阿隆轉過身，不緊不慢，和聽到有人叫他名字時一樣。他看見我站在身後，舉著獵刀，像個他媽的懦弱的白痴一樣呆若木雞。他竟然露出一絲微笑，天哪，你不知道，那張被毀掉的爛臉微笑起來有多噁心。

「你的聲流暴露了你，小陶德。」他說著放開那個女孩。她的手腕被綁上了，又捱了打，連跑都沒法跑了。阿隆向我走近了一步。

我往後退了一步（閉嘴，趕快閉嘴吧）。

「要是聽說你這麼早就離開人間平原，鎮長一定會失望的。」阿隆說著又往前走了一步。我也隨之退後一步，舉起的獵刀似乎毫無用處。

「但是上帝要懦夫可沒用，」阿隆說，「對不對啊，孩子？」

他像條蛇一樣迅速地抬起左臂，從右邊給了我一下子，獵刀頓時脫手而出，飛了出去。然後，他用右手扇了我一巴掌，我被打得連連後退，仰面摔進水裡。我感覺他用膝蓋頂住我的胸口，雙手按住我的喉頭，想要完成上次沒做完的事情。但是這次我的臉在水下，他肯定很快就會得逞。

我掙扎了兩下，很快敗下陣來。我輸了。我有過機會，但是我錯過了，我活該落到這步田地。我還在掙扎，但體力已經大不如前了，我能感覺到死亡的降臨，感覺到自己就要徹底放棄抵抗了。

我輸了。

輸了。

可是，我在水中摸到一塊石頭。

砰！我想都沒想就抓起石頭砸在他腦袋上。

砰！我又砸了一下。

砰！又一下。

他逐漸從我身上滑到一邊，嗆到了水。我坐起身，再次舉起石頭砸他，但是他已經倒在水中了，臉一半在水裡，一半露在外面，牙齒從臉頰的那道口子裡露出來，像是在齜牙咧嘴地笑。我手忙腳亂地往離他遠的地方爬，一邊咳嗽，一邊撲騰，但是他沒有追我，身子又往下沉了幾寸，沒有挪動。

我感覺喉嚨被他壓斷了，但是吐了幾口水之後，呼吸反倒順暢了一些。

「陶德？陶德？陶德？」麥奇邊叫邊向我衝過來。它吐著舌頭汪汪地叫，像只小奶狗似的。我給它撓撓癢，又扭了扭它的耳朵，因為我現在什麼都說不出來。

然後我們都感覺到了那片安靜，這才抬起頭，看到女孩就站在我們面前，她的雙手還被捆著。

但是她用手指捏著獵刀。

我愣在原地，等麥奇開始咆哮我才意識到是怎麼回事。我又喘了幾口氣，然後伸手把刀拿過來，開始割阿隆綁在她手腕上的袍帶。帶子落到地上，她揉了揉手腕，和以前一樣默不作聲地盯著我看。

她知道。她知道我下不了手。

真他媽的，我在心中罵自己，真他媽的。

她看看獵刀，又看看躺在水中的阿隆。

他還有呼吸，雖然每次呼吸都咯咯地往外冒水泡，但終究是還有呼吸的。

我握著獵刀，女孩看一眼我，又看一眼獵刀，看一眼阿隆，再把目光投向我。

她是在對我說什麼嗎？她想讓我去殺了他？

他躺在那兒，毫無防備，可能最後會溺水而亡。

而我手裡握著刀。

我站起身，因為眩暈跌倒，然後又站起來，這才邁步朝他走過去。我再次舉起獵刀。

女孩深吸一口氣，我能感覺到她正在屏息凝神地望著我。

麥奇說：「陶德？」

我向阿隆舉起獵刀。這是我的又一次機會。我又一次向他舉起獵刀。

我能下得去手。新世界裡沒人會因此指責我。這是我的權利。

我完全可以一刀結果了他。

可獵刀不只是一件物事兒，對吧？它代表一個選擇，代表你要做的事。一把獵刀可以代表是或不是、砍還是不砍、死還是不死。一把獵刀會把決定權從你手中拿走，將它交給世界，於是決定權再也不會回到你的手上了。

阿隆要死了。他的臉被撕爛了，腦袋被打得不輕，身體逐漸沉入淺灘，卻依然沒有醒來的跡象。他想殺我，想殺那女孩，城裡的騷亂也是因他而起，一定是他把鎮長引到我們農場的，所以他也該對發生在本和基裡安身上的事負責。他活該，他死有餘辜。

可我就是不能砍下去，結果他。

我是誰？

我是陶德·休伊特。

我是他媽的世上最大的廢物。

我下不去手。

真他媽的。我又暗罵了自己一句。

「走吧，」我對女孩說，「我們得離開這兒。」