「你的意思足說：我們早球上的政府領導人部被他操縱?」
「文卡，當然不是。有許多領導人是以行善為動力的；他們有責任感，願意為別人著想，為世界著想，為國家和民族著想。他們爭取執政權是為了改善現狀、散佈真理，並阻撓道德敗壞。於是，暴君就搶走他們的權力以破壞他們的目標……」
「真像大野狼欺負小綿羊!」
「因此，好人行善並不容易。此外，敢於做好事，破壞暴君利益並且進行真正改革的人總是少數。但是幸虧有了這些人，否則的話人性就蕩然無存了；因為沒有他們，暴君就更加橫行無阻。」
「我想也是……有些人為什麼讓他控制呢?」
「他們並不知道自己的思想和慾望被他左右著，任由他挑起戰爭、犯罪、狂熱情緒秈恐怖主義、以致社會充滿偏見、惡事頻傳，和諧與寬容則是遙不可及。政治腐化之餘，大半個世界的經濟命脈也落入少數某幾個國家或財團的手裡。」
阿米，他為什麼要這樣做?」
「此人的目的只有一個：不讓世界幸福。」
「啊，所以才有這麼鄉的災難。」文卡嘆息道。
「阿米，我不懂他為什麼不願意世界幸福?」我還不太明白。
「這就如同細菌不願意碰上殺菌劑一樣。」
「我不懂……」
「幸福來自愛心；而愛心是世界之光。」
「然後呢?」
「就像有些細菌和昆蟲會見光死，暴君老爺也只能在陰影裡倖存。明白嗎?」
「大概吧……」
「孩子們，這是個能量問題。當人們幸福時。發出高階能量；不幸的時候，發出低階能量或振波。處於陰影裡的人受不了高階振波的衝擊，如同吸血鬼無法忍受陽光一樣：暴君不允許世界充滿高階能量，因為高階能量會殺害他。現在明白了嗎?」
「明白了。所以暴君只有在世界不幸時才能生存，他在自己的領土內下令放射邪惡的振波。」
「是的，彼德羅。不過，那並不是他的領土。暴君是個侵略者，如同鑽進家裡的老鼠，或是一種入侵的病毒。只要真正的執政者－－世界之王沒有來到，這個篡權的傢伙就可以指揮一切。暴君明白這個道理，所以他千方百計要阻止世界之王的到來。當光明的力量增長時，黑暗的勢力也會自我防護；這就是為什麼美好的事物和醜惡的事物往往同時並存。這是一場精心佈置的戰局；開始於心，然後彰顯於外。明門了嗎?」
「明白了。那世界之王會是誰呢?」
「真正的世界之王就是管理整個宇宙的君王－－就是愛心，就是宇宙之愛。」
「如果是愛心管轄整個宇宙，那為什麼還會允許暴君這個野獸統治我們的星球?」
「這不是神允許的，而是你們自己造成的。」
「我們造成的?」
「是的。我早就跟你們說過：神尊重所有星球上的人群和個人的自由。邪惡統治著你們的星球，統馭著許多人的心靈。許多情況下邪惡就在你們內心深處，因為你們自己允許邪惡藏在心裡。」
「我認為你說得對……」
「因此，暴君處心積慮把魔爪伸向政治和經濟領域，煽動犯罪和種種狂熱行為，甚至以宗教和體育的名目為幌子。你們之前在薄板上看到的那個代表典型不是很好，顯示你們對生命質量的要求並不高。另外，你們長久以來抱持著這樣的「直知灼見」：個表示意見，不管「閒事」，讓別人去操心；因此，你們的星球至今還是老樣子……」
「阿米，你說得對。我們麻木不仁，貪圖安逸，讓暴君橫行霸道；因此地球就沒有建設奧菲爾那種天堂的希望。」
「但是，任何力量都有其剋星。」阿米笑著說。這一回他的笑容裡包含著某種希望。他再次操作鍵盤。這時，在同一片玻璃螢幕上出現了一個身穿白色衣裳的鬈髮青年；他畫帶笑容，手持閃閃發光的黃金寶劍。
「真帥!」文卡著迷地讚歎著。
「神的使者來了!他將打敗侵略者。」阿米的語氣十分熱切。
「所以這位青年要殺掉「吸血鬼」?」
「確切地說，是一種力量壓倒另外一種力量。我再說一遍：這種情形首先會發生在內心世界，隨後才反應到外部世界來。這是無可避免的趨勢，問題在於發生的時間、方式秈代價。」
「阿米，可以再說得清楚些嗎?」
「你們現在為完成自己的任務而工作，其它許多計劃成員也是如此。為了讓邁向更美好文明的進化過程不那麼痛苦，而能再溫和、快速些，你們努力完成自己任務的時候，其它相關環節也在配合。不過目前還不知道事情會如何結束，雖然已經有些令人鼓舞的跡象。」
「比如什麼樣的跡象?」
「我說過，行善的人、為光明事業效力的人口益增多，包括一些頗有影響力的人物；迫使暴君的勢力範圍逐漸縮小；於是他自然要對抗變革．延長統治時間。他意識到，如果人人都覺悟了，他就無法掌權：因此，他極力煽動一切迷惑人心的活動。」
「他是個畜生!一文卡氣憤地喊道。
「剋制一點。別生氣!」阿米勸她。
「對不起。真讓人惱火。」
「可是你也不該辱罵所有的動物啊。比起暴君那隻大害蟲，許多小動物反而沒害過人。哈哈哈!」
我想起阿米曾經說過，沒有百分之百的壞人。難道他忘記了?
「彼德羅，我說的是人類，不是那種鬼東西。魔鬼完全不管什麼人類的未來，反而一心阻止光明的到來，所以他千方百計地散佈最致命、最具破壞力、使人蠻橫霸道的武器。這樣的武器會發出最低階的能量和振波，把人類和世界籠罩在深沉的黑夜裡。」
「阿米，這種武器是什麼樣子?」我們滿懷恐懼地問道。
「就是毒品!」他牢牢地注視著我們的眼睛，沉重地吐山這個恐怖的字眼。
「如果吸毒人口增加，世界的未來就有可能被人類敵人操縱的傀儡所掌握；因為一個人一吸毒成癮，就會智力遲鈍，情感冷卻，為內心的陰暗世界敞開大門。於是，暴君可以隨心所欲地操縱他。因此，吸毒的人可能作出種種可怕的事情來。」
我們倆聽了以後感到十分震驚。
「這些可憐的毒癮犧牲品會變成散發邪惡能量的強大熱源，而這恰恰是暴君所需要的：因為世界越是黑暗，他的統治勢力就越是穩固。」
「當然了……」
「使人「吸毒上癮」的另一種形式是煽動人們以暴力和詭詐的手段滿足私慾。」
「比如什麼想法?」
「有些人生活的唯一動力就是自己或者家庭、子女。」
「這難道不好嗎?」
「不是不好。恰恰相反，我們當然應該照顧和保護親人。」
「那又壞在哪裡呢?」
「壞在「唯一」上。連野獸都有舐犢之情，所以愛護親人是理所當然，沒有什麼大功勞可言；不這樣做是會令人不齒的。但問題是，別人的親人又該怎麼辦?」
「我懂了。」
「各種單位或者團體也有同樣的問題。暴君讓有些人以為：「唯一重要」的就是扞衛門己所屬「團體」的利益。這些「團體」可以是種族、宗教、社會階級、體育俱樂部、政黨、意識形態、精神文化、商業集團、黑道幫派、村鎮、學校……」
「阿米，我很迷我們學校的球隊。他們獲勝的時候，我非常高興，甚至希望能捐出零用錢資助他們。這不好嗎?」我問他。
「彼德羅，這沒什麼不好。希望我們選擇的事物有好的成果並且為此效力，這是好事，甚至是必要的；因為我們熱愛的事物也是我們自身的一部分。」
「那就好……」
「但是如果以為只有「唯一」二字才是真理．對別人就不會尊重。也不會有愛心可言，而是隻有冷漠，或者更惡劣的態度，比如：仇恨、暴力、欺騙，這就給暴君一個訊號：伸出魔爪的時候到了，因為他總是在尋找挑動人們分裂、攻擊、衝突的時機。」
「這麼說起來，這個暴君也蔽在我內心深處，因為我總希望對手輸球。」
阿米大笑起來。
「這很正常，我們都希望白己支援的隊伍贏得比賽。但是彼德羅。說實話，你希望對手永遠消失嗎?」
我想象著沒有「敵人」出現的比賽會是什麼情景－－有一種若有所失的感覺，因為敵隊裡也有我的朋友。如果我們贏了，我去笑話誰呢?如果我們輸了，我又找誰發火呢?於是，我明白了：對手是讓我產生熱情的重要泉源；因此沒有對手的比賽是非常乏味的。
「你說得對。我不希望他們消失……但是希望他們更有風度些!贏球以後別那麼趾高氣揚的！」
阿米和文卡都笑了。
「這表示你不受暴君的影響。」
「阿米，你說什麼?」
「如果總是想徹底消滅對方，無論有什麼藉口，都是暴君黑暗勢力入侵的結果。」
「啊……」
「在我們的星球上只有合作沒有競爭；而在地球這種低度進化的世界裡，競爭是免不了的。如果競爭本身是健康的話，還算可以接受；尤其競爭比起戰爭來傷害要小得多．可以疏導某些內部能量．但是，暴君極力干涉競爭活動；他要人們相信：喜愛體育或者其它某種活動就應該仇視對手，還把這種仇恨以「神聖的情感」、「高尚的理想」加以美化。有些走火入魔的人甚至被激起殺人的動機……但是，人類此時此刻最需要的是和平及友誼。」
「阿米，你說得對。」
「暴君有許多狡猾的手段。我再強調一次：他首先會從人們的思想和靈魂裡下工夫。他要極力混淆人們的價值觀。」
「那咱們應該團結起來對抗他的爪牙，向他們開戰……啊，不，我想起來了：應該從教育著手……」
阿米又笑了。「當然要從教育著手。一個「追求和平與愛心的工作者」如果滿懷仇恨，那就成了暴君的另一個犧牲品。首先還是要改變我們自己，讓自己變得優秀、更誠實、更謙和；然後，藉著傳播幫助人覺悟的檢極價值觀、知識和力量，將我們內在的政變投射到周遭的人身上，好讓為黑暗勢力效力的人逐漸減少，使「惡狼」無人可咬、無人可操縱的那一天早門來到，這樣人類才會產生徹底的政變。」
「狼是地球的的動物，長得很像契阿上的「丘克」不過身上不是羽毛，而是皮毛。對嗎，阿米?」文卡問道。
「說得對，文卡。」
「阿米，那你就別責罵可憐的狼了。」
阿米吃驚地看看我和文卡．眼晴睜得老大，彷彿在說「我真傻」，因為他也把黑惡勢力比喻成動物了，我和文卡笑個不停。阿米也會犯錯，讓我們覺得與他更親近了。
從舷窗望出去，一個個大的星球出現了，那就是文卡的家鄉－－契阿。不一會兒．飛船整個鑽進了巨大的藍色大氣層，感覺就和登陸地球一樣。
「我們的星球很美麗，但是我會高高興興地離開這裡。我對彼德羅的愛比對這裡的愛更強烈。」文卡自言自語起來。
我走過去，在她的臉頰上親吻了一下。
「你離開契阿到地球上去的可能性，取決於你那位特里姨父戈羅，他比起現在螢幕上看到的這個契阿人，實在不討人喜歡。」阿米說道。
螢幕上出現了克拉託的身影，老人家漫步在自家的果園裡，臉上的表情有些悲傷。能再見到這位老人．我很高興。他身上穿著灰白色的長袍或斗篷之類的衣服，像是《聖經》裡的人物：雖然他並沒有半點聖人的模樣。
幾分鐘後，我們已經飛到了克拉託家上空．在上次訪問時停留的地方停下。儀表板的燈光熄滅了，表示飛船處於隱形狀態；但是下面的動物感覺到我們的出現，開始微微騷動，使克拉託明白太空朋友又來了－－就在天上看不見的飛船裡。
這時，老人的表情完全變了，顯得神采奕奕，滿面紅光。老人家高興地向我們招手－-已經熟悉了阿米經常停放飛船的空中位置。我們很快來到老人身邊，因為重逢的喜悅而互相擁抱。特拉斯克一面嗚嗚叫，一面興奮地搖擺著長長的尾巴，就和地球上的狗一樣。我們也同樣興奮，雖然並沒有手舞足蹈……
阿米為老人戴上耳機。老人熱情地說：「孩子們，我一直非常想念你們，於是決定讓你們永遠跟我生活在一起，我在餐桌旁邊給你們每人安排了一個座位，每天晚上都跟你們聊天。呵呵呵。來!你們看看!」老人領著我們向屋裡走去。我不太明白老人剛才說的話。
我們走進餐廳。餐桌是從巨大樹幹上橫切下來的圓面，經過長期使用被磨擦得十分光滑，安放在幾根粗大的木棍上。周圍擺放著四把椅子。桌子上面擺放著四個盤子、四個杯子和四份餐具：其中三份佈滿了灰塵。
「阿米，看見了嗎?在我對面的是你的座位。美麗的文卡坐在我右邊，這個叫彼得羅的好小子在我左邊。咱們一面喝著果子酒一面快樂地聊天，真是享受啊!哈哈哈。因為文卡討厭我抽菸，我只好戒菸了。要不然，她會把我轟出去。哈哈哈。」
這番話讓我很感動。我明白克拉託因為十分想念我們，也為了排遣寂寞，所以想象我們跟他生活在一起，每天在飯桌旁陪他聊天．我發現文卡和阿米眼睛裡都閃爍著晶瑩的淚光。我也一樣。來到這裡之前我有時會疑惑：克拉託會不會想念我們呢?現在想起這個念頭真是慚愧。文卡控制住情緒之後，問克拉託：「我確實無法忍受煙味!可是您怎麼知道呢？」
「很簡單，我有超感知能力。哈哈哈。」
阿米神秘地說：「或許這就是咱們跟他再見面的原因吧……」
「跟我和彼德羅晚上見面的方式一樣?」
「沒錯!就是這樣。儘管你們現在甜蜜得想不起那段日子了。」
我想讓老人高興高興，便十分熱情地對他說：「克拉託，您知道嗎?現在您在我們地球可是享有盛名啦。」
「什麼?真的嗎?」
「當然了！」
「我有什麼了不起的事蹟嗎?哈哈哈。」
「就因為您的羊皮書，您那獲得愛心的處方。您知道嗎？地球上許多年輕人影印了羊皮書，到處散發，張貼在學校佈告欄裡，刊登在報刊雜誌上和其它許多地方。」
我第一次看到他表情如此嚴肅。他目不傅睛地盯著我，神情激動。
「這一切…都是……真的?」
「您問問阿米吧!認識您以後，我寫了一本書，把羊皮書的內容也記錄在其中。這本書大受歡迎，翻譯成好幾種語言。」
克拉託以懷疑的眼神看看阿術。
阿米說：「這是真的。」
文卡高興地附和道：「您在契阿這裡也出了名啦，因為我像彼德羅一樣，也把您的金玉良言寫在書中。我的書也非常成功。在即將著手的第二本書裡，我會明確寫出您住的地方，以後就會有許多人來拜訪您。」
「啊，不，不!」老人的目光閃過一絲陰影。
我感到奇怪，便問他：「您不喜歡這樣嗎?」
「我要是喜歡客人來訪，早就住到城裡去了。」
「克扯託，您想躲避什麼呀?」阿米調皮地看看他。
「躲避什麼?……哈哈哈……我不躲避什麼。我喜歡孤獨。」老人顯得有點緊張。
「您要是喜歡孤獨，就不會想象什麼我們每天晚上陪您聊天的故事了。您沒說實話。」阿米笑著說道，一面親熱地挽起老人的胳膊。「您到底想躲避什麼啊?」
「我?我已經說過了，什麼也不躲……」
「您別忘了；我能察覺人的思想。克拉託，我很瞭解您過去的故事。」
「什麼?啊!噢!我忘了。這麼說，你都知道啦!你並沒有瞧不起我。謝謝你，阿米……你可別跟這兩個孩子講!」
阿米哈哈大笑，不理會我和文卡驚訝好奇的神情。
「您不想讓他們倆知道?」
「我們還是……還是……說點別的事情吧!孩子們，旅行好玩嗎?」克拉託越來越緊張了。
「啊，不行!克拉託，我好奇得很!您對我們掩藏什麼?您殺過人?搶過銀行?是通緝犯？」文卡絲毫不想改變話題。
「你這個小姑娘在說什麼啊?我從來也不會做犯法的事情。大人的事情，小孩就不要管了。你們到外面玩耍去吧!」他裝出命令的口氣，可是說不動任何人，尤其是文卡。她跟我一樣，好奇得要命。
「您到底幹過什麼壞事?好啦，講講吧!講講吧!」
「我……沒幹過任何壞事……」
「親愛的朋友，你就對他們說明白吧!他們不會減少對你的好感，再說那也不是你的過錯。」
「可足，可是……他們不會理解的，誰也沒辦法理解……」
「您是個閉塞的老人，從來不知道外界的最新訊息。」
「訊息?呸!算了吧，謝謝。我可不想受罪。有這個美麗的果園，有一窖果子酒，我已經心滿意足，綽綽有餘了。」
「也許是這樣。但是，你對世界上發生的事情一無所知啊。」
「世界上每天發生的無非是衝突、戰爭、死亡、醜聞、疢病……沒什麼新鮮事。」
「是的，可是還有正在加快速度的生物進化過程，比如有個改造過程．即將使幾千名特里人變成斯瓦瑪人。」阿米緩緩說道。克拉託聽到這個訊息似乎相當驚訝。
「我的老天爺啊!」
文卡問道：「克拉託，這是目前最重要的大新聞，你一點都不知道嗎?」
「你們……是在尋我開心吧？」
「我們跑了幾百萬公里，不是為了尋你開心，而是專程來看你，順便告訴你：最新科學發現斯瓦瑪和特里是同一人種；所有特里人遲早要變成斯瓦瑪人，並且在生理上發生重大變化，就像你身上的變化一樣。」
「原來你是經過改造的特里人!」文卡驚叫起來，然後興奮地說：「運氣真好!我早就想親眼看看一個經過改造的特里人是什麼模樣。」
克拉託彷出神了。他望望我們三人，不知說什麼才好。他沒料到自己「可怕的罪孽」、「巨大的恥辱」、「令人恐懼的秘密」竟然得到大家的讚賞。
「文卡，還不單單如此，你還得天獨厚地認識了現代人改造首例－－克拉託，他是這個改造過程的開創者，是依然健在的第一人。」
「太神奇了!簡直不敢相信!」文卡一面說一面輕輕撫觸契阿星球上的山居老人。
「阿米，在這之前沒有先例嗎?」我問道。
文卡搶先回答：「歷史上有三、四個例子，可是我一直以為是人們想象和迷信的產物。如今大家都知道這是真的。」
「像這類的「想象」，人們往往不願意承認……文卡，不是三、四個先例，而是三、四千個先例，只是他們之中的大多數跟克拉託一樣，不得不東躲西藏，後來選擇了新的身分，為的是不讓特里人以「叛徒」．「妖魔鬼怪」或者類似的汙名迫害終身。結果這些人一直不知道改造完全是自然而然的事情。」
克拉託聽著阿米說話，沉默地望著遠方。他需要一段時間適應這個新的現實：他不再是世界上的怪物了，而是了個特例，正常的特例。他重生了，用不著再為改造的事東躲西藏。對他來說，在如此短的時問裡發生了這樣的變化真是個奇蹟。
我和阿米與文卡走上前，三人一同擁抱善良的克拉託，熱情地鼓勵他、安慰他，直到老人露出笑容為止。但是不一會兒，老人又像個嬰兒一樣啼哭起來，感染了我們，甚至連阿米也流下兩滴眼淚－－後來，阿米可能因為自己感情失控而有些吃驚，只好像我們一樣笑起來。
「我們好像愛哭的老太婆。」阿米笑道，眼中仍然含著喜悅的淚水。
「既然我不再是博物館中的怪物標本，可以抬頭挺胸地返回文明世界而不會被槍斃，這件事很值得慶祝一番。朋友們，去喝一懷!嚐嚐我酒窖裡的珍品：一瓶四十二枚金獎的好酒（金牌是我頒發的），私家專屬收藏，由聖克拉託酒莊精釀而成。呵呵呵。美味至極啊!來吧!誰要是拒絕，那可是瞧不起我。」
老人已經完全恢復正常，動手開啟一瓶裝有玫瑰色液體的酒瓶。
「這根本就是酒鬼的要挾……你不認為孩子們應該喝些柔和的飲料嗎?再說，既然你的痛苦已經結束了，那還有必要喝酒嗎?」
老人停住手，看看我們的表情，又看看手中的酒瓶，突然放聲笑了起來。
「哈哈哈。說得對。那咱們就用果汁乾杯，對健康有好處，就像這個美麗的小姑娘一樣甜。」
老人向廚房走去，端著一個托盤出來，上面擺著四個裝有果汁的杯子。
阿米高興地說：「好哇!克拉託，我很高興你不再喝酒了。」
「太空娃娃，我不知道你在說什麼。不再品嚐美酒?不讓我心裡快活?停止生產聖克拉託酒莊葡萄酒?你做夢也別想!咱們用果汁幹懷，是因為這裡有孩子，如此而已。乾杯吧!呵呵呵。」
阿米無奈地說道：「好吧，乾杯後咱們就上路。我不願意你們染上這個老頭的壞習慣，他天生是個怪胎，照我跟你們說過的標準，這個老頭是我認識的斯瓦瑪人裡面心靈層次比較差的一個，而且到現在他在很多方面還是比較像特里而非斯瓦瑪……」
「可是他的水平逐漸提高，而且已經丟掉討厭的……」文卡為老人辯護。
「再說，我是當代第一個從特里人改造成斯瓦瑪的先例，讓你們引以為傲。你們是幸運兒啊。呵呵呵!」
在歡樂的談笑聲中，大家為克拉託的新生活幹杯。
作者「恩裡克·巴里奧斯」的其他小說