「不信任我的人，我不會納入我的指揮之下。」
凱特爆發了：「你的指揮之下？」
「沒錯。」
「嗯，這太好了，因為我可不打算加入你在這裡領導的軍隊或者是什麼別的見鬼的組織。」
門上響起了敲門聲。對凱特來說，這簡直是根救命稻草。她張開嘴，但大衛搶先開口了。
「現在不適合——」
「我是卡茂。事情很急，大衛。」
大衛和凱特一起把他們的衣服從床單裡翻出來，他們背對著背穿上衣服。大衛冷冷地、彬彬有禮地看著她，等她點了點頭之後就開啟了門。
「大衛——」卡茂開口說。
「什麼——」
「那個老人。」
「他怎麼了？」
「他死了。」
大衛回頭望著凱特。他的表情變了，冷酷瞬間消失了。她看到了同情，看到了她愛上的那個男人。這讓她興奮，聽到卡茂帶來的訊息讓她傷痛，兩種情緒衝突起來。然後她驚覺過來：馬丁的臉被燒傷了，但他傷得並不重。是常的瘟疫治療手段突然失效了嗎？沒了馬丁，下面她要怎麼辦？她還沒感謝過他。她對他最後一次說話都說了什麼？
「多謝你……通知我們。」大衛說。
「你必須現在就來一趟，大衛。帶上武器。」
「什麼？」
卡茂四下張望了一下，確定周圍沒有別人：「我認為他是被人謀殺的。」
馬丁在上甲板上的封閉生活區裡，靜靜地躺在那張白色的皮沙發上。
每個人都在這裡了，凱特、大衛、肖，還有兩位科學家——常和那位歐洲科學家。他最後自我介紹了一下，說自己也是個醫生，叫亞瑟·雅努斯。凱特盯著馬丁看了一會兒，走過房間跪倒在他身邊。她努力控制住自己的感情，對她來說，馬丁是最接近於父親的人。他不怎麼勝任這項工作，但毫無疑問他努力了。而且出於某種原因，這讓她更難過了。她努力讓自己的頭腦清醒。她必須集中精神。
卡茂的話在她腦海中迴響：我認為他是被謀殺的。
她沒有看到搏鬥的跡象。凱特檢查了一下他的手指甲，沒有皮膚，沒有血。他身上有幾處擦傷，但凱特覺得沒有哪處是他們從瘟疫船上逃出來之後的。馬丁看起來跟卡茂把他從水裡拉出來的時候一模一樣，她抬頭看著那個非洲人，用眼神發問：你確定嗎？
他輕輕偏了下頭。
凱特摸了摸馬丁的脖子。沒錯……她把他的頭挪動了一下，試了試它活動的範圍。有人弄斷了他的脖子……凱特感到自己的呼吸停頓了。做下這事的人，不管是誰，也在這個房間裡，正盯著他。
「凱特，對馬丁的事情我感到很遺憾，」肖開口說道，「真的。但我們必須離開這艘船，繼續出發。我們在這裡不安全。」
肖也看出來了嗎？他知道了？
「她哪裡都不會去。」大衛說。
「她會的。」肖寸步不讓，「現在，告訴我你要把我們帶到哪兒去。我好安排人接應我們撤離。」
大衛沒理他，朝著凱特邁出一步。
肖抓住他的胳膊：「嘿，我在跟你講話呢。」
大衛轉過身，猛地一推，幾乎把肖推倒在地板上：「你再碰一下我，我就把你從船後面扔下去。」
「那你還等什麼？現在就動手啊。」
卡茂站到大衛身後，讓肖看到打起來會是二對一。
凱特衝到三個男人中間：「行了，這場睪丸酮展示已經夠了。」
她抓住大衛的胳膊，把他拖到一邊。
譯者注：睪丸酮水平和「男性氣概」相關。
作者「裡德爾」的其他小說