加魯夫答道：「我知道。」他的表情很堅毅，聲音卻超乎尋常的緊張，「我會去的。我不會要求我手下的任何人跟我一起去。這得他們自己決定。」
「我已經決定了，」施洛欣說道，「沒必要全員出動。想要去的人遠遠多於需要的人。」
凱拉贊心裡開始對他們這番無可辯駁的邏輯讓步了。時間寶貴，不管要做什麼去扼制傑烏倫人野心，少浪費一天時間就可能讓成功的機率大大增加。不過凱拉贊也知道，加魯夫的科學家和左拉克並不擁有蘇利恩的電腦技術知識，不足以發起一場針對傑烏克斯的智慧戰爭；這次遠征必須得帶上一些蘇利恩的專家。
伊希安似乎看出了他的心思。「我也會去。」他平靜地說道，「我的專家隊伍中也會有不少志願者，遠超我們所需。你完全不用擔心。」
沉重的寂靜持續了好長時間，然後施洛欣說道：「格雷戈•柯德維爾想要快速做出一個困難的決定時，有時候會用這個辦法：忘掉問題本身，考慮各種其他的解決方案；如果其他的都不可接受，那就可以決定了。這方法很適合目前的局勢。」
凱拉贊深吸了一口氣。她是對的。的確有風險，但如果什麼都不做，過段時間無論如何都得面對傑烏倫人蓄謀已久的挑戰，他們的計劃早就領先一步了，拖得越久，風險可能就越大。「你的看法呢，維薩？」他問道。
「同意以上所有觀點，特別是最後一條。」維薩簡潔地回答。
「你對於攻擊傑烏克斯有把握嗎？」
「只要讓我連線上就行。」
「僅僅通過左拉克進行連線，你就能有效行動？你能在此基礎上壓制傑烏克斯嗎？」
「壓制它？我會把它撕成碎片！」
凱拉贊驚得眉毛一挑。這話聽起來，似乎維薩跟地球人聊天聊得太多了。他又做了一番思考，表情再次嚴肅起來，然後點了點頭。就這麼決定了。他的舉止立刻變得更加有條不紊。「現在最重要的就是時間。」他告訴他們，「你們考慮好了？做出詳細的方案了嗎？」
「用一天時間選出我的十名科學家並告知他們任務相關資訊；用五天給‘沙普龍號’安裝補償器，讓它能在最短的時間內離開巨人星；用五天將飛船及探測器與超連結、遮蔽硬體連線好。」伊希安立刻答道，「但我們應該能將這些工作並行處理，在航行中完成測試。我們需要一天時間遠離巨人星，再要一天時間從出口飛抵傑烏倫星，考慮到維克多•亨特說的墨菲定律，額外再加一天。這就是說，我們能夠在六天內離開蘇利恩。」
「太好了。」凱拉贊點點頭，「如果我們都同意時間很重要，那就絕不能浪費時間了。咱們馬上開始。」
加魯夫說：「還有件事。」顯得有些遲疑。
凱拉贊等了等，問道：「怎麼了，指揮官？」
加魯夫雙手一攤，把手垂在身子兩側。「地球人。他們也想來，我瞭解他們。他們想要利用感知機親身到蘇利恩來加入我們。」他懇切地看著施洛欣和伊希安，彷彿是在尋求支援，「但這場……戰爭將只會用先進的伽星人科技來打。地球人什麼忙都幫不上啊。沒有理由讓他們將自己置身於危險之中。除此之外，到目前為止，我們在資訊方面已經從地球得到了巨大的幫助，後面應該還是如此。換句話說，在這樣的情況下，我們不能失去連通麥克拉斯基的通訊頻道。他們身處那裡是更有價值的。因此，我的意思是，請否決他們任何前往的要求……這完全是為他們好，也是為大家好。」
凱拉贊注視著加魯夫的眼睛，再一次看到了那種堅定，當布羅格胡里奧宣佈「沙普龍號」被摧毀的時候，他就看到過這種眼神。正如同凱拉贊憂慮的那樣——這是加魯夫跟布羅格胡里奧的個人恩怨，他不想外人插手，甚至不想要亨特和他的同僚們插手。在伽星人身上發現這種反應很奇怪。他看著施洛欣和伊希安，看得出他們也早已對此心知肚明。不過，他們不會明言此事去冒犯加魯夫的驕傲與自尊。凱拉贊也不會。
「好極了。」他點點頭，同意道，「就按你的要求辦。」
作者「詹姆斯·P·霍根」的其他小說