢竟不是這樣一個簡單的方案就能解決的——在那個野蠻的世界裡，伽星人根本就不可能生存下去。」

「於是你們就放棄了這個想法？」亨特問道。

「不……還沒放棄。你得知道，在許多伽星人心目中，整個地球的生態圈，以及其中一個重要的組成部分——動物，都是反自然的，是對生命本身的扭曲。宇宙本來可以很完美，卻蒙上了這樣一個汙點；要是沒有了這個汙點，宇宙才會變得更好……」這時候，亨特終於開始理解施洛欣這番話的含義了，頓時倒吸一口涼氣，「有人提出一個建議：把那些感染這顆星球的病菌都清除乾淨，滅絕地球上的所有動物，用慧神星的生物取代它們。這個方案的支援者們宣稱，這樣做只不過是以其人之道還治其人之身罷了。」

亨特震驚了：之前說了那麼多，原來伽星人也能想出這麼喪心病狂的計策！施洛欣注視著亨特，彷彿看穿了他的心思。

「絕大部分伽星人都本能地、堅決地反對這個方案，絕對沒有商量的餘地。這種做法完全違背了我們的天性，而這個方案也激起了我們歷史上最激烈的公眾抗議活動。

「然而，我們自己的世界已經陷入了危機，即將變得不再適合居住。政府內部有些官員覺得自己有責任對每一個可能的解決方案進行調研。於是，他們偷偷地在地球上建立了一個小型殖民地，在區域性範圍內進行試驗。」亨特正想提問，話到嘴邊卻被施洛欣舉起一隻手攔住了，「不要問我那個基地在地球上哪裡，也不要問我他們做試驗時使用了什麼手段，那些細節我實在講不出口。我們就這麼說吧，試驗結果是災難性的。他們的所作所為導致某些地區的生態系統全盤崩潰；在你們所說的‘漸新世’其間，許多地球物種滅絕了，其實也是他們做的好事。有些被殃及的地區，直到今天依然是沙漠。」

亨特不知道應該說些什麼，所以他什麼也沒說。施洛欣告訴他的這件事之所以讓他大吃一驚，既不是因為他們使用的手段，也不是因為他們造成的後果——畢竟這一切對於地球人來說是再熟悉不過了——而是因為這事情太超出他的想象了。不過亨特又意識到，對於他來說，這一番話向他揭露了一些真相，充其量只是把他嚇一大跳；可是對於伽星人來說，這件事情簡直造成了極大的精神創傷。

亨特並沒有暴跳如雷，施洛欣似乎安心了一些，於是繼續往下說道：「當然了，這些試驗對參與人員心理造成的創傷同樣也是災難性的。整件事情最後就這樣不了了之，這一切都被束之高閣，成為我們歷史上極其不光彩的一頁。老實說，我們都恨不得把這件事忘掉。」

這時候，走廊遠處傳來了人聲，中間還夾雜著陣陣歡笑。亨特抬起頭，目光裡充滿了期待。施洛欣連忙伸手去碰他的手臂，讓亨特把注意力暫且轉回來。

「漸新世時代的地球和動物，這些話題總讓我們羞愧難當。亨特博士，這就是我們不想提起的真正原因了。」她說道。

是指單位質量的物體由引力場場中某點a移到無窮遠點時萬有引力做的功。

作者「詹姆斯·P·霍根」的其他小說

《星之繼承者3：巨人之星》《星之繼承者》