地中海上
阿爾沃蘭島附近
「要多久？」大衛追問道。
「布倫納說他會盡快給我回話的，統一體那邊也很忙——」
「我們還有不到三個小時就到阿爾沃蘭了。等我們到那裡之後，我就必須把肖和卡茂武裝起來，科學家們也要有所安排。我們必須搞清楚他們中是誰殺了馬丁並且弄壞了船。」
凱特坐到床上，她知道如果他們開始討論兇手，結果只會是又吵一架。而她不想吵架，不想跟他，不想在這個時候。她一把扯掉自己的汗衫，丟到椅子上。
大衛的眼睛亮了。他拔出手槍，塞到枕頭下面，他脫掉自己的汗衫，然後脫下褲子。
他朝凱特走去。凱特吻了吻他的肚子。他把她推倒在床上，爬到她身上。
一瞬間，整個外面的世界彷彿都不復存在。她忘了瘟疫的事情，忘了伊麻裡，忘了馬丁的筆記，也忘了船上的兇手。大衛，這一刻她只想要他，對她來說他是世上唯一重要的東西。
甲板下面熱得像火爐，但大衛懶得去開空調。
他在床上翻了個身，光著躺在凱特旁邊。他們倆身上都全是汗。大衛的呼吸比凱特先平緩下來，但兩人誰也沒說話。
時間彷彿凝滯了。他們倆盯著天花板，大衛不知道過了多久，但最後凱特轉向他，吻了吻他的下巴。
寧靜的一刻被這一吻打破了，然後大衛問出了一個問題，和布倫納通話之後他一直在避免想到這個問題：「你覺得這樣有用嗎？統一體得到了雅努斯和常的研究結果，然後就……我不知道該怎麼說，‘把它們拼到一起’，就像是《三角力量》裡面那樣，然後神奇地就得到了療法？」
「三角力量是什麼？」
「你開玩笑吧？」
「是什麼？」
「《塞爾達傳說》裡的，」大衛說，「你知道的。林克收集三角力量，救出塞爾達公主，拯救海拉爾王國。」
「我從沒看過這片子。」
「嗯，這是……是個電視遊戲，不是電影。」她怎麼可能不知道塞爾達傳說？這比馬丁的密碼內容更讓大衛震驚。但……明天再討論這事好了。她搞不好連《星球大戰》和《星際旅行》都分不清。如果幾個小時之後他們都還活著，他看來要有很多教學工作要做了，「好吧，忘了塞爾達吧。我的問題是，這樣能行得通嗎？你怎麼覺得？」
「我覺得必須行得通。我們已經做了一切能做的事情，也只能做到如此了。」
大衛恢復了躺在床上盯著天花板的狀態，他甚至不知道自己問那個問題到底想要幹嗎。他感到一陣突如其來的擔心、恐懼，不是為了即將到來的戰鬥，是為了別的東西，一種他捉摸不透的感覺。
凱特又坐了起來：「你對船為什麼會了解那麼多？」她在試著轉移話題。
「我以前在雅加達有一艘。」
「我以前可不知道秘密特工們有空閒玩遊艇什麼的。」她半開玩笑地說。
作者「裡德爾」的其他小說