「我覺得好沉。」她說，話說到一半就沒了聲音。
「薇奧拉，醒醒。」我都快急哭了，「快醒醒。」
她眨了幾下眼，再次睜開看著我說：「你來救我了。」
我咳嗽著回答：「是的，我來了。」
「你來救我了。」她重複了一遍，臉上出現痛苦的表情。
這時候，麥奇從灌木叢中躥了出來，大叫著我的名字，就好像它的生命完全系在我的名字上。
「陶德！陶德！陶德！」它大叫著向我們跑來，因為沒剎住車竟然還跑過了頭，「阿隆！他來了！阿隆！」
薇奧拉發出一聲驚呼，推了我一下，差點把我推個跟頭。她借力站了起來，同時扶住了失去平衡的我，我們倆互相支撐，才穩穩地站住了腳。
我趕緊指指小船，上氣不接下氣地說：「快看！」
我們向小船跑去……
穿過了營地……
向著小船和河流跑去……
麥奇跑在我們前頭，全力一躍就到了小船前面……
薇奧拉跌跌撞撞地跑在我前面。
還有四五步……
還有三步……
阿隆邁著沉重的腳步從我們身後的樹林中追出來——他的聲流特別響亮，我連看都不用看就知道是他——
「陶德·休伊特！！」
薇奧拉趕到了小船前面，正要進……
我還有兩步……一步……
我終於到了船邊，立刻用盡全力將它向河流推去……
阿隆的聲流咆哮著：「陶德·休伊特！！！」
他越來越近了……
小船還是沒有動……
「我要讓惡人有惡報！」
他更近了。
船還是不動……
他的聲流彷彿重拳一樣打在我身上……
船動了……
一步又一步，我的腳終於踏進了水裡，船也浮起來了，可我卻要倒……
我已經沒有力氣上船了。
船就要漂走了，可我卻要倒進河裡……
這時，薇奧拉抓住我的襯衫，將我拉起來，直到我的頭和肩膀都搭在船頭。
「不，你別想跑！」阿隆怒吼。
薇奧拉用盡全身的力氣將我往船上拉，同時發出一聲吶喊……
突然，我被舉到了空中……
船停下了……
薇奧拉因為用力臉扭作一團。
但這場「拔河比賽」的贏者只能是阿隆……
然後我聽到了一聲「陶德」，這聲音憤怒異常。有那麼一秒，我還以為是水下躥出來一條鱷魚——但其實是麥奇——是麥奇——
是我的狗，我的狗，我的狗。它跳到薇奧拉旁邊，然後我感覺到它的爪子落在我背上。緊接著，伴隨著憤怒的咆哮，它向阿隆發起了攻擊。與此同時，阿隆也怒喊了一聲「陶德」！
他鬆開了我的腳。
薇奧拉向後一仰，但並沒有放手，我被她磕磕絆絆地拉上船，整個人壓在了她身上。
慣性將我們和小船往河裡推了一下。船開始駛離岸邊。
我隨著小船開始轉圈，腦袋也跟著搖晃，我不得不跪在船上，雙手拄著甲板保持平衡，但同時我也儘可能地支起身子，探出船緣，大叫道：「麥奇！」
阿隆摔倒在河邊柔軟的沙地上，他的雙腿被身上那件長袍絆住了，一時爬不起來。麥奇直接衝上去撕咬他的臉，發出陣陣嘶吼。阿隆拼命搖晃身體，想把它甩掉，但是麥奇死死咬住阿隆的鼻子，然後把頭一扭，竟然完完整整地將鼻子從他臉上撕了下來。
阿隆發出痛苦的尖叫，鮮血濺得哪兒都是。「麥奇！」我大喊，「快點上船，麥奇！」
「麥奇！」薇奧拉也大喊，「快上來！」
麥奇不再撕咬阿隆，抬頭望向我這邊……
結果阿隆趁機展開了反擊。我尖叫道：「不！」
阿隆一把抓住麥奇的後脖子，瘋狂地甩動。
「麥奇！」
我聽到了拍水的聲音，隱約感覺到薇奧拉拿起船槳開始划船，她想阻止小船往河中央漂去。我依然覺得整個世界都在跳動，而且放射著耀眼的光芒……
阿隆正在摔打我的狗。
「回來！」阿隆舉起抓著麥奇的那條胳膊。麥奇太沉了，被人拎著後脖頸其實特別疼，所以不停地痛苦尖叫，可就是無法扭頭咬到阿隆的胳膊。
「把它放了！」我怒吼。
阿隆低下頭……
他臉上原本是鼻子的地方已經是一個冒血的窟窿了。儘管他腮幫子上那道深深的口子已經癒合，你仍能從側面看到他的牙齒。他這次受的傷和上次一樣嚴重，但他的反應平靜不少，鮮血汩汩流出，但他只顧著對我說：「陶德·休伊特，你給我回來。」
「陶德？」麥奇費力地叫我。
薇奧拉連忙划船，想讓我們趕快靠岸，但是她被下了藥，沒什麼力氣，我們的船越漂越遠，越漂越遠。「不，」我能聽見她說，「不。」
「放開它！」我再次怒吼。
「陶德，是那女孩還是你的狗？你選吧。」阿隆說。他依然語氣平靜，這比他大喊大叫的時候恐怖多了。
我伸手把獵刀拿出來，橫在胸前，但是我的頭暈得很，竟然摔倒了，牙齒磕在了小船的座椅上。
「陶德？」薇奧拉說，她還在奮力划船，在河流中掙扎。可小船卻不停打轉。
我坐起來，嘴裡一股血腥味兒。這世界波浪般在我眼前翻滾，又差點讓我摔倒。
「我要殺了你。」我說，但我的聲音很小，幾乎是在自言自語。
「陶德，我給你最後一個機會。」阿隆的語氣聽上去沒那麼鎮定了。
「陶德？」麥奇還在喊叫，「陶德？」不行……
「我要殺了你。」我的聲音依舊細若蚊蚋。不行……
眼下沒有別的選擇。船在河流中打轉。我看向薇奧拉，她依然在努力划船對抗漩渦，眼淚都流到了下巴上，不住往下滴。
她也回頭看向我。沒有別的選擇了……
「不。」她哽咽著說，「哦，不要啊，陶德……」然後我把雙手放在她的胳膊上，不讓她繼續划槳了。
阿隆的聲流暴漲，呈現出紅色與黑色。河流將我們推向遠方。
「對不起！」我向越來越遠的岸邊喊道，聲音斷斷續續，但彷彿有撕裂一切的力量。我的胸口繃得緊緊的，幾乎不能呼吸。「麥奇，對不起！」
「陶德？」它的叫聲中充滿了困惑和恐懼，眼睜睜地看著我離它遠去，「陶德？」
「麥奇！」我大叫。
阿隆空閒的那隻手慢慢伸向我的狗。
「麥奇！」
「陶德？」
阿隆的兩隻胳膊用力一扭，咔嚓一聲，然後是一聲尖叫和戛然而止的犬吠。我的心被這動靜永永遠遠撕成了兩半。
太痛苦了，真是痛苦，實在痛苦。我雙手抱頭，往後退去，我的嘴巴半張著，發出無聲的哀號，似乎把我體內的黑暗也全都洩了出去。
我沉浸在悲慟之中。
我的大腦一片空白，只知道河流託著我們越漂越遠。