傳送通道準備就緒，按照預定安排等候在巨人星系外，傑烏倫戰艦以訓練有素的軍事化精準度迅速脫離陣形，一個接一個進入了通道。但有件事他們並不知道，此時此刻，控制著傳送系統的是維薩，而不是傑烏克斯，這是維薩在傑烏克斯的內部功能上實施的操作，而傑烏克斯對此則是一無所知。從出口回到普通空間後，一支中隊發現自己來到了天狼星，另一支中隊在畢宿五，還有一支靠近老人星，其餘的也都三三兩兩散佈於大角星、南河三、北河二、北極星、參宿七等各處星系之間。因此，它們一時之間不會造成什麼危害了，而且後面也便於圍捕。至此，柯德維爾第二階段的計劃已完成。
亨特一隻手夾著一支菸，另一隻手端著一杯黑咖啡，站在斯威蘭森房子外的露臺上，看著一群衣著光鮮的傢伙不服不忿地被趕進泳池旁的一架空軍運兵車裡，一段距離外，警戒的特種兵圍成半圓盯著他們。最新抓的這批俘虜是特意來找斯威蘭森聚會的，但卻發現等待他們的是中情局。隨著維薩控制了監控系統，這棟房子周圍的活動不再有必要做任何隱藏了，因為不用再擔心軌道上的監控。不過，克利福德•本森還是決定繼續維持低調，主要是利用這樣的機會保持優勢，便於從斯威蘭森結交的人當中擴大嫌疑人員範圍。這其實也是一種預防措施，以期找出傑烏倫人在地球招募的同夥。維薩已經在傑烏克斯的記錄中找到了地球上傑烏倫行動完整的組織架構圖，現在本森和索波洛斯基手裡有了這個資訊，網路中的其餘人員很快就會被清掃乾淨。
伽星人太空船在傑烏倫星系邊緣地帶進行了一次集結，那個時候，維薩本有機會關閉傑烏克斯對傑烏倫人的一切服務功能，就跟當初在蘇利恩管轄的世界對傑烏倫人所做的一樣。然而，傑烏倫人顯然已經為戰爭狀態做了長久的準備，所以說不清楚他們擁有什麼樣的獨立系統和備份系統，這樣的系統在沒有傑烏克斯的情況下依然可能執行。因此，亨特和柯德維爾認為不能就這麼簡單地拔掉插頭，派伽星人過去，然後祈禱事情往好的方向發展。於是，他們決定繼續施壓，直到傑烏倫人要麼按照衛瑞科夫的提議無條件投降，要麼從傑烏倫內部分崩離析。他們還希望通過觀察傑烏倫人作戰室內部的反應瞭解更多情況，看看傑烏倫人沒有傑烏克斯能否繼續運作下去，以及運作到哪種程度。
房屋受到破壞的地方用塑膠布臨時修理了一下，亨特身後的簾布掀開，琳邁步走出原本是拐角屋玻璃幕牆的地方。她走向亨特站立的位置，伸臂輕輕挽住了他的胳膊。「我猜這地方從現在開始不會再搞聚會了。」她說著，望向了泳池旁的垂直起降飛機。
「都讓我碰上了。」亨特咕噥著，「我剛一聽說有姑娘到了，她們就被帶走了。誰會盼著過這樣的生活？」
琳問道：「這就是你操心的事兒？」她的眼睛眨巴著，聲音裡隱隱透出調笑的味道。
「當然，還要看看老夥計斯威蘭森的下場。還有別的嗎？」
「噢，真的，」琳柔聲嘲弄著說道，「我從格雷戈那裡聽說的可不是這樣噢。」
「噢。」亨特一皺眉，「他……他跟你說的？」
「格雷戈和我工作很默契。你應該知道的。」她緊緊摟住了他的手臂，「聽起來我感覺有人很不高興呢。」
「原則啊。」亨特頓了頓，拘謹地說道，「想想好了，我被派去麥克拉斯基那樣的苦寒之地，而某人卻在這裡曬太陽，與人嬉笑。這就是原則。我可是原則性很強的。」
「噢，你這白痴。」琳嘆了口氣。
他們走回屋裡。索波洛斯基正站在他的幾名軍官旁邊，衛瑞科夫坐在房間另一頭的沙發上，跟本森還有幾個中情局官員、蘇聯官員談話。諾曼•佩希不見蹤影；也許他還在通訊室，亨特剛才離開的時候，他就在那裡。亨特捕捉到了索波洛斯基的目光，便衝著衛瑞科夫那邊歪了歪頭。「那傢伙幹得不錯，很賣力。」他低聲說著，「希望他能減刑。」
索波洛斯基說道：「我們會看看能做些什麼。」他的語調不卑不亢，但亨特從中聽到了保證的意味。
「什麼？」像是布羅格胡里奧尖叫的聲音遠遠地從通往通訊室的走廊裡傳了出來，「你已經盡力確定他們的位置了？」
「喔，我想有人剛剛發現了他的艦隊的去向。」亨特說著，咧嘴一笑，「來吧。咱們過去看好戲。」他們朝著走廊走去，屋裡所有人都站了起來，跟在他們身後。似乎沒有人想錯過這麼一場好戲。
「肯定是傑烏克斯出故障了。」進攻蘇利恩任務的部隊最高指揮官用求饒的語氣說道，布羅格胡里奧朝他逼近的時候，他不由自主地往後縮，「每一件事都是倉促決定的。沒時間完整測試傳送系統。」
「這是事實。」面色蒼白的維洛特從後面說道，「沒有足夠時間。沒法按照這樣的時間表實施星際傳送操作。這是不可能的。」
布羅格胡里奧猛一轉身，伸出一根手指指著螢幕，上面顯示著地球人戰役命令的最新細節。「可他們做得到！」他怒火中燒，「那顆行星上每一個生產腳踏車和尿盆的工廠都在製造武器。」他一轉身，朝著整個房間懇切地說道，「而我的專家們跟我說什麼？兩年完成四屈結構體計劃！十二個月讓額外的生成器上線！‘但我們有著壓倒性的技術優勢，大人。’跟我說的可是這話！」他面色鐵青，舉起緊握的雙拳高舉過頂，「難道銀河系所有的飯桶都在我這邊嗎？給我一打那樣的地球人，我就能征服宇宙。」他轉向埃斯托杜，「把他們帶回這裡。就算你把他們的出口放在行星系中間，也要在今天把他們都帶回來。」
「這……似乎……沒那麼容易。」埃斯托杜鬱郁地嘟囔著，「傑烏克斯報告說傳送系統的控制遇到不少困難。」
「傑烏克斯，這個蠢材在嘮叨什麼呢？」布羅格胡里奧厲聲道，「中央能量束同步系統無響應，大人。」傑烏克斯答道，「我很困惑，無法解釋診斷報告。」
布羅格胡里奧的眼睛閉了一會兒，努力控制住自己，「那就在沒有傑烏克斯的情況下去做。」他對埃斯托杜說道，「使用尤坦星上的備用傳送設施。」
埃斯托杜嚥了咽口水。「尤坦系統並非為此目的而設的。」他指出，「它只是用來給傑烏倫星進行物資補給傳送。艦隊分佈在十五個不同的星系，尤坦不得不挨個兒校準。這得花費一週時間。」
布羅格胡里奧惱怒地轉過身去，氣哼哼地走來走去。他猛地停在了本地防禦系統的司令將軍面前，「他們已經在方方面面把進攻計劃搞得天衣無縫，甚至都計劃好了把你部隊裡最後一個飯桶清除乾淨後安排誰來挖茅坑。你有一條直接連線著他們通訊網路的線路，能解碼他們的訊號。你知道他們的動向。你的防禦計劃在哪裡呢？」
「什麼？我……」這位將軍無助地吭哧著，「你怎麼……」
「你的防禦計劃，在哪裡？」
「但是……我們沒有武器。」
「你們沒有武器儲備？你當的什麼將軍？！」
「只有幾艘機器人驅逐艦，都是由傑烏克斯控制的。能依靠它們嗎？儲備的東西都發往蘇利恩星了。」這都是按照布羅格胡里奧的意願安排的，但沒人敢提醒他這個事實。
作者「詹姆斯·P·霍根」的其他小說