擁抱阿米時，我忍不住高興得哭了。一切都是真實的，一切。
「彼得羅，你長高了。」
「是的。要不然就是你縮水了，哈哈。」我們倆大笑起來，跟從前一樣。
忽然，我想起維克多還在帳篷裡等著我呢。
「以前是惦記著奶奶，現在是惦記著表哥。你就不能無憂無慮地生活嗎?」阿米總是知道我在想什麼。
「你說得對，可是……」
「用不著擔心!我讓你表哥在帳篷裡舒服地睡大覺。咱們有一整晚的時間呢。」
「真的嗎?」
「當然了。你想看看他嗎?」阿米一面問我，一面取出小電視機。
「不必了，我相信你。」
「好啊，這可是個大進步。」
「什麼大進步?」
「你能相信別人了。」
「阿米，我不明白你的意思。」
「上次你答應和我一起去太空漫遊，難道不是因為懷疑外星人的存在嗎?」
我想了一想。阿米說得沒錯，我那時的確對外星人的存在心生懷疑。
「的確如此，但是我覺得那次旅行很值得。而且，現在我確定你是存在的。」
「那我走了以後呢?你敢肯定以後不會認為一切都是夢嗎?」
「絕對不會。你是真實存在的。」我拍拍阿米的肩膀。
「那麼在這之前呢?難道我不存在嗎?可是你就對我懷疑起來了。」
「你又說對了。阿米，為什麼有時候人會懷疑這懷疑那呢?」
「這是因為每個人都有好幾種不同層次的思維方式，而且這些層次彼此之間是沒有關聯的。譬如說，一個人有時候可能表現得既粗暴又兇狠，但有些時候卻可以顯得和藹可親。如果你處於比較高的層次時，就可以體驗到神奇的事情，就像你跟我在一起的時候一樣；你可以學到偉大的真理，或者實現自己的夢想。相反的，如果你處於比較低的層次時，就無法像現在一樣和高層次的人接觸；就算以前曾經經歷過，還是會忍不住產生懷疑的心態。」
「阿米，以後我不會懷疑你了。可是你去年為什麼不回來看我呢?我早就寫好那本書了。我以為……」
「你以為我馬上會回來，是嗎?」他笑了。「你應該培養耐心，要訓練自己保持平和的心境。缺乏耐性的人是不能和宇宙萬有和睦共處的。萬事萬物都有各自的時刻表。另外，由於你心存懷疑，破壞了和另一個世界建立聯絡所需要的一系列條件。不過，你是待珠情況。」
「阿米，很抱歉。我再說一遍：我不會懷疑這一切了。」
阿米望著海水浴場的燈火，深深地吸了一口夜間的空氣。
「宇宙萬物是如此美好。走吧!我帶你去銀河系兜一圈。」
「太棒了!你的飛船在哪裡?在水底下嗎?」
「不是。在上面。」他指指天空。
我抬頭望去，卻只看到星星。
「我怎麼看不見呢?」
「它處於隱形狀態呢。走吧!我介紹一個人給你認識。」
「這次你不是一個人來的?」
「不是。」他一面回答一面從腰帶上取下一個儀器。
我有點失望。我並不喜歡和陌生人一起漫遊太空。與阿米單獨在一起，我感到更自在。
「怎麼上飛船啊?」
就在我發問的同時，一道強烈的黃色光芒照射在我們身上。我覺得自己被某種力量高高地舉到空中。這一次我不怎麼害怕，因為已經有經驗了。
「飛碟」出現在我們上方，船體下方亮著一盞燈。我們快速邁進船艙，走進我熟悉的那問小客廳。
看到這些舊日景物，我不由得一陣感傷。
阿米笑著問我：「你怎麼啦?像個愛哭的小女生一樣。」
「我也不知道自己怎麼搞的，大概是沒想到可以再回到這裡。這一切似乎不是真的，但我很清楚這不是幻覺。謝謝你，阿米。」我吸吸鼻子。
「別說傻話了!這一切就和從前一樣，不要胡思亂想。好啦，有人在駕駛艙等著我們呢。來!往這邊走!」
我跟在阿米後邊。我猜想大概是個綠皮膚的男人在等著我們吧。在奧菲爾星球上，我看過各種外表怪異的人。
進入駕駛艙，我馬上看到一個長得像地球人的女孩：她身形瘦削，皮膚白暫，有紫色的眼睛和玫瑰色的長髮，頭上繫著一個可笑的黃絲帶蝴蝶結，身穿一件寬大的藍色潛水裝。她目不轉睛地注視著我，表情十分嚴肅，好像我是個怪物似的。她讓我感到厭惡：總之，是個醜女孩。
阿米用一種古怪的語言跟她交談，中間提到了我的名字。
然後他轉身對我說：「我來介紹一下：這是文卡。好啦，握握手吧!」阿米笑著慫恿我和她打招呼。他分別用了兩種語言對我們說話。
我和她互相對看一眼，兩人對彼此既不友善，也不開心。她伸過來一隻細長的手。我幾乎不想伸出手去，但是基於禮貌和教養，我握住了她的手，還順便數了一下她有幾根手指－－五根。她的手很溫暖，令人感到愉快。
我說了一聲：「很高興認識你。」然後走到她身邊，準備親吻她的面頰。她吃驚地躲開，低聲咕噥了一句我聽不懂的話。
站在一旁的阿米笑彎了腰，用女孩的語言向她解釋說，親吻面頰是地球上男性與女性之間的問候方式。
阿米對我說：「在她生活的那個星球上，沒有這種問候方式。這是個習慣問題。」
我記得在奧菲爾星球上，男女互相親吻是很常見的，因此我推測說：「她居住的星球一定是個文明不發達的世界。」
「是的。她居住的世界跟地球的水平差不多。好了，還是讓你和她直接交談比較好。把這個戴上，這是你的翻譯通。」阿米遞給我一個像耳機的小東西，但是沒有天線。他也遞給紫眼睛的女孩同樣的東西。
阿米用另外一種語言說道：「現在你們倆聊一聊吧!」耳機把阿米的話翻譯成我聽得懂的語言。
女孩說：「你好!」
其實從她嘴巴里發出的是奇怪的聲音，但是翻譯機讓我瞭解她的意思。
我回答：「你好!」
她問我：「你的星球叫什麼名字?」
「地球。你的呢?」
「契阿。」她答道。
因為可以和她溝通交談，我開始不那麼討厭她了。
「文卡，你幾歲了?」我問。
「一百四十五歲。」
我嚇了一大跳－－她看起來明明就像個小孩子啊!
「等一等!」阿米插了進來，他似乎覺得我們的對話很有趣：「當地球繞著太陽公轉一圈的同時，契阿星球已經公轉二十多圈了，所以你們兩個的年紀看起來差不多。」
我仔細地看著文卡。她尖尖的耳朵很漂亮，正好搭配她的長髮。她的頭髮又細又軟，好像小雞身上的絨毛。
「逗麼說，在你們的星球上不許親吻面頰了?」
「只有戀人或夫妻可以彼此親吻面頰。看來你們地球好像非常現代化?」
「還遠不如奧菲爾上的人。」
「奧菲爾是什麼?」
「一個文明高度發達的星球。喂，阿米，你沒帶文卡去太空漫遊嗎?」
「有，但不是去奧菲爾。對了，現在要讓你們看一場精采的表演：銀河系的舞蹈。」
我和文卡請阿米詳細解釋一下。
作者「恩裡克·巴里奧斯」的其他小說