飛行員沒回答。
多利安停住了，不要。他轉過身。他知道他會看到什麼，但他還是朝著他的同伴跑去。他用兩根手指按住飛行員的脖子。他摸著冰冷的皮膚，知道自己不可能摸到任何脈搏，但他仍然把手指在上面放了一會兒，盯著那雙緊閉的眼睛。
多利安一陣狂怒，他幾乎要衝這個男人的屍體一腳踢過去。他想跪下來，用拳頭打他的臉——因為他居然死了，因為他居然耍了自己，因為……所有一切。他站了起來，兩匹馬被嚇到了，退開幾步。一匹馬嘶鳴一聲，跳了起來。愚蠢，臭烘烘的獸類。他轉過身想踢一腳，但它們躲到了他夠不著的地方。沒關係，他會把一匹馬驅策至死，然後換乘另外一匹，把它也累死。
他朝衛星電話跑去。
「先遣艦隊。」
「給我接威廉姆斯艦長。」
「表明你的身份。」
「你他媽的以為我是誰？這些天你們接到了很多打錯的電話嗎？叫威廉姆斯接電話，要不等我從這個鬼地方出去我會把你撕成上下兩截！」
「稍，稍等，長，長官。」
兩秒鐘之後。
「我是威廉姆斯——」
「修訂時間表。我會在一個小時之內到達登陸區。」
「我們到達那兒最快是——」
「一個小時之內！一個小時，或者更早。他們洗照片能洗那麼快的。你最好他媽的也在那之前滾到那兒去。如果我得自己一路走回艦隊，你的壽命就會驟然縮短的，艦長。」
大衛聽到艦長在叫喊著要直升機緊急起飛。
「我們會……按時到達的，長官。」
「那個女孩——」
「我們好好照顧著她呢——」
「讓她消失。」
「你是想——」
「我不管她去哪裡，總之等我回去她最好是不在那裡了。」
多利安結束通話了電話。
他騎上離他比較近的那匹馬，用盡全力踢下去。
譯者注：指德皇威廉二世。一戰後他被迫退位，此後德國不再有皇帝。
作者「裡德爾」的其他小說